Useful Things

To understand this, you need to look at the bigger picture

Bunu anlamak için daha geniş açıdan bakman gerekir

One result of exercising regularly is better sleep

Düzenli egzersiz yapmanın bir sonucu daha iyi uykudur

You should take advantage of this sunny weather and go out

Bu güneşli havadan faydalanmalı ve dışarı çıkmalısın

The more you practice, the better you get

Ne kadar çok pratik yaparsan o kadar iyi olursun

The greater the risk, the higher the reward

Risk ne kadar büyükse ödül de o kadar yüksektir

The more tricks the hunter knows, the more paths the bear knows

Avcı ne kadar hile bilirse, ayı da o kadar yol bilir

The more you learn, the more you realize how much you don't know

Ne kadar çok öğrenirsen, aslında ne kadar az bildiğini o kadar fark edersin

The faster a molecule moves, the greater its kinetic energy

Bir molekül ne kadar hızlı hareket ederse kinetik enerjisi de o kadar büyük olur

He supports his friends regardless of what happens

Ne olursa olsun arkadaşlarını destekler

Thermal energy is related to temperature, but they are not the same thing

Termal enerji sıcaklıkla ilgilidir ancak aynı şey değildir

This number represents the average score of the class

Bu sayı sınıfın ortalama puanını temsil ediyor

The thermometer records this as a rise in temperature of the liquid

Termometre bunu sıvının sıcaklığındaki bir artış olarak kaydeder

We noticed a rise in electricity bills

Elektrik faturalarında bir artış fark ettik

I didn't realize the total amount of money I spent

Toplam ne kadar para harcadığımı fark etmedim

In this case, we have no choice

Bu durumda başka seçeneğimiz yok

Note, however, that although the restaurant is cheap, the food is not that good

Yalnız şuna dikkat etmek lazım ki restoran ucuz olsa da yemekleri o kadar da iyi değil

Note, however, that you need to book early if you want a good seat

Yine de belirtmek gerekir ki iyi bir koltuk istiyorsan erken rezervasyon yapman lazım

This car is more expensive because of its much greater fuel efficiency

Bu araba çok daha yüksek yakıt tasarrufu olmasından dolayı daha pahalı

His success in business stems from his discipline

Onun işteki başarısı disiplininden kaynaklanıyor

My love for coffee stems from my college years

Benim kahve sevgim üniversite yıllarımdan ileri geliyor

Their main problem stems from a lack of communication

Onların asıl sorunu iletişim eksikliğinden kaynaklanıyor

For me, true friendship is defined as being there through thick and thin

Benim için gerçek dostluk, iyi günde de kötü günde de birbirinin yanında olmak anlamına gelir

In this company, success is defined as hard work and loyalty

Bu şirkette başarı, sıkı çalışma ve sadakat olarak tanımlanır

This is the amount of money that must be paid upfront

Peşin olarak ödenmesi gereken para miktarı bu

Is that the amount of time that must be spent on this simple task?

Bu basit görev için harcanması gereken süre bu kadar mı?

We already know he is coming because he texted me an hour ago

Zaten geleceğini biliyoruz çünkü bana bir saat önce mesaj attı

Central Business District, usually abbreviated as CBD, is very crowded today

Genellikle CBD olarak kısaltılan merkezi iş alanı bugün çok kalabalık

His performance in the exam was amazing relative to other students

Sınavdaki performansı diğer öğrencilere göre harikaydı

The rent of this apartment is quite cheap relative to other houses in this area

Bu dairenin kirası bu bölgedeki diğer evlere kıyasla bayağı ucuz

Staying calm will affect your decisions less than other emotional reactions

Sakin kalmak kararlarını diğer duygusal tepkilerden daha az etkileyecektir

The reason you can feel tired when you sleep for eight hours is that the quality of your sleep is low

Hani sekiz saat uyuduğunda bile yorgun hissedebiliyorsun ya, işte onun sebebi uyku kalitenin düşük olması

The reason you can spend so much money when you just go out for coffee is that everything is so expensive nowadays

Hani sadece bir kahve içmeye çıktığında bile dünya kadar para harcayabiliyorsun ya, işte onun sebebi bugünlerde her şeyin çok pahalı olması

The price of this phone is ten times greater than that of my old one

Bu telefonun fiyatı benim eskisininkinden on kat daha fazla

he population of Istanbul is ten times greater than that of my hometown

İstanbul'un nüfusu benim memleketininkinden on kat daha büyüktür

In other words, we are broke and we can't go on a vacation this summer

Yani anlayacağın meteliğe kurşun atıyoruz ve bu yaz tatile gidemeyiz

This new laptop will render the video much faster than your old computer will

Bu yeni dizüstü bilgisayar videoyu senin eski bilgisayarın yapacağından çok daha hızlı işler

Drinking energy drinks will raise your heart rate much faster than coffee will

Enerji içeceği içmek kalp ritmini kahvenin yapacağından çok daha hızlı hızlandırır

Your reaction in a crisis can be thought of as a measure of your maturity

Bir kriz anında gösterdiğiniz tepki olgunluğunuzun bir ölçüsü olarak düşünülebilir

Leaving a good tip can be thought of as a measure of how much you liked the service

İyi bir bahşiş bırakmak, hizmeti ne kadar beğendiğinizin bir ölçüsü olarak düşünülebilir

