Les médias

le livre

book

le journal quotidien

daily newspaper

la revue/le magazine hebdomadaire

weekly magazine

mensuel(le)

monthly

la presse régionale

regional press

le/la journaliste

journalist

le/la reporter

reporter

l‘illustré (m)

(illustrated) magazine

la bande dessinée

comic strip

le/la lecteur(-trice)

reader

numérique

digital

le site Web

website

les réseaux sociaux

social networks

agresser

to be aggressive towards someone

le blasphème

blasphemy

bouleverser

to move deeply; to shatter

condamner

to condemn

contratier

to annoy

provoquer

to provoke

les croyances (f)

beliefs

les croyants (m)

believers

moral(e)

moral

défendre

to ban

dégouté(e)

disgsuted

la grossièreté

vulgarity

harceler

to harass

irrespectueux(-euse)

disrespectful

irresponsable

irresponsible

menaçant(e)

threatening

menacer

to threaten

poursuivre

to prosecute/to sue

venger

to avenge

l’abus (m) de la liberté d’information

abuse of freedom of information

l’invasion (f) de la vie privée

invasion of private life

le piratage

hacking

troller

to troll

garder l’anonymat

to remain anonymous

supprimer un post

to delete a post

les limites (f)

limits

polémique

controversial

se méfier de

to mistrust

la régulation de la presse

regulation of the press

surveiller le contenu des réseaux sociaux

to monitor the content on social media

les restrictions (f)

restrictions

restreindre

to restrict

la répression

repression

la tyrannie

tyranny

la censure

censorship

saper l’indépendance (f)

to sap independence

le climat d’intimidation

climate of intimidation

les tentatives (f) d’intimidation

attempts at intimidation

emprisonner

to imprison

les conséquences (f)

consequences

les droits (m) humains

human rights

la démocratie

democracy

un droit démocratique fondamental

democratic fundamental right

la Déclaration universelle des droits de l’homme (DUDH)

Universal Declaration of Human Rights

sauvegarder la libre parole

to protect free speech

la liberté d’information

freedom of information

le droit de s’exprimer

right to express oneself

le droit à l’information

right to information

le journalisme d’investigation

investigative journalism

les menaces (f) sur la vie

death threats

l’attentat (m)

attack/bombing

assassiner

to kill/assassinate

l’enlèvement (m)

kidnapping

l’anonymat (m) des personnes

anonymity of people

la couverture médiatique

media coverage

diffuser

to broadcast

publier

to publish

rapporter ce qui est dit

to report what is said

tenir au courant

to keep informed

entrer dans le vif du sujet

to get to the heart of the matter

révéler

to disclose

la vérité

truth

dénoncer la corruption

to expose corruption

se prémunir d’une culture de la malhonnêteté

to guard against a culture of dishonesty

l’intérêt (m) général

public interest

le principe

principle

divertir

to entertain

le divertissement

entertainment

la valeur éducative

educational value

le pouvoir

power

les gros titres/les manchettes (f)

headlines

les titres racoleurs

sensationalist headlines

à la une

on the front page

l’exclusivité (f)

scoop

l’article (m) de tête

leading article

le reportage

report/reporting

caricaturer

to caricature/to satirise

l’article provovateur

provocative article

l’article de caractère diffamatoire

libellous article

le/la critique

critic

le compte-rendu

review/account

le papier

paper

imprimé(e)

printed

l’impression (f)

printing

l’édition (f) imprimée classique

classic printed press

la maison d’édition

publisher

le mot écrit

written word