Expressions

être en danger

در معرض خطر بودن؛ برای انسان، حیوان، محیط زیست و غیره

être en danger critique

در معرض خطر بسیار شدید/بحرانی بودن

être au bord de l'extinction

در آستانه انقراض بودن

être proche de l'extinction

نزدیک انقراض بودن

être considéré comme vulnérable

آسیب‌پذیر تلقی شدن

avoir un avenir sombre

آینده تاریکی داشتن

ne pas être désespéré

کاملاً ناامیدکننده نبودن

il y a encore de l'espoir

هنوز امید وجود دارد

baisser nettement

به شکل قابل‌توجهی کاهش یافتن

rester abondant

همچنان فراوان باقی ماندن

susciter une inquiétude majeure

نگرانی عمده‌ای ایجاد کردن

ne pas susciter d'inquiétude majeure

نگرانی عمده‌ای ایجاد نکردن

au cours du siècle dernier

در طول قرن گذشته

en captivité

در اسارت

à l'état sauvage

در طبیعت، در حالت وحشی

la situation n'est pas désespérée

وضعیت کاملاً ناامیدکننده نیست

la situation est alarmante

وضعیت نگران‌کننده است

les populations baissent

جمعیت‌ها کاهش می‌یابند

les populations restent abondantes

جمعیت‌ها همچنان فراوان باقی می‌مانند

la disparition d'une espèce peut avoir des conséquences

از بین رفتن یک گونه می‌تواند پیامدهایی داشته باشد

faire face à une menace

با یک تهدید مواجه شدن

la protection des espèces

حفاظت از گونه‌ها

la protection de la biodiversité

حفاظت از تنوع زیستی