reading is cool

forced to

быть вынужденным, заставили

alone

один, в одиночестве,

powerful

сильный, мощный

deeply

глубоко, влиятельно

to give perspective

дать перспективу, дать свежий взгляд

gut-wrenching moment

душераздирающий момент

important message

важный посыл

cozy up

устраивайся поудобнее

to look forward to

с нетерпением ждать, предвкушать

to make someone feel less than

заставить кого-то чувствовать себя хуже, чем

understand

понимать

point of view (POV)

точка зрения

to consider

рассматривать, расценивать

to allow to

позволить/позволяет

pushed me to

подтолкнул меня к, сподвигло меня на

to develop empathy

развивать эмпатию

restroom

уборная

sipping tea/coffee/juice

потягивать/медленно попивать чай и тд

memories

воспоминания

to experience

испытывать

to feel groggy

чувствовать сонливость/головокружение

educational

образовательный

community skills

навыки общения в сообществе

join a club

присоединиться к клубу

deeper understanding

глубокое понимание

employer

работодатель

employee

работник, сотрудник

a web search

поиск в интернете

throughout

через/на всем протяжении (книги, дня)

to face challenges/problems

сталкиваться с трудностями

community service

общественная деятельность

crawl around

ползать вокруг

open up doors for

открывает двери для, создает новые возможности для

to be intelligent

быть умным, образованным

fairy tale

сказка

smart - smarter - the smartest

умный

mind

ум, разум

to agree / to disagree

соглашаться - не соглашаться

enjoyable

приятный, доставляющий удовольствие

promote learning

способствует обучению

early on

в самом начале, очень рано (о каком-то процессе)

lifelong

пожизненный

opportunities

возможности

not caring about

не париться, не заботиться о чем-то

to be inspired by

быть вдохновленным чем-то

courage

смелость, мужество

spunk

пыл^,

to throw away

выбрасывать, отбрасывать

comfortable

комфортно

try

пробовать

fictional character

вымышленный персонаж

to form new relationships

формировать/строить новые отношения

extracurricular activities

внеклассные, дополнительные занятия

possible / impossible

возможно, невозможно

in the span of

в течение

kind

добрый

to greet with

приветствовать кого-то с (улыбкой, взмахом руки и тд)

to introduce

представить кого-то кому-то

to guess

угадать

to make friends

заводить дружбу

soar over

взлететь над чем-то, парить над чем-то

allow

позволить

turn the pages

переворачивать страницы

to flip the page

перелистнуть страницу

the confines of one’s life

границы собственной жизни

lack of

отсутствие

put at the fingertips

предоставить в чье-либо распоряжение, делать доступным

society

общество

to deem

счесть, полагать

avid

заядлый, страстный (алчный)

encourage

побуждать

dicourage

подавить, отговорить

regret

сожалеть

assigned

назначенный, отведенный, заданный

controversial

спорный, неоднозначный

risque

сомнительный

obscene

непристойный

a kook

чудак

to channel (certain emotions)

направить, выразить определенные эмоции

a manuscript

рукопись

to take the heat

принимать и терпеть сильную критику или презрение

to ground someone

нака

phoniness

фальшь

to claim

заявлять

to release a book

выпустить книгу

imagery

образность

to offer a book deal

предложить сделку по продаже книги

to go with the lie

поддержать существующую ложь

(the author) explores complicated themes

исследует сложные темы

inappropriate

неуместный, неподобающий

strong vulgar language

сильно выраженная неприличная речь.