99 - Super Set com 3181 cartoes. Nao treinar aqui.

Können Sie mir kurz etwas über Ihre berufliche Erfahrung erzählen?



Ihre berufliche Erfahrung
= sua experiência profissional
= a experiência profissional do senhor / da senhora

beruflich = profissional, relacionado ao trabalho ou à carreira.

berufliche Erfahrung = experiência profissional
ㅤ

professionell = profissional no sentido de competente, bem feito, com padrão profissional.
ㅤ
Exemplo:

🇩🇪 Sie arbeitet sehr professionell.
🇧🇷 Ela trabalha de forma muito profissional.
ㅤ
📌 Portanto:

berufliche Erfahrung ✅ = experiência de trabalho / carreira
professionelle Erfahrung ⚠ = possível em alguns contextos, mas não é a expressão normal para “experiência profissional”


Artigos possessivos no Nominativo feminino
ㅤ
ich → meine berufliche Erfahrung = minha experiência profissional
du → deine berufliche Erfahrung = sua experiência profissional
er/sie/es → seine/ihre/seine berufliche Erfahrung = experiência profissional dele/dela
ㅤ
wir → unsere berufliche Erfahrung = nossa experiência profissional
ihr → eure berufliche Erfahrung = experiência profissional de vocês
sie → ihre berufliche Erfahrung = experiência profissional deles/delas
Sie → Ihre berufliche Erfahrung = sua experiência profissional / experiência profissional do senhor ou da senhora

O senhor pode me contar brevemente algo sobre a experiência profissional do senhor?

Ich bin für die Dokumentation verantwortlich.



Aqui, für die Dokumentation vem antes de verantwortlich, formando a estrutura mais típica:

für etwas verantwortlich sein

📌 Para aprender como padrão, use:

Ich bin für die Dokumentation verantwortlich.

Mas Ich bin verantwortlich für die Dokumentation também está correto.

Eu sou responsável pela documentação.

Ich bin Maschinenbauingenieur und habe viel Erfahrung in der Produktentwicklung.

Sou engenheiro mecânico e tenho bastante experiência em desenvolvimento de produtos.

Welche Verantwortung hattest du?

Que responsabilidade você tinha?

In welchen technischen Bereichen haben Sie hauptsächlich gearbeitet?

Em quais áreas técnicas o senhor trabalhou principalmente?

Wofür warst du verantwortlich?




warst é o Präteritum de sein para du.

Conjugação completa:

ich war = eu era / estava
du warst = você era / estava
er/sie/es war = ele/ela era / estava
wir waren = nós éramos / estávamos
ihr wart = vocês eram / estavam
sie waren = eles/elas eram / estavam
Sie waren = o senhor / a senhora era / estava

🔹 verantwortlich é um adjetivo: verantwortlich = responsável.

🔹 die Verantwortung é um substantivo: Verantwortung = responsabilidade.

Pelo que você era responsável?

Vor allem mit komplexen technischen Produkten und elektromechanischen Systemen.



Sim, vor allem é realmente muito usado no dia a dia. ✅
ㅤ
🔹 vor allem = principalmente / sobretudo / especialmente.
ㅤ
Exemplos bem naturais:

🇩🇪 Ich arbeite vor allem mit CAD.
🇧🇷 Eu trabalho principalmente com CAD.
ㅤ
🇩🇪 Vor allem am Montag ist es stressig.
🇧🇷 Principalmente na segunda-feira é estressante.
ㅤ
🇩🇪 Ich mag vor allem technische Projekte.
🇧🇷 Eu gosto principalmente de projetos técnicos.
ㅤ
📌 Comparação simples:

vor allem = principalmente, muito comum na fala
besonders = especialmente, também muito comum
hauptsächlich = principalmente, um pouco mais formal
ㅤ
✅ Então, apesar de parecer nova para você, vor allem vale muito a pena aprender porque aparece bastante em conversas, entrevistas e ambiente de trabalho.

Principalmente com produtos técnicos complexos e sistemas eletromecânicos.

Ich habe einen technischen Bericht erstellt.

Eu elaborei um relatório técnico.

Haben Sie auch mit Prototypen gearbeitet?

O senhor também trabalhou com protótipos?

Ein Produkt von der Idee bis zum fertigen Produkt zu entwickeln.

Desenvolver um produto da ideia até o produto final.

Ja, sehr viel. Ich habe Prototypen entwickelt, aufgebaut und getestet.



🔹 entwickelt

entwickeln = desenvolver / projetar.
ㅤ
🔹 aufgebaut

aufbauen = montar / construir / configurar.

Aqui, com Prototypen, significa montar fisicamente o protótipo.
ㅤ
🔹 getestet

testen = testar.

Sim, bastante. Eu desenvolvi, montei e testei protótipos.

Welche anderen Aufgaben hatten Sie?



Pq nao se usa Verantwortung nessa frase?

Porque Aufgaben e Verantwortung não são exatamente a mesma coisa.
ㅤ
🔹 Aufgaben = tarefas / funções / coisas que você fazia no trabalho.

