Culture & Globalization & Government-Society

cacophony

một mớ âm thanh hỗn độn, chói tai

cultural shifts

những sự thay đổi về văn hoá

language acquisition

quá trình tiếp thu, lĩnh hội ngôn ngữ

linguistic proficiency

sự thành thạo về ngôn ngữ

cultural experiences

những trải nghiệm văn hoá

discover new cultures and cuisines

khám phá những nền văn hoá và ẩm thực mới

travel in the low/peak season

đi du lịch vào mùa thấp điểm/cao điểm

promote a country's tourism image

quảng bá hình ảnh du lịch của một quốc gia

a way of life

một lối sống, cách sinh hoạt đặc trưng

cultural homogenisation

sự đồng nhất hoá văn hoá (các nền văn hoá trở nên giống nhau hơn)

an assortment of

một loạt, một sự đa dạng của (nhiều loại khác nhau)

continuity of local customs and beliefs

sự tiếp nối, duy trì của phong tục và tín ngưỡng địa phương

diversify

đa dạng hoá

dub (a film/programme)

lồng tiếng (cho phim, chương trình bằng ngôn ngữ khác)

heritage

di sản văn hoá, lịch sử được kế thừa từ thế hệ trước

legacy

di sản để lại (thường của một cá nhân, tổ chức, hoặc thời đại — có thể phi vật chất)

lingua franca

ngôn ngữ chung (dùng để giao tiếp giữa những người nói tiếng mẹ đẻ khác nhau)

linguists

các nhà ngôn ngữ học

a mix of informal, colloquial expressions

một hỗn hợp ngôn ngữ pha tạp, không mạch lạc, mang tính đời thường

tourist-generating (country/region)

(quốc gia/khu vực) có nhiều người dân đi du lịch nước ngoài

globalisation

toàn cầu hoá

cultural identity

bản sắc văn hoá

cultural exchange

sự giao lưu, trao đổi văn hoá

indigenous culture

văn hoá bản địa

cultural assimilation

sự đồng hoá văn hoá (một nhóm dần tiếp nhận văn hoá của nhóm khác)

cultural diversity

sự đa dạng văn hoá

preserve traditions

bảo tồn truyền thống

cross-cultural communication

giao tiếp liên văn hoá

mother tongue

tiếng mẹ đẻ

cultural appropriation

sự chiếm dụng văn hoá (mượn/sử dụng yếu tố văn hoá khác một cách thiếu tôn trọng)

an election

một cuộc bầu cử

social norms

chuẩn mực xã hội

social stigma

sự kỳ thị của xã hội

a non-governmental organisation (NGO)

một tổ chức phi chính phủ (thường mang tính nhân đạo)

collective well-being

phúc lợi chung của cộng đồng

an exchange-geared society

một xã hội vận hành dựa trên trao đổi/giao dịch

have social responsibilities

có trách nhiệm với xã hội

a knowledge-based society

một xã hội đề cao tri thức, lấy tri thức làm nền tảng phát triển

levy (n/v)

khoản thuế/phí bắt buộc (danh từ); đánh thuế, thu phí (động từ)

social circle

vòng bạn bè, mối quan hệ xã hội quen biết

social safety nets

mạng lưới an sinh xã hội

communal

thuộc về cộng đồng, chung, tập thể

democratic

dân chủ, thuộc về nền dân chủ

religious, judicial and political roles

các vai trò tôn giáo, tư pháp và chính trị

civil liberties

các quyền tự do dân sự

social cohesion

sự gắn kết xã hội

public sector

khu vực công (nhà nước)

income redistribution

phân phối lại thu nhập

freedom of speech

quyền tự do ngôn luận

social inequality

bất bình đẳng xã hội

community engagement

sự tham gia của cộng đồng

government intervention

sự can thiệp của chính phủ

social mobility

sự dịch chuyển xã hội (khả năng thay đổi vị thế xã hội)

bureaucracy

bộ máy hành chính, quan liêu