I want to see how well this phone resists scratches before buying it

Satın almadan önce bu telefonun çizilmelere karşı ne kadar iyi dayandığını görmek istiyorum

Getting ghosted after a first date can be thought of as a measure of their immaturity

İlk buluşmadan sonra ansızın ghostlanmak karşı tarafın ne kadar toy olduğunun bir ölçüsü olarak görülebilir

Your mental health depends on how well you resist toxic people around you

Your mental health depends on how well you resist toxic people around you

He rarely speaks in meetings but when he does speak everyone listens to him

Toplantılarda nadiren konuşur ama konuştu mu da herkes onu dinler

This old laptop rarely crashes but when it does crash it loses all my data

Bu eski dizüstü bilgisayar nadiren çöküyor, ancak çöktüğünde tüm verilerimi kaybediyorum

I don't usually go shopping but when I do go shopping I spend a lot of money

Genelde alışverişe çıkmam ama çıktım mı da dünya kadar para harcarım

The company charges ten dollars for each gigabyte of data you use over the limit

Şirket, limitin üzerinde kullandığınız her gigabayt veri için on dolar ücret kesiyor

You can trace his back pain to his terrible posture at the desk

Sırt ağrısının nedenini, masada otururkenki berbat duruşuna bağlayabilirsiniz

We can trace their trust issues to a misunderstanding we had last month

Onların bu güven probleminin izini geçen ay yaşadığımız bir yanlış anlaşılmaya kadar sürebiliriz

If you don't answer my calls, by the same token, you shouldn't expect me to answer yours

Eğer sen benim aramalarıma cevap vermezsen, aynı mantıkla, benim de seninkilere cevap vermemi beklememelisin

A good diet makes you feel energetic, by the same token, eating junk food makes you feel sluggish

İyi bir beslenme düzeni sizi enerjik hissettirir, buna paralel olarak, abur cubur yemek sizi halsiz hissettirir

Much of my salary is used to pay the rent and bills every month

Her ay maaşımın büyük bir kısmı kirayı ve faturaları ödemeye gidiyor

Much of his free time is used to play online games with his friends

Boş zamanlarının büyük bir kısmını arkadaşlarıyla çevrimiçi oyun oynamaya ayırıyor

Much of the budget was used to renovate the kitchen of the house

Bütçenin büyük bir kısmı evin mutfağının yenilenmesi için harcandı

The weekend ends before you can even begin to enjoy your free time

Hafta sonu, boş zamanınızın tadını çıkarmaya bile başlamadan bitiveriyor

They closed the doors before we could begin moving toward the concert hall

Konser salonuna doğru ilerlemeye başlayamadan kapıları kapattılar

I need to finish this report before my boss can begin asking about it

Patronum daha bu konuda soru sormaya başlamadan önce bu raporu bitirmem lazım

He spent a considerable amount of money to fix his old car

Eski arabasını tamir etmek için ciddi miktarda para harcadı

Preparing for this exam requires a considerable amount of time and effort

Bu sınava hazırlanmak ciddi miktarda zaman ve emek gerektirir

They preferred to receive the payment in the form of cash

Ödemeyi nakit şeklinde almayı tercih ettiler

She gives her advice in the form of friendly suggestions rather than rules

Tavsiyesini kurallardan ziyade dostça öneriler şeklinde veriyor

You will get your refund in the form of store credit

Para iadenizi mağaza kredisi şeklinde alacaksınız

What is the relevance of his past mistakes to his current job performance?

Onun geçmişteki hatalarının şu anki iş performansıyla ne alakası var?

What is the relevance of this new rule to our daily routine in the office?

Bu yeni kuralın ofisteki günlük rutinimizle ne gibi bir ilgisi var?

We need to keep our monthly expenses within limits to save money for the summer

Yaz için para biriktirmek amacıyla aylık harcamalarımızı belli sınırlar içinde tutmamız gerekiyor

The manager tried to keep the discussion within limits before people started arguing

Müdür, insanlar tartışmaya başlamadan önce tartışmayı belli sınırlar içinde tutmaya çalıştı

This traditional dessert is made primarily of milk and sugar

Bu geleneksel tatlı, esas olarak süt ve şekerden yapılır

Our team in the office is made primarily of young software engineers

Ofisimizdeki ekibimiz ağırlıklı olarak genç yazılım mühendislerinden oluşmaktadır

You need to be confident enough to overcome your fear of public speaking

Topluluk önünde konuşma korkunuzu yenebilmek için kendinize yeterince güvenmeniz gerekir

She was determined enough to overcome all the obstacles in her career

Kariyerindeki tüm engelleri aşmaya yetecek kadar kararlıydı

We have resources enough to overcome this financial crisis this month

Bu ay bu mali krizi aşmak için yeterli kaynağımız var

He decided to depart the corporate world and enter the startup scene

İş dünyasından ayrılıp girişimcilik dünyasına atılmaya karar verdi

It is time for you to depart your comfort zone and enter the real world

Artık konfor alanınızdan çıkıp gerçek dünyaya adım atmanın zamanı geldi

All my savings for the summer vacation just evaporated because of my car's engine problem

Yaz tatili için biriktirdiğim tüm birikimlerim, arabamın motorundaki sorun yüzünden bir anda buhar oldu

Recall that he promised to help us with the project if we needed it

Bildiğiniz gibi, ihtiyacımız olursa bu projede bize yardım edeceğine söz vermişti