Expressions

jouer un rôle important dans

نقش مهمی در … داشتن

être au centre de

در مرکزِ … قرار داشتن

être au milieu de

در میانه/وسطِ … بودن

la chaîne alimentaire

زنجیره غذایی

la disparition de cette espèce peut entraîner…

از بین رفتن این گونه می‌تواند باعث … شود

entraîner la disparition de plusieurs espèces

باعث از بین رفتن چندین گونه شدن

C'est pour cette raison que…

به همین دلیل است که…

sensibiliser quelqu'un à quelque chose

کسی را نسبت به چیزی آگاه کردن

sensibiliser les enfants à la protection de la nature

کودکان را نسبت به حفاظت از طبیعت آگاه کردن

au travers des enfants

از طریق کودکان

transmettre un message

پیامی را منتقل کردن

faire passer un message

پیامی را منتقل کردن

retenir une histoire

یک داستان را به خاطر سپردن

retenir quelques notions

چند مفهوم/مطلب را به خاطر سپردن

faire la ronde des écoles

به‌طور مرتب به مدارس سر زدن / مدارس را گشتن

près de 50 000 enfants

حدود ۵۰ هزار کودک

durant la période des vacances

در طول دوره تعطیلات

les villages qui sont sur le littoral

روستاهایی که در منطقه ساحلی قرار دارند

aller au-delà de la sensibilisation

فراتر از آگاهی‌رسانی رفتن

un des plus importants de l'association

یکی از مهم‌ترین بخش‌های انجمن

organiser des patrouilles

گشت سازمان‌دهی کردن

avec les autorités maritimes

با مقامات دریایی

empêcher les navires étrangers de pêcher

مانع ماهیگیری کشتی‌های خارجی شدن

une espèce intégralement protégée

گونه‌ای که کاملاً تحت حفاظت است

enfreindre la loi

قانون را نقض کردن

tuer et commercialiser des animaux

حیوانات را کشتن و به صورت تجاری فروختن

encourir de lourdes peines d'emprisonnement

با مجازات‌های سنگین حبس مواجه شدن

faire de la sensibilisation

آگاهی‌رسانی کردن

protéger une espèce

از یک گونه محافظت کردن

protéger l'environnement

از محیط زیست محافظت کردن

être au centre de la chaîne alimentaire

در مرکز زنجیره غذایی قرار داشتن

la disparition d'une espèce peut entraîner…

از بین رفتن یک گونه می‌تواند موجب … شود