Expresiones con Referencias a la Comida/Cocina

Salir un Churro

What you do is horrible

Me importa un pimiento

I don't care

Ser pan comido

Piece of cake

Darle la vuelta a la tortilla

to change your plans

Vete a freír espárragos

go to hell

Ponerse como un tomate

Embarressed

Ir pisando huevos

slow

Yo me lo guiso, yo me lo como

I do what I want

No hay pan para tanto chorizo

so many thieves; ran out of bread for sandwiches

Le falta un hervor

someone is stupid (needs to be bullied)

Con las manos en la mesa

caught doing something

Tener mala leche

bad; horrible

Dársela a alguien con queso

to lie; to cheat

Poner toda la carne en el asador

put everything in to achieve something

Cortar el bacalao

the guy with power

Tener la sartén por el mango

when you have control of the situation

No está el horno para bollos

on the verge of breaking down

Comerse algo con patatas

don't like it but you get it; forced to do something

Hasta en la sopa

someone is everywhere

Como churros

a lot