COREANO 3 - unità 3

가져가다

portare con sè

거품

schiuma

금반지

anello d’oro

꽃다발

mazzo di fiori

끓이다

far bollire

끼치다

causare

돌잔치

primo compleanno (tradizione coreana)

바라다

desiderare

방문

visita

번거롭다

essere scomodo

베란다

veranda

별말씀

di niente, figurati

볶다

cuocere, saltare in padella

부담스럽다

essere un peso

비누

sapone

빈손

mani vuote

선배

compagno di studi più anziano

세제

detersivo

솜씨

abilità

송별회

festa di addio

숨기다

nascondere

실력

capacità

실용적

pratico

썰다

tagliare, affettare

아무튼

a ogni modo, comunque sia

원룸

(one room) monolocale

이런저런

questo e quello, vari

익다

1. essere maturo

2. cuocere

자취

vivere da solo

전기

elettricità

정류장

fermata

졸업식

cerimonia di laurea

주변

vicinanze, dintorni

주전자

bollitore

집들이

festa per l’inaugurazione di una nuova casa

차리다

preparare

출출하다

essere affamato

취향

preferenza, gusto

컵라면

ramyŏn istantanei

폐

disturbo

풀리다

risolvere

화장지

carta igienica

환영회

festa di benvenuto

(nella foto: festa di benvenuto per le matricole)

후식

dessert

휴지

fazzoletti, carta igienica.

간단하다

facile

권하다

offrire

그대로

così com’è

기념품

souvenir

다행히

fortunatamente

달걀

uova

대접

trattamento, accoglienza

막히다

essere bloccato

분위기

atmosfera, ambiente

시각

orario

양말

calzini

열쇠고리

portachiavi

예절

buone maniere

오랜만

da lungo tempo

이곳저곳

qui e lì, ovunque

인사말

saluto

전혀

per niente

정중하다

rispettoso

진작

prima, in precedenza

짜다

essere salato

찾아보다

cercare

초대장

invito (lettera)

칭찬

elogio

평소

ordinario

허락

permesso

현관

ingresso (di una casa)

취향에 따르다

seguire il gusto(di una persona)

취향에 맞다

essere di proprio gusto (matchare)

취향이 다르다

avere gusti diversi

거품이 빠지다

schiuma fuoriesce o si sgonfia

거품을 없애다

rimuovere la schiuma

분위기 있다

esserci/avere buona sensazione/atmosfera/aria

분위기가 좋다

buona atmosfera

분위기가 나다

sentire (perchè esce fuori) una buona atmosfera, emanare

분위기가 어둡다

aria cupa

분위기가 무겁다

aria pesante

상을 차리다

apparecchiare la tavola

저녁을 차리다

preparare la cena

예의를 차리다

essere educati

회사를 차리다

avviare un’azienda

폐를 끼치다

dare problemi, creare problemi

걱정을 끼치다

causare preoccupazioni

끈이 풀리다

slacciare fili

마음이 풀리다

allentare il cuore (alleggerire)

고민이 풀리다

risolvere problemi

긴장이 풀리다

rilassarsi (tipo alleviare le tensioni, le ansie)

잔을 권하다

offrire un bicchiere

자리를 권하다

offrire un posto (invitare a sedersi)

음식을 권하다

offrire da mangiare (lo assaggi, si serva pure)

시험에 합격하다

superare un esame

바라 보다

guardare qualcosa (con ammirazione, speranza, più sentimentale, ‘to gaze at’)

모레

dopodomani

늙다

invecchiare