🇩🇪 Welche weiteren Aufgaben hattest du?
🇧🇷 Quais outras tarefas / responsabilidades você tinha?
ㅤ
🔹 Verantwortung = responsabilidade no sentido de responder por algo, assumir responsabilidade por um resultado, área ou decisão.

Copiado p cartoes

🇩🇪 Welche Verantwortung hattest du?
🇧🇷 Que responsabilidade você tinha?
ㅤ
Mas essa forma no singular soa mais abstrata. Em entrevista, é mais comum dizer:

🇩🇪 Wofür warst du verantwortlich?
🇧🇷 Pelo que você era responsável?
ㅤ
ou:

🇩🇪 Welche Verantwortungsbereiche hattest du?
🇧🇷 Quais áreas de responsabilidade você tinha?
ㅤ
📌 Resumo simples:

Aufgaben = o que você fazia
Verantwortung = pelo que você respondia
ㅤ
✅ Então, se a pergunta é sobre atividades do cargo, Aufgaben é mais natural. Se a pergunta é sobre responsabilidade e ownership, use verantwortlich ou Verantwortungsbereiche.

Quais outras tarefas o senhor tinha?

Ich habe auch technische Dokumentation erstellt und mit Präzisionsbauteilen gearbeitet.



🔹 erstellen

erstellen = elaborar / criar / produzir algo, normalmente um documento, relatório, plano, desenho ou arquivo.
copiado p cartoes
🇩🇪 Ich habe einen technischen Bericht erstellt.
🇧🇷 Eu elaborei um relatório técnico.

🔹 vorbereiten

vorbereiten = preparar algo para uma etapa seguinte.

🇩🇪 Ich habe die Dokumentation für das Meeting vorbereitet.
🇧🇷 Eu preparei a documentação para a reunião.

📌 Diferença principal:

erstellen = elaborar / criar / produzir o documento
vorbereiten = preparar o documento para ser usado, apresentado ou enviado
ㅤ
Exemplo bem claro:

🇩🇪 Ich habe die technische Dokumentation erstellt.
🇧🇷 Eu criei a documentação técnica.

🇩🇪 Ich habe die technische Dokumentation für die Freigabe vorbereitet.
🇧🇷 Eu preparei a documentação técnica para aprovação.

Eu também elaborei documentação técnica e trabalhei com componentes de precisão.

Haben Sie schon ein Team geführt?



geführt é o Partizip II de führen.
ㅤ
führen = liderar / conduzir / chefiar
geführt = liderado / conduzido
ㅤㅤ
📌 Aqui, führen é a palavra comum para falar de liderança de equipe.

ein Team führen = liderar uma equipe.

Präsens
ich führe
du führst
er/sie/es führt
wir führen
ihr führt
sie führen

Perfekt
ich habe geführt
du hast geführt
er/sie/es hat geführt
wir haben geführt
ihr habt geführt
sie haben geführt

O senhor já liderou uma equipe?

Ich habe kleine mechanische Teams koordiniert.

Eu coordenei pequenas equipes de mecânica.

Wie war die Zusammenarbeit mit anderen Abteilungen?



Abteilung = departamento / setor dentro de uma empresa.
ㅤ
Palavras parecidas:

der Bereich = área / setor de atuação
das Team = equipe
die Gruppe = grupo
die Fachabteilung = departamento especializado / área técnica

Como era a colaboração com outros departamentos?

Sehr wichtig. Ich habe eng (êin) mit verschiedenen Abteilungen zusammengearbeitet.



eng = estreito / próximo / de forma próxima.
ㅤ
Na expressão:

eng zusammenarbeiten
= trabalhar em estreita colaboração / trabalhar de forma muito próxima
ㅤ
Exemplo:

🇩🇪 Wir arbeiten eng mit der Produktion zusammen.
🇧🇷 Trabalhamos em estreita colaboração com a produção.
ㅤ
📌 eng sozinho pode significar também apertado / estreito, mas com zusammenarbeiten o sentido é trabalhar de forma próxima e coordenada.
ㅤ
✅ Essa expressão é muito comum em entrevistas e ambiente de trabalho.

Muito importante. Eu trabalhei em estreita colaboração com diferentes departamentos.

Was war dabei normalerweise Ihr Ziel?




Ihr Ziel pode ser entendido como: o objetivo do senhor

📌 A lógica é:

Sie = o senhor / a senhora
Ihr = seu / sua, referindo-se a Sie

No Nominativ masculino, o substantivo usa normalmente der.
ㅤ
🔹 Possessivos:

ich → mein Ziel = meu objetivo
du → dein Ziel = seu objetivo
er → sein Ziel = objetivo dele
sie → ihr Ziel = objetivo dela
wir → unser Ziel = nosso objetivo
ihr → euer Ziel = objetivo de vocês
sie → ihr Ziel = objetivo deles
Sie → Ihr Ziel = seu objetivo, forma formal


🔹 dabei

Aqui, dabