D: CRIME AND PUNISHMENT

crime of passion

đánh ghen, tội do ghen tuông

to serve a prison sentence

thi hành án phạt tù

to turn to crime/ drugs

bắt đầu phạm tội/ dùng ma túy

to be tough on crime

nghiêm khắc với tội phạm

to contestthe verdict

phản đối quyết định của tòa án/ chống án

to take into consideration

xem xét

to reintegrate back into society/ community

tái hòa nhập cộng đồng

to be soft on crime

phạt nhẹ tội phạm

a policy of zero tolerance

chính sách không khoan nhượng

a chance of rehabilitation

cơ hội hoàn lương / cải tạo

to embark on something

dấn thân vào cái gì

to make a fresh start

một khởi đầu mới / làm lại cuộc đời

to act as a deterrent

đóng vai trò như một sự răn đe

to release back into society.

được trả tự do về với xã hội

corporal punishment

hình phạt thể xác / đánh đập

drug traffic-king

mua bán ma túy

a non-custodial sentence

án phạt không tù giam

to be found guilty

bị tuyên án có tội

the full weight of the law

sức mạnh tối đa của pháp luật

to impose a ban on sth

ban hành lệnh cấm với cái gì

to convict a criminal

kết án một tội phạm

law-abiding citizens

công dân tuân thủ pháp luật

to enforce the law

thực thi pháp luật

capital punishment

án tử hình

forensic evidence

bằng chứng pháp y

to instal surveillance cameras

cài đặt camera giám sát

to put on probation

hưởng án treo

to punish wrongdoers

trừng trị người phạm tội

to arrest suspects

bắt giữ đối tượng tình nghi

the letter of the law

tính xác đáng của thuật ngữ pháp lý / theo đúng câu chữ của luật

crime of passion

passion-driven crime, crime of jealousy

to serve a prison sentence

do time, serve time, be imprisoned

to turn to crime/ drugs

resort to crime, start using substances

to be tough on crime

strict on crime, zero-tolerance policy

to contestthe verdict

appeal the verdict, challenge the court decision

to take into consideration

take into account, bear in mind

to reintegrate back into society/ community

rehabilitate into community, resocialize

to be soft on crime

lenient on crime, lax law enforcement

a policy of zero tolerance

strict compliance policy, iron-fist policy

a chance of rehabilitation

re-entry opportunity, reform chance

to embark on something

commence, initiate, enter into

to make a fresh start

turn over a new leaf, start anew

to act as a deterrent

preventative measure, discourage factor

to release back into society.

set free, discharge from prison

corporal punishment

physical punishment, spanking

drug traffic-king

narcotics smuggling, drug illicit trade

a non-custodial sentence

alternative sanction, probation/community service

to be found guilty

convicted, proven guilty

the full weight of the law

maximum legal penalty, strict law enforcement

to impose a ban on sth

prohibit, forbid, outlaw sth

to convict a criminal

sentence an offender, find guilty

law-abiding citizens

good citizens, compliant individuals

to enforce the law

execute the law, maintain law and order

capital punishment

death penalty, execution

forensic evidence

scientific evidence, DNA/biometric proof

to instal surveillance cameras

set up CCTV, security monitoring

to put on probation

give a suspended sentence, release on parole

to punish wrongdoers

penalize lawbreakers, discipline offenders

to arrest suspects

detain suspects, apprehend individuals

the letter of the law

literal interpretation of law, strict legal text