Marathi conversation

Conversational sentences

Tu kasaa aahes?

How are you? (masc.)

Tu kashi aahes?

How are you? (fem.)

Tumhi kase aahaat?

How are you? (Resp., masc.)

Tumhi kashya aahaat?

How are you? (Resp., fem.)

Tumhi sagale kase aahaat?

How are you? (Resp., you all)

Tuzi sadee khoop sundar aahe

Your saree is very beautiful (informal)

Tumachi sadee khoop sundar aahe

Your saree is very beautiful (respectful)

Malaa tuzaa shirt aavadalaa

I like your shirt (masc./fem.)

Malaa tumachaa shirt aavadalaa

I like your shirt (respectful)

Malaa pasta aavadato

I like pasta

Tula suddha pasta aavadato kaa?

Do you also like pasta? (him/her, informal)

Tumhalaa suddha pasta aavadato kaa?

Do you also like pasta? (him/her, respectful)

Tula suddha pasta aavadato naa?

You also like pasta, right? (him/her, informal)

Tumhala suddha pasta aavadato naa?

You also like pasta, right? (him/her, respectful)

Mi aaj kaay swayampaak karu?

What do I cook today?

Mi aaj jevaayalaa kay karu?

What do I make to eat today?

Aaj doopaari aapan baaher jevaylaa zavoo

This afternoon, let’s go out to lunch (meal)

Aaj sandhyaakalee aapan baaher jevaylaa zavoo

This evening, let’s go out for dinner (meal)

Aaj doopaari aapan baaher jevaylaa zavoo ka?

This afternoon, should we go out for dinner (meal)?

Aaj sandhyaakalee aapan baaher jevaylaa zavoo na?

This evening, we’re going out for dinner (meal), right?

Aaj kaam kasa zhala?

How did work go today? / How was work today?

Tula aaj picture pahicha ka?

Do you want to watch a movie tonight?

Tuzi bahin kashi aahe?

How is your sister doing?

Clementine-la bagh! Tee kiti gondas aahe?

Look at Clementine! How cute is she?

Malaa chaha aavadato

I like tea (masc.)

Malaa kheer avaadte

I like kheer (fem.)

Tu malaa aavadtes

I like you (fem.)

Tu malaa aavadtos

I like you (masc.)

Tu pulchyaa shaniwari volunteering-la yenar aahes ka?

Are you coming to volunteer next Saturday?

Ho, mee pulchyaa shaniwari volunteering-la yenar aahes

Yes, I am volunteering next Saturday

Barik chiralelaa kandaa ghaloon, paratane

Add finely chopped onions, then sautee

Bhaji koop tikat aahe

The veggies are too spicy for me

Bhaji-ta khoop mirchyaa aahe

The veggie dish has too many green chilies for me

Aaj sakal*ee kay zhala?

What happened this morning?

Ani magh kay zhala?

And then what happened?

Clementine kiti gol aahe

Clementine is so round

Clementine madhji priyatam manzar aahe

Clementine is my beloved cat

Tu kay jevlas aaj ratri?

What did you eat for dinner? (inf)

Tu doopari kay kela?

What did you do this afternoon?

Malaa aaj doopari don meetings hotyaa.

I had two meetings this afternoon.

Mee dupari don meetings-la gaeli hote.

I went to two meetings this afternoon. (fem)

Mee aaj doopari marketing sathi ek style guide lihili.

This afternoon, I wrote a marketing style guide. (fem)

Mee aaj sade-athla uthlo.

I woke up at 8:30 am this morning. (masc)

Tu kashaala youda loukar uthla?

Why did you wake up so early?

Malaa sakari nau wajta ek meeting hoti.

I had one meeting at nine o’clock. (fem)

Aaj kaam kasa zhala?

How was work today?

Aaj kaam bara zhala.

Work was fine today.

Aaj kaam khoop hota.

Work was busy today.

Aaj kaam chaan zhala.

Work was good today.

Tu sakari kay kelas?

What did you do this morning?

Aaj sakari kay zhala?

What happened this morning?

Gym-la zhaichya adhi mee energy drink pyayle

Before I went to the gym, I drank an energy drink

Ani magh kay zhala?

And then what happened?

Mee tharthar-le

I felt shaky

Tu kiti wajta uthlas?

What time did you wake up? (masc)

Mee ushira uthlo ani palanga-var kophi pyaylo.

I woke up late and drank coffee in bed (masc)

Mee aaj loukar uthlo

I woke up early today (masc)

Kashaala?

Why?

Karanki malaa nau wajta office madhe meeting hoti.

Because I had a nine o’clock meeting at the office.

Karanki malaa aaj doopari don meetings hotyaa.

Because I had two meetings this afternoon.

Meeting madhe kon-kon hote?

Who all was in the meeting?

Meeting madhe Tanya ani Amiel hotyaa.

Tanya and Amiel were in the meeting.

Amielche lagna pudhachyaa shukrawari aahe.

Amiel’s wedding is next Friday.

Tee konashi lagna karte aahe?

Who is she marrying?

Tee Alyssiashi lagna karte.

She will marry Alyssia.

Amiel Alyssiashi lagna karte aahe.

Amiel will marry Alyssia.

Tu dupari kay kelas?

What did you do this afternoon?