Дієприслівник на -alı (+ частина gibi)

Kardeşimle yüz yüze görüşmeyeli üç yıl oldu.

Пройшло три роки з того часу, як я бачила свою сестру віч-на-віч.

Ukrayna bağımsız olalı 34 yıl geçti.

Минуло 34 роки, відколи Україна стала незалежною.

Bu ülkenin kralını idam edeli 15 yıl geçti.

Минуло 15 років, відколи в цій країні стратили короля.

Atatürk Cumhuriyeti ilan etti edeli yüz yıl oldu

Минуло 100 років відколи Ататюрк проголосив Республіку.

Buraya ayağımız basmadık basmayalı 5 yıl oldu.

Минуло 5 років, відтоді як ми не ступали сюди.

Yalnız yaşamaya başladım başlayalı kendim kendine / tek başına geçinirim.

Відтоді як я почав жити сам, я заробляю на життя самостійно.

Annem işten ayrılalı bize daha fazla zamanımı dikkat ediyor.

Відтоді як моя мама звільнилась, вона почала більше приділяти нам уваги.

Görüşmedik görüşmeyeli çok değişmişsin.

Відтоді як ми не бачились, ти дуже змінився.

суб'єктивна думка!!

Kyiv'e taşınalı ailemi görmedim.

Відтоді як я переїхав до Києва, я не бачив своїх батьків.

Üniversiteyi mezun olalı avukat olarak çalışır.

Відтоді як вона закінчила університет, вона працює юристом.

Onunla karşıladı karşılayalı onu unutamıyor.

Відтоді як він зустрів її, він не може про неї забути.

Bu arabayı alalı bütün ülkede yolculuk yaparlar.

Відтоді як вони купили цю машину, вони їздять по всій країні.

Bana bu kitabı verdin vereli onu elimden bırakamam.

Відтоді як ти дав мені цю книгу, я не можу її відкласти.

Hükümet dostluk ve işbirliği anlaşmasını imzalayalı ülkeye yatırımlar arttı.

Відтоді як уряд підписав договір про дружбу та співробітництво, інвестиції в країну збільшились.

Ukraynalıların büyük sayısı yurtdışına gitti.

багато українців виїхали за кордон

taşınmak

переїжджати, переселятися

Вих.в.

güçsüz

слабкий

diş ağrısı

зубний біль

dinmek

припинитися (кров, біль, сльози тощо)

tahıl krizi

зернова криза

gerginlik / gerilim

напруження

eşit olarak

на рівні

eşit

рівний, однаковий

ülke yönetimi

управління країною

geçinmek

заробляти

(-ile)

Ameliyat olmak

оперуватися, бути прооперованим

basmak

наступати, друкувати

Дав.в.

boşanmak

розлучатися

Вих.в.

değerlendirmek

оцінювати, використовувати, переоцінювати

Знах.в.

diş çektirmek

видалити зуб

erkeklerle eşit olmak

бути рівним з чоловіками

idam etmek

стратити

ilan etmek

оголошувати, заявити

inanç

віра

kazaya uğramak

потрапляти в аварію, зазнати аварії

öksürük şurubu

сироп від кашлю

Röntgen filmi çektirmek

робити рентгенівський знімок

seçme ve seçilme hakkını kazanmak

здобувати право голосу і бути обраним

Türkiye Büyük Millet Meclisi (TBMM)

Великі національні збори Туреччини (ВНЗТ)

kantin

їдальня(на підприємствах, при установах)

aksi takdirde

в іншому випадку, інакше

yavru

дитинча

olgunlaşmak

дозрівати, ставати зрілим

miyavlamak

мявкати

örnek

приклад, зразок

dua etmek

молитися

dökülmek

впадати, вливатися

sürekli

довго

hikâye

оповідання

dolay

місцевість

Süveyş Kanalı

Суецький канал

tanımak

впізнавати

Знах.в.

stratejik önemleri

стратегічна важливість

davranış

поведінка, дія

Her şey yolunda

все в порядку

İsveç

Швеція

tarafsız kalmak

засвоїти нейтралітет

iki kutuplu Dünya düzeni

двополярний світовий устрій

örgüt

организация

tevşik etmek

заохочувати, сприяти

знах.в.

mesele

проблема, питання

diplomasi öncelik

дипломатичний пріоритет

taş

камінь

göktaşı

метеорит

şaşırmak

розгубитися

Знах.в.

defetmek

відбивати

Знах.в.

Bağımsız

незалежний

Sayı

кількість, число

Barış

мир

Özlemek

сумувати

Знах.в.

Sigara içmek zamanı

перекур

Eski inançları

старі вірування

Kaybetmek

втрачати, програвати

Знах.в.

Uğramak

заходити, заглядати

Дав..в

Ayağı basmak

ступати (на якусь землю)

Rica etmek

просити

Ukrayna Polonya tahıl krizi başladı başlayalı ülkemiz arasında gerginlik devam ediyor.

Відтоді як почалася зернова криза між Україною та Польщею, напруження між нашими країнами триває.

Türk kadınları seçme ve seçilme hakkını kazanalı erkeklerle eşit olarak ülke yönetimine katılır.

З тих пір, як турецькі жінки отримали право голосу та бути обраними, вони беруть участь у керуванні країною на рівні з чоловіками.

Hukukçu

правовик, юрист

Yatırım

інвестиція