Chapitre 5 - L’ordre des mots dans la phrase française

Types d’inversion (normalement) ?

1. Inversion pronominale : Verbe + GP

• Viendra-t-il ?

 

2. Inversion complexe : GN + Verbe + GP

   • Paul viendra-t-il ?

3. Inversion nominale : SN après verbe

   • Que dit Pierre ?

Type d’inversion ? Sert à quoi ?

Arrive le chef d’orchestre.

L’inversion nominale du sujet – Type 1

• Sert à introduire un événement ou une situation .

• Le sujet n’est pas le topique → inversion.

Caractéristiques du SN (sujet nominal) ?

SN indéfini : introduit un nouveau référent inconnu. Avec déterminant indéfini.

Sous la table se trouvait un petit chien.

 

SN défini : référent identifiable mais inattendu

Arrive le chef d’orchestre.

Inversion VS impersonnel ?

• Inversion = référent identifiable.

• Impersonnel = référent non identifiable, plus distant.

Verbes non admis à l’inversion ?

verbes transitifs directs (avec un COD)

ou indirects (avec un COI / préposition à)

Verbes admis à l’inversion ?

Surtout verbes intransitifs

• Existence / localisation

  • Sous la table se trouvait un chien.

• Apparition / déplacement (opeens)

  • Dans la nuit apparut une faible lumière.

 

• Changement d’état

  • Alors commença la traversée de la douleur.

Exception de verbe pour l’inversion ?

Certains transitifs indirects

• Prennent une préposition

• Position dans l’éspace, le temps
  

À chaque élément correspond un dossier.

Contexte d’emploi ?

Nous attendions, immobiles, que la forêt se calme. Un craquement soudain fit battre nos cœurs plus vite. Derrière les buissons surgirent deux chevreuils affolés.

1. Stage topic – Topique cadratif donné discusivement ou accesible

➡ Exprime le cadre dans lequel se situe l’événement/situation.

• Reprend quelque chose de la phrase précedente.

  • Ancré : Fôret ➡ Buisson.

 

• Souvent quand la phrase commence par un complément antéposé (lieu, temps, etc.).          

Contexte d’emploi ?

Le soir arrivent le gendarme et l'Arabe. Daru semble bien …

2. Stage topic – topique cadratif “non donné” discursivement

• Éléments nouveaux. Non-données dans le discours interieur.

• Topique cadratif. Parce que on créé un cadre (temporel). THETIQUE

Contexte d’emploi ?

Je trottinais par-derrière, […]. Et soudain surgirent six hommes noirs.

 

3. Vers un stage topic implicite… (Donc ceci n’est pas spécifique)

• Sont des connecteurs ➡ Créer cadre narratif. Succession d’éléments dans le temps.

 

• Pour chaque événement, Chaque nouveau moment

= Cadre temporel l’événement se produit. Pas cadre spécifique.

Contexte d’emploi ?

Un piétinement de chevaux se fit entendre dans la cour. Entrèrent sept chevaliers, sept jeunes hommes, au teint fleuri, aux moustaches abondantes.

4. Stage topic implicite

 

• Pas de compléments antéposés. Pas dans la phrase précédente.

  • Les autres exemples = Succession, nouveau moment de l’histoire.

  • Içi = Stage topic – sous inattendues. Aussi successions de l’histoire.

 

• Cognitivement accessible. Parce que le lecteur lit une histoire.

C’est quoi ?

Il s'appelle Rodin, il est banquier, mais la banque ne l'intéresse pas. Seule le retient la chasse aux biquets : il lui a tout sacrifié.

L’inversion nominale du sujet – type 2

Sous-type 1 : restriction

Fonction : parmi toutes les choses possibles, on restreint à une seule valeur (ou quelques valeurs).

• Sujet est l’Argument du verbe ➡ fourni l’info pertinente dans cette phrase.

 

Analyse :

• Phrase présuppose (1e) une variable ouverte ➡ Ce qui compte pas

• Le sujet inversé fournit la réponse ➡ Ce qui compte.

C’est quoi ?

Auront donc le statut de langue officielle… le zoulou, le xhosa, etc.

L’inversion nominale du sujet – type 2

Sous-type 2 - L’inversion élaborative

• Structure informationelle = Focus argumentale

 

• Le contexte a déjà ouvert une attente (on sait qu’il y aura 11 langues officielles).

  • Le sujet inversé remplit la liste ou la valeur attendue.

Clivée VS Restriction ?

Clivée :

• C’est Paul qui pourra nous aider

• Un peu moins explicite

 

Restriction :

• Seul Paul pourra nous aider

• On est plus explicite. Pas d’autres

C’est quoi ?

Aussi froide qu’ait été cette nuit, les soldats sont toujours de bonne humeur.

L’inversion nominale du sujet dans les subordonnées :

Inversion (presque) imposée par la syntaxe

Dans certaines subordonnées concessives le verbe doit venir avant le sujet.

• Introduites par bien que, même si, aussi… que, si… que, …

 

Ce n’est pas une question de style ou de choix : la grammaire française impose presque toujours cette inversion.

C’est quoi ?

Les photos que fait Pierre / Les photos que Pierre fait.

L’inversion nominale du sujet dans les subordonnées :

Inversion stylistique

• Parfois, on peut mettre le verbe avant le sujet pour que la phrase soit plus fluide ou naturelle.

 

• L’inversion est fréquente avec des verbes “vides” comme faire, dire.

C’est quoi ?

Il voudrait que jaillissent de ses yeux des larmes aux parfums d’iris sauvage.

L’inversion nominale du sujet dans les subordonnées :

Inversion et lourdeur du sujet

Quand le sujet est très long ou complexe, on préfère le mettre après le verbe.

 

Pourquoi ?

• Les sujets courts (souvent des pronoms) sont connus et actifs → devant le verbe.

• Les sujets longs apportent beaucoup d’information nouvelle → derrière le verbe.

L’inversion et la structure informationelle ?

Quand arrivent les mois d’avril et de mai, les étudiants ne savent …

Dans un récit ou une description, on met souvent le verbe avant le sujet pour introduire un nouvel événement ou un nouveau personnage.

 

Le sujet est “nouveau” ou “non-topical” → il vient après le verbe.

= structure thétique (on présente une situation nouvelle). 

Qu’est ce qu’il y a de spécial ?

Il voudrait que jaillissent de ses yeux des larmes aux parfums d’iris sauvage

Les complétives : een bijzinsconstructie die een aanvulling vormt bij een werkwoord

➡ l’inversion est rare, mais possible si le sujet est long ou informatif.

Quelle modification de l’ordre ?

Noémie a offert à Sarah une magnifique poupée en porcelaine.

1. Constituant le plus informatif en fin de phrase

• Le COD est souvent l’élément le plus important, donc placé à la fin.

• Plus le COD est long, plus il va derrière.

Ordre des compléments derrière le verbe conjugué

Ordre par défaut ?

Sujet + verbe + COD + COI + compléments adverbiaux.

 

• Le COD reste proche du verbe.

 

• Dans les locutions verbales, le COD est intégré (mettre la dernière main à un accord).

Quelle modification de l’ordre ?

La construction de casernes a donné à la ville une nouvelle vocation renforcée par le transfert de l'école d'artillerie de Besançon

2. COD lourd derrière le COI :

Si le COD est très long, on le met après le COI pour alléger la phrase.

Quelle modification de l’ordre doit-on faire ?

Donald Trump a avoué son allergie à la presse → peut être mal compris.

3. Éviter les ambiguïtés :

On change l’ordre pour clarifier : DT a avoué à la presse son allergie