Chap 55 : Le temps et le calendrier - Le temps et le calendrier

the past

le passé

the present

le présent

the future

le futur, l'avenir

current events

l'actualité

to happen, to occur

arriver, survenir

to take place

avoir lieu, se passer

to foretell

prédire

past, present

(événement) passé, présent

at present, currently

en ce moment

what the future holds for us / what's in store for us

ce que nous réserve l'avenir

life expectancy

l'espérance de vie

the life span of sb/sth

la durée de vie de quelqu'un/quelque chose

to pass, to elapse

passer, s'écouler

to fly by, to run by

(temps) passer vite, filer (familier)

to slip away

s'éteindre doucement, s'esquiver

to wear away

s'écouler lentement

to drag on

sembler long, s'éterniser

to hang heavy

sembler long, peser

to kill time, to while away the time

tuer/tromper le temps

to have a good time

s'amuser, passer un bon moment

to last

durer

to go on, to continue

continuer

to keep (on) doing sth

ne pas cesser de faire quelque chose

to stop/leave off doing sth

cesser/arrêter de faire quelque chose

quickly

rapidement

slowly

lentement

fleeting

(moment, instant) fugitif, fugace

lasting

durable

everlasting

éternel

with the passage of time

avec le temps

the former

le premier (de deux), celui-là

the latter

le second/le dernier (de deux), celui-ci, ce dernier

his/her former boss

son ancien patron

to be on time

être à l'heure

to be late

être en retard

to be in time

arriver à temps

to be on the dot

être ponctuel

to do sth early

faire quelque chose tôt/de bonne heure

to do sth late

faire quelque chose tard/tardivement

last, final

dernier, ultime

early

matinal ; (saison, période) début de ; (jour, semaine) premier

earlier

antérieur

late

en retard ; (saison, période) fin de

punctual

ponctuel

the latest

le dernier, le plus récent

up-to-date

à jour, à la dernière mode

outdated

démodé, dépassé

promptly

rapidement, promptement

sooner or later

tôt ou tard

at last

enfin (soulagement)

first, firstly

d'abord

lately

ces derniers temps, récemment

lastly

enfin (énumération)

later on

plus tard

at 6/9/etc. on the dot

à 6h/9h/etc. pile

in a timely manner

au moment opportun

in early spring

au début du printemps

in late summer

vers la fin de l'été

to approach, to draw near

se rapprocher (dans le temps)

to start, to begin

commencer

to hurry up

se hâter, se presser, se dépêcher

to take one's time

prendre son temps

to make up for lost time

rattraper le temps perdu

to put sth off, to postpone sth

remettre/renvoyer quelque chose à plus tard

to wait (for sth/sb)

attendre (quelque chose/quelqu'un)

to wait till

attendre que

to end, to come to an end

finir, se terminer

to draw to a close

tirer à sa fin

hurried, rushed

(visite, réunion) hâtif ; (fait) à la hâte

without further delay, without further/more ado

sans plus attendre

How long does it take?

Combien de temps faut-il ? / Cela prend-il combien de temps ?

It's high time I began

il est grand temps que je commence

spare time

le temps libre

entertainment

le divertissement

to save/spare time

gagner du temps

to spend time

passer du temps

to waste one's time

perdre son temps

to have time on one's hands

n'avoir rien à faire

to be short of time

manquer de temps

to call it a day

s'arrêter là (pour la journée)

time-saving

qui fait gagner du temps

in one's own time

à son propre rythme ; pendant son temps libre

day

le jour

dawn, daybreak

l'aube, le point du jour

sunrise

le lever du soleil

light

la lumière

morning

le matin, la matinée

midday, noon

midi

to tell the time

dire l'heure

to rise

se lever

in broad daylight

en plein jour

at the crack/break of dawn

à l'aube (chantante)

from dawn to dusk

du matin au soir, du lever au coucher du soleil

the sun is at its zenith

le soleil est au zénith

afternoon

l'après-midi

evening

le soir, la soirée

night

la nuit

sunset, sundown

le coucher du soleil

nightfall

la tombée de la nuit

dusk, twilight

le crépuscule