Chap 28 : Le changement - Change

change

changement

a change

un changement

variety

la variété, la diversité

to change

changer, évoluer

to change sth

transformer quelque chose

to change sth/sb into sth/sb

changer, transformer quelque chose/quelqu’un en quelque chose/quelqu’un

to change into sth/sb

se changer, se transformer en quelque chose/quelqu’un

to undergo a change

subir un changement

to bring sth about

susciter, engendrer, provoquer quelque chose

to turn sth/sb into sth/sb

transformer quelque chose/quelqu’un en quelque chose/quelqu’un

to turn into sth/sb

se transformer en quelque chose/quelqu’un

to vary

varier

to vary sth

faire varier quelque chose, diversifier quelque chose

to exchange sth for sth

échanger quelque chose contre quelque chose

varied

varié

various

divers, plusieurs

miscellaneous

divers

for a change

pour changer ; pour se changer les idées (familier)

evolution

l’évolution

an increase (in sth)

une augmentation, un accroissement (de quelque chose)

a decrease (in sth)

une diminution, une baisse (de quelque chose)

a rise/a raise (in sth)

une augmentation (de quelque chose, salaire)

to evolve (from/out of sth)

évoluer, se développer (à partir de quelque chose)

to evolve sth

élaborer quelque chose (plan, méthode)

to grow

grandir ; pousser ; croître ; augmenter

to grow stronger/colder/etc.

devenir plus fort/froid/etc.

to grow sth

faire pousser quelque chose

to grow into sth

devenir assez grand pour entrer dans quelque chose (vêtement)

to grow out of sth

devenir trop grand pour quelque chose (vêtement)

to grow into sth/sb

devenir quelque chose/quelqu’un en grandissant

to grow out of sth/out of doing sth

perdre l’habitude de faire quelque chose en grandissant

to grow apart

s’éloigner l’un de l’autre (deux personnes)

to become sth/sb

devenir quelque chose/quelqu’un

to become expensive/etc.

devenir cher/etc.

to get angry

se mettre en colère

to get old

devenir vieux, vieillir

to increase (by so much)

augmenter, s’accroître (de tant)

to increase sth (by so much)

augmenter quelque chose (de tant)

to increase (to so much)

atteindre tant

to increase sth (to so much)

porter quelque chose à tant

to decrease

diminuer, décroître

to decrease sth (by so much)

réduire quelque chose (de tant)

to decrease (from sth to sth)

passer de quelque chose à quelque chose

to decrease sth (from sth to sth)

diminuer quelque chose, faire passer quelque chose de quelque chose à quelque chose

to rise (by so much/to so much)

augmenter (de tant), atteindre tant

to raise sth (by so much/to so much)

augmenter quelque chose (salaire), porter quelque chose à tant

to turn blue/red/etc.

devenir bleu/rouge/etc.

to go blue/red/etc.

devenir bleu/rouge/etc., se colorer en bleu/rouge/etc.

to go crazy/etc.

devenir fou/etc.

increasingly

de façon croissante, de plus en plus

an alternative (to sth)

un choix, une alternative (à quelque chose)

a shift

un changement, un déplacement

a substitute (for sb/sth)

un remplaçant, un substitut, un produit de remplacement

to alter

se modifier

to alter sth

modifier, affecter quelque chose

to make an alteration

effectuer une modification

to have no alternative but to do sth

n’avoir d’autre choix que de faire quelque chose

to switch sth/sb (to sth)

transférer quelque chose/quelqu’un vers quelque chose

to switch (from sth) to sth

passer de quelque chose à quelque chose

to switch sth/sb (from sth to sth)

faire passer quelque chose/quelqu’un de quelque chose à quelque chose

to shift sb/sth

déplacer quelqu’un/quelque chose

to shift sth/sb to sth

affecter quelque chose/quelqu’un à quelque chose

to move

bouger, se déplacer

to move sth/sb

déplacer quelque chose/quelqu’un ; muter quelqu’un

to substitute for sb

assurer la suppléance de quelqu’un

to substitute sth/sb for sth/sb

substituer quelque chose/quelqu’un à quelque chose/quelqu’un

to substitute for sth/sb

remplacer quelque chose/quelqu’un, faire fonction de quelque chose

to replace sth/sb

remplacer quelque chose/quelqu’un

to develop sth

développer, aménager quelque chose

to develop

apparaître, se manifester

to begin sth

commencer quelque chose

to begin sth by doing sth

commencer quelque chose par faire quelque chose

to begin to do/doing sth

commencer à faire quelque chose

to begin sth with sth

commencer quelque chose par quelque chose

to start

démarrer, s’y mettre

to start sth

se mettre à quelque chose, déclencher, amorcer quelque chose

to start to do/doing sth

se mettre à faire quelque chose

to grow on sb

plaire de plus en plus à quelqu’un

to diminish

se réduire

to diminish sth

réduire/diminuer quelque chose

to lessen

s’amoindrir, s’atténuer

to lessen sth

amoindrir/atténuer quelque chose