Mots importants E

une thèse

پایان‌نامه دکترا

un doctorant / une doctorante

دانشجوی دکترا

un concours

مسابقه

un concours international

مسابقه بین‌المللی

la vulgarisation scientifique

ساده‌سازی / عمومی‌سازی علم برای افراد غیرمتخصص

vulgariser

ساده و قابل‌فهم کردن یک موضوع علمی برای عموم

une connaissance scientifique

دانش علمی

un non-spécialiste

فرد غیرمتخصص

un auditoire

مخاطبان / حضار

un auditoire non spécialiste

مخاطبان غیرمتخصص

un sujet de recherche

موضوع پژوهش

la recherche

پژوهش / تحقیق

un chercheur / une chercheuse

پژوهشگر

présenter

ارائه دادن / معرفی کردن

présenter son sujet de recherche

موضوع پژوهش خود را ارائه دادن

en français

به زبان فرانسوی

en termes simples

با کلمات ساده

simplement

به‌صورت ساده

l'objectif

هدف

l'objectif commun

هدف مشترک

faire connaître

معرفی کردن / شناساندن

faire connaître les chercheurs

پژوهشگران را معرفی کردن

attirer l'attention

جلب توجه کردن

attirer l'attention du public

توجه مردم را جلب کردن

le public

مردم / عموم / مخاطبان

la recherche actuelle

پژوهش‌های روز / تحقیقات کنونی

une épreuve

مرحله / آزمون مسابقه

une épreuve régionale

مرحله منطقه‌ای

une finale nationale

مرحله نهایی ملی

une finale internationale

مرحله نهایی بین‌المللی

une finale

مرحله نهایی

participer à

شرکت کردن در

un participant / une participante

شرکت‌کننده

une planche

یک صفحه کمیک

une bande dessinée (BD)

کمیک / داستان مصور

un sujet

موضوع

une diversité de sujets

تنوع موضوعات

synthétiser

خلاصه و جمع‌بندی کردن

un logiciel

نرم‌افزار

un logiciel de présentation

نرم‌افزار ارائه

une présentation

ارائه

un auditeur / une auditrice

شنونده

expliquer

توضیح دادن

expliquer simplement

به‌سادگی توضیح دادن