unit 14: quantity and money

abundant (in sth) (adj)
ex: cheap consumer goods are abundant (= exist in large amounts) in this part of the world

dồi dào, rất nhiều (số lượng)

ample (adj)

đủ và dư dả (time / space / opportunity / evidence)

area (n) /ˈeə.ri.ə/
ex: Meadow Farm is 50 square kilometres in area
in the area = nearby
be one’s area of expertise
in all areas

khu vực, vùng; diện tích (size of a flat surface)
trong khu vực
là lĩnh vực chuyên môn của ai
trong mọi lĩnh vực, khía cạnh

average (adj,n)

trung bình, thuộc tầm trung, tầm thường; mức thông thường, số trung bình cộng

batch (n,v)
a batch of plural
ex: the company received a batch of applications

mẻ, đợt (sản xuất / nấu ăn / in ấn..), nhóm học sinh cùng khóa, lô (hàng hóa, vắc xin..); xử lí theo lô, nhóm

bulk (n)
in bulk
the bulk of

đồ cồng kềnh, kích thước lớn
với số lượng (một thứ được mua, bán hoặc xử lý một lượng lớn cùng lúc)
phần lớn, đa số

considerable (adj)
considerate (adj)

đáng kể
tử tế, tốt bụng

countless = innumerable (adj)
ex: there are countless arguments against this ridiculous proposal

vô số, rất nhiều

dimension (n)
ex: the dimensions of the box are 20 cm by 10 cm by 4 cm
a new dimension to sth
ex: the experience added a new dimension to her understanding of the problem

khía cạnh; kích thước (especially its height, length, width)
một khía cạnh mới của cái gì

diminish (v)

bớt đi, giảm đi

equation (n)
ex: managing the economy is a complex equation of controlling inflation and reducing unemployment

phương trình (toán); vấn đề phức tạp (có nhiều yếu tố ảnh hưởng)

equidistant (adj)
ex: along the avenue, all the trees were of the same height and were equidistant

thuộc khoảng cách bằng nhau

expand (v)
expansion (n)

mở rộng
sự mở rộng (in size, number, importance)

extent (n)
ex: we don't yet know the extent of his injuries

phạm vi, mức độ, quy mô

finite (adj)
ex: the funds available for the health service are finite and we cannot afford to waste money

có hạn

force (n)
ex: the force of the explosion destroyed several buildings
join / combine forces (with sb)
in force
ex: the regulations are still in force
ex: the fans turned out in force to support their team
a force to be reckoned with
ex: she is a force to be reckoned with in the world of tennis

sức công phá, sức mạnh; lực lượng (army, police, work, security..)
hợp lực, hợp tác (để đạt mục tiêu chung)
với số lượng lớn, đông đảo; có hiệu lực (laws, rules)
một thế lực, đối thủ đáng gờm, không thể xem thường

heap (n,v)
ex: a heap of clothes/rubbish
ex: he heaped more food onto his plate

đống, chồng (of); chất đống (untidy; sth onto sth)

imbalance (n)

sự mất cân bằng

immense (adj)
ex: they spent an immense amount of time getting the engine into perfect condition

rất lớn, nhiều (amount)

intensity (n)

cường độ (light, sound..)

magnitude (n)
ex: they don't seem to grasp the magnitude of the problem

tầm quan trọng

major (adj)

chính, chủ yếu

minor (adj)

nhỏ, thứ yếu

mass (n)
the mass of sth
ex the mass of people moved towards the exit
masses of sth
ex: there are masses of people in the city centre

một khối lớn đặc (with no clear shape); khối lượng (vật lí)
một đám đông, một tập thể lớn; khối lượng của cái gì
rất nhiều, số lượng lớn

meagre = meager (adj) /ˈmiː.ɡər/
ex: the porters relied on tips, rather than their meagre salary, to earn a living

ít ỏi, lượng nhỏ không đủ (income, salary, resources, supply, amount, meal)

minute (adj) /maɪˈnjuːt/
ex: I’ve never seen a man with such tiny hands - they're minute!

rất nhỏ (kích thước, mức độ nhỏ đến mức khó nhận thấy)

infinitesimal (adj) /ˌɪn.fɪ.nɪˈtes.ɪ.məl/
ex: even in infinitesimal amounts, this poison can kill you

rất nhỏ (gần như bằng 0)

multiple (adj)
ex: the accident caused multiple injuries
a multiple of sth
ex: 18 is a multiple of 3

nhiều
bội số của

fraction (n)
ex: only a fraction of the students passed the exam

phần nhỏ của tổng thể (số lượng); phân số (toán)

proportion (n)
ex: a large proportion of students prefer online learning
in direct / inverse proportion to
ex: their generosity was in inverse proportion to their income

tỉ phần của cái tổng thể (dùng %)
tỉ lệ thuận / nghịch với

rate (n,v)
ex: although she's recovering from her illness, her rate of progress is quite slow
ex: she is rated very highly by the people she works for

tốc độ xảy ra của sự việc, tỉ lệ (birth, death, unemployment, crime, growth..); đánh giá, xếp hạng

ratio (n)
ex: the ratio of men to women at the conference was ten to one/10:1

tỉ lệ (a relationship between two groups or amounts)

quantify (v)
ex: it's difficult to quantify how many people will be affected by the change

