EDUCATION

Academic attainment / performance

Thành tích học tập

To sit an exam / To take an exam

Đi thi, tham gia kỳ thi

Continuous assessment

Đánh giá liên tục (qua bài tập, dự án, thay vì một kỳ thi cuối kỳ)

To achieve excellence in

Đạt kết quả xuất sắc trong mảng nào

To fall behind with studies

Học đuối, tụt lại phía sau trong việc học

To graduate with honors

Tốt nghiệp bằng danh dự (loại giỏi/xuất sắc)

To cheat in an exam

Gian lận trong thi cử

To evaluate student progress

Đánh giá sự tiến bộ của học sinh

Student-centered learning

Học tập lấy học sinh làm trung tâm

To tailor teaching methods

Điều chỉnh phương pháp dạy học (cho phù hợp từng cá nhân)

Interactive learning environment

Môi trường học tập tương tác

To foster critical thinking

Nuôi dưỡng/phát triển tư duy phản biện

Rote-learning system

Hệ thống học vẹt, học thuộc lòng máy móc

To stimulate intellectual curiosity

Kích thích sự tò mò về trí tuệ/ham học hỏi

To provide constructive feedback

Đưa ra phản hồi có tính xây dựng

To instill discipline

Thấm nhuần tính kỷ luật

Core curriculum

Chương trình học cốt lõi (các môn bắt buộc)

Extracurricular activities

Các hoạt động ngoại khóa

To well-rounded education

Giáo dục toàn diện (cả thể chất, trí tuệ, nghệ thuật)

To integrate technology into

Tích hợp công nghệ vào giảng dạy

Syllabus design

Thiết kế giáo trình/chương trình học

Elective subject / course

Môn học tự chọn

Vocational training

Đào tạo nghề

To place a heavy emphasis on

Đặt trọng tâm lớn vào cái gì

Tertiary education / Higher education

Giáo dục đại học/sau đại học

To pursue higher education

Theo đuổi giáo dục đại học

Tuition fees

Học phí

To secure a scholarship

Giành được học bổng

Student loan

Khoản vay dành cho sinh viên

To drop out of university

Bỏ học đại học giữa chừng

Academic discipline

Ngành học, lĩnh vực học thuật

Employment prospects / Employability

Triển vọng việc làm / Khả năng được tuyển dụng

To gain practical experience

Tích lũy kinh nghiệm thực tế

Postgraduate study

Việc học sau đại học (Thạc sĩ/Tiến sĩ)

To bridge the educational gap

Thu hẹp khoảng cách giáo dục

Equal access to education

Tiếp cận giáo dục bình đẳng

Socio-economic background

Hoàn cảnh kinh tế - xã hội

Underprivileged students

Học sinh có hoàn cảnh khó khăn/thiệt thòi

State-funded school / Public school

Trường công lập (được nhà nước tài trợ)

Illiteracy rate

Tỷ lệ mù chữ

Educational subsidies

Trợ cấp giáo dục

To universalise primary education

Phổ cập giáo dục tiểu học

To provide equal opportunities

Cung cấp cơ hội bình đẳng

Distance learning / Remote learning

Học từ xa

Virtual classroom

Lớp học ảo

Blended learning

Phương pháp học kết hợp (trực tiếp và trực tuyến)

To study at one's own pace

Học theo tốc độ/tiến độ cá nhân

Digital literacy

Năng lực công nghệ số (khả năng sử dụng máy tính, internet)

Online learning platforms

Các nền tảng học trực tuyến

Technological disruption in education

Sự đột phá công nghệ trong giáo dục

Interactive whiteboards

Bảng tương tác thông minh

To restrict screen time

Hạn chế thời gian nhìn màn hình

Geographical barriers

Rào cản địa lý (trong việc tiếp cận giáo dục)

Academic pressure / stress

Áp lực học tập

Peer pressure

Áp lực từ bạn bè đồng trang lứa

To build social skills

Xây dựng kỹ năng xã hội

Sense of belonging

Cảm giác thuộc về (một tập thể, trường học)

To suffer from burnout

Bị kiệt sức (do học tập quá tải)

To balance study and leisure

Cân bằng giữa học tập và giải trí

School bullying

Bạo lực học đường

To boost self-esteem

Nâng cao lòng tự trọng/sự tự tin vào bản thân

Cognitive development

Sự phát triển nhận thức/tư duy

Behavioral problems

Các vấn đề về hành vi