định lượng (size, amounts..)

ration (n,v)
ex: during the war, no one was allowed more than their ration of food, clothing and fuel

khẩu phần (a limited amount of sth that one person is allowed to have especially when there is not much of it available); chia phần, hạn chế (control the supply)

shrink (v)
ex: your sweater will shrink if you wash it at too high a temperature

co lại

sufficient (adj)

đủ

sum (n)
in sum
ex: In sum, the project was a success
the sum of
ex: and that's the sum of my knowledge on the subject!

khoản tiền
tóm lại, nói chung
tổng thể tất cả các phần (especially when this is not very much); tổng của (toán học)

uneven (adj)
ex: there is an uneven distribution of wealth across the country from the north to the south
ex: be careful on that path - the paving stones are uneven

không đồng đều (số liệu); không bằng phẳng (bề mặt)

vast (adj)

rộng lớn, bao la

volume (n)

lượng (amount); thể tích (toán/vật lí), dung tích; âm lượng

widespread (adj)

lan rộng, phổ biến

benefit (n,v)

tiền trợ cấp (from government), lợi ích; làm lợi cho, được lợi

compensation (n)
ex: she received £40,000 in compensation for a lost eye

tiền bồi thường (nói chung)

damages (n)
ex: the police have been ordered to pay substantial damages to the families of the two dead boys

tiền bồi thường thiệt hại (do vi phạm pháp luật hoặc hợp đồng)

debt (n)

khoảng nợ

deduct (v)
ex: employers deduct the tax from employee salaries

khấu trừ, trừ đi một khoảng tiền từ tổng số (thuế, phí, giảm giá..)

deposit (n,v) /dɪˈpɒz.ɪt/

tiền đặt cọc (thuê, đặt chỗ, dịch vụ… để giữ chỗ / đảm bảo), tiền gửi ngân hàng; gửi tiền vào ngân hàng

downpayment (n)
make / put a down payment on

khoảng tiền trả trước (một phần của tổng giá trị)
trả trước một phần tiền khi mua thứ gì đắt tiền

direct debit (n)

ủy nhiệm chi (hình thức ủy quyền cho ngân hàng tự động trừ tiền từ tài khoản để thanh toán định kì dịch vụ, hóa đơn)

dividend (n) /ˈdɪv.ɪ.dend/
ex: dividends will be sent to shareholders

cổ tức (lợi nhuận công ty chia cho cổ đông)

finance (n,v)

tài chính, vốn; cấp tiền

insurance (n)

tiền bảo hiểm

interest (n)

tiền lãi cho vay

investment (n)

khoản đầu tư, sự đầu tư

lump sum (n)
ex: her divorce settlement included a lump sum of £2 million

trả một cục, trả hết

mortgage (n) /ˈmɔː.ɡɪdʒ/

khoản vay thế chấp (nhà, đất; dài hạn)

overdraft (n)
ex: with this account, your teen will avoid the risk of running up an overdraft

tiền ứng (chi tiêu nhiều hơn số tiền có trong tài khoản; ngắn hạn)

pension (n)

tiền lương hưu

share (n)

cổ phiếu

speculate (v)
ex: he made his money speculating on the London gold and silver markets

đầu cơ, đặt cược rủi ro (in the hope that the value of what you buy will increase and that it can then be sold at a higher price in order to make a profit)

withdraw (v)
ex: this credit card allows you to withdraw up to £200 a day from ATMs

rút tiền; rút lui

add up to sth (v)
ex: we thought we'd bought lots of food, but it didn't add up to much when we'd spread it out on the table
ex: their proposals do not add up to any real help for the poor

tổng cộng lên tới, tổng số; dẫn đến, gộp lại tạo thành (nhiều yếu tố riêng lẻ)

break down (v)
ex: it’s easier to handle the job if you break it down into several specific assignments
ex: our car broke down and we had to push it off the road

chia nhỏ (into smaller parts); máy móc, xe cộ hư hỏng; sụp đổ, tan vỡ (system, relationship, discussion)

build up (v)
ex: the ads built up the show, but it wasn’t really that good
ex: they gave him soup to build up his strength

gây dựng, quảng bá (reputation); tăng dần, lớn lên (pressure, tension, business, strength)

buy sb off (v)
ex: they tried to buy the guard at the bank off but he told the police and the gang was arrested

đút lọt, mua chuộc , hối lộ

buy out sb/sth (v)
ex: the company was bought out by a larger competitor

mua lại toàn bộ (cổ phần, phần sở hữu để kiểm soát)

buy sth up (v)

mua hết, mua sạch (buy large amounts of it, or all that is available)

carry over (v)
ex: the performance has had to be carried over to/till next week because the repairs to the theatre aren't finished yet

chuyển sang, dời lại (a later time than planned)

clock sth up (v)
ex: the Australians have clocked up three gold medals and two silvers in the swimming events
ex: motorists who clock up more than 15,000 miles a year are more likely to be caught speeding because of the huge number of speed cameras around

đạt được, tích lũy (similar things)

club together (v)
ex: if we club together, we'll be able to get her the complete dinner set

góp tiền (share the cost of something)

drum sth up (v)
ex: he was trying to drum up some enthusiasm for the project

lôi kéo khách hàng, sự ủng hộ

mount up (v)
ex: it isn't a good idea to let bills mount up

tăng dần (gradually increase in number or amount)

pay sb back (v)
ex: she paid back the money she borrowed

trả lại tiền / hoàn trả khoản đã vay cho ai

pay sth out (v)
ex: I've just paid out $500 on getting the car fixed

chi trả (spend a lot of money on sth)

size sb/sth up (v)
ex: voters are still sizing up the candidates

đánh giá (carefully, decide what you think about it, him, or her)

take away (v)
ex: if you take away 10, you're left with 30
ex: the waiter took away the empty plates

trừ, bớt đi (toán); lấy đi, mang đi

weigh sb/sth down (v)
ex: weighed down with supplies, they found the steep path difficult to climb
weigh down on/by sb/sth
ex: too much responsibility when too young can weigh down on a child

đè nặng lên (unable to move easily)


đè nén, gây lo âu (feel worried and unhappy because of problems, responsibilities, and duties)

make a big thing out of
make it big
big on
big of sb (to do)
big business
big-headed
big-hearted
Big Bang
big name
big money
big game

làm quá, làm lớn chuyện
trở nên thành công
rất thích
ai đó thật tốt khi làm gì (mỉa mai)
doanh nghiệp lớn
chảnh chọe
hào hiệp
thuyết vụ nổ lớn
người nổi tiếng
nhiều tiền
sự kiện quan trọng

deal in
deal with
deal a blow to
make a big deal out of / over / about
cut / reach / make / strike a deal (with)
get / have a good deal (on)
big deal
a great / good deal of

buôn bán kinh doanh
giải quyết
giáng một đòn vào
làm quá về chuyện gì
đạt được thỏa thuận
mua được gì với giá hời, có lợi
điều quan trọng
rất nhiều

in depth
to / at a depth of
hidden depths
the depths of
out of your depth

một cách sâu xa, kĩ lưỡng
tới độ sâu, tới mức độ
những điều ẩn sâu
độ sâu, chiều sâu của
ngoài tâm hiểu biết của bạn

get / grow fat (on)
fat chance
a fat lot of good / help / use

trở nên giàu có nhờ (tiêu cực)
khả năng lớn
chẳng có ích gì, vô dụng

look / search high and low
high risk of
high priority
in high spirits
high finance
high time
on a high
a new / all-time / record high
high tech
high street

tìm kiếm khắp nơi
nguy cơ cao về
ưu tiên cao
có tinh thần phấn chấn
cơ sở tài chính cấp cao
đến lúc
rất phấn khích
mức cao mới / kỉ lục
công nghệ cao
đường cao tốc

as large as life
at large
in large measure / part
larger than life
large-scale

bất ngờ xuất hiện
đa số, nói chung
phần lớn, chủ yếu
gây ấn tượng, thu hút
quy mô lớn

go to great / any / etc lengths
run the length (and breadth) of
of (un)equal length
in length
(for any) length of time
at (some/great) length

nỗ lực lâu dài / làm bất cứ thứ gì
trải dài khắp, bao phủ
chiều dài (không) cân xứng
về chiều dài
trong một khoảng thời gian nhất định
khá chi tiết / rất chi tiết, tỉ mỉ

load sth with / onto
take a load off (your feet)
a (whole) load of
loads of
a heavy load to bear / carry

chất đầy cái gì với
nghỉ ngơi, thư giãn
cả đống
rất nhiều
gánh nặng cần mang

take a long hard look at
at long last
long way
in the long run / term
long time no see
as / so long as
long-distance
all day / week / etc long

suy xét
cuối cùng thì
chặng đường dài, hành trình khó khăn
về lâu dài
đã lâu không gặp
miễn là
đường dài
suốt cả ngày / tuần / …

that’s your lot
have a lot on
lots of
a lot of
an awful lot
a lot on your mind
the lot
one’s lot (in life)

đó là tất cả của bạn rồi
quá nhiều thứ phải làm, bận rộn
nhiều
nhiều
quá nhiều
quá nhiều thứ phải bận tâm
cả đống, toàn bộ
số phận, hoàn cảnh của ai

make / earn / spend / cost / etc money
get your money’s worth
put your money where your mouth is
pay good money for
be made of money
for my money = in my opinion = as far as im concerned

làm ra / kiếm được / tiêu / tốn tiền
tiêu tiền một cách xứng đáng
hãy làm chứ đừng chỉ nói
chi nhiều tiền cho thứ gì đó (không) xứng đáng
rất giàu có, nhiều tiền
theo ý kiến của tui

pay dearly for
pay sb a compliment
pay your way
pay your (last) respects to sb
pay the penalty / price
it pays to v
a pay rise
pay and display

pay freeze
take-home pay

trả giá đắt
khen ai đó
tự chi trả phần mình
đến thăm viếng ai (tưởng niệm)
trả giá (hậu quả xấu)
đáng làm gì vì nó mang lại lợi ích
sự tăng lương
hệ thống gửi xe ở Anh, trong đó người lái xe mua vé từ máy bán vé và để nó ở cửa xe
khoảng thời gian không tăng lương
thu nhập (sau khi trừ thuế, bảo hiểm…)

(come a) poor second

poor loser
poor girl / boy / etc
poor relation
ex:his small town is the poor relation of the region’s tourist
a poor man’s sth
ex: this brand is just a poor man’s Rolex

về nhì nhưng bị bỏ xa, thua xa so với người thứ nhất
người thua mà không chấp nhận thất bại
cô bé / cậu bé đáng thương
một người / nhóm / tổ chức / lĩnh vực bị coi thường, kém quan trọng

người / vật thấp kém hơn, phiên bản rẻ tiền, ít chất lượng

rich in
filthy / stinking rich
rich and famous
(the) rich and (the) poor

giàu có, có nhiều về thứ gì
vô cùng giàu có
giàu có và nổi tiếng
người giàu và người nghèo

share with / between / among
share and share alike
share in / of

shareholder
share index
share option = stock option
share-out
ex: the company announced a share-out of the year’s profits among the employees

chia sẻ, chia phần với / giữa
chia đều, công bằng
góp phần (hoạt động, lợi ích, thành công, trách nhiệm) / tỉ lệ, phần chia
cổ đông (người sở hữu cổ phần)
chỉ số chứng khoán 
quyền chọn mua cổ phiếu
sự phân chia

(run) short of sth
(have a) short temper / fuse
draw / get the short straw
make shortwork of sth / sb
a short while / period / spell
at short notice
short and sweet
shortlist
ex: only five companies are on the shortlist for the contract

gần hết, thiếu, không còn đủ
nóng tính, dễ nổi giận
nhận / bị phân công việc không ai muốn, gặp xui
giải quyết, xử lí / đánh bại ai đó
một khoảng thời gian ngắn
gấp gáp, sát giờ
ngắn gọn xúc tích, hiệu quả
danh sách sơ tuyển; đưa vào danh sách sơ tuyển

that’s about the size of it
cut sth to size
in size
full size
size of
downsize

đúng vậy / đại khái là vậy
cắt, gọt đi cho vừa kích thước
xét về kích thước
kích thước nguyên bản, chuẩn
kích thước của
cắt giảm biên chế; chuyển sang dùng cái nhỏ hơn, ít hơn

feel / look small
(it’s a) small world
in a / some / no small way
small change
small hours
small screen
small talk

có vẻ nhỏ bé / yếu đuối
trái đất tròn (trùng hợp)
ở một mức độ nhỏ / nào đó / lớn
tiền lẻ
tờ mờ sáng (từ 1h-4h sáng)
màn ảnh nhỏ
chuyện phím

have a thin / thick skin
skating on thin ice
out of / from / into thin air
thin on the ground
thin on top

dễ bị tự ái, tổn thương / mặt dày
rủi ro, làm gì đó mạo hiểm
đột ngột, không có nguồn gốc / biến mất hoàn toàn
thưa thớt, hiếm, rất ít
bị hói

go weak at the knees
weak on
on weak ground
weak argument
weak point / spot
weak-willed

bủn rủn tay chân
kém, không giỏi về một lĩnh vực
dựa trên lí lẽ, bằng chứng yếu
lập luận kém thuyết phục
điểm yếu (kế hoạch, lí lẽ, tính cách) / điểm yếu vật lí
thiếu nghị lực, kiên định

a drop in the ocean
ex: the cost of a hotel for one night is a drop in the ocean for a big company like that

rất bé, không đáng kể so với tổng thể

break even
ex: we didn’t make a profit last year, but we did break even

hòa vốn (không lời hay lỗ)

fall short of sth
ex: Her income falls short of what she needs to live comfortably

không đạt yêu cầu, kì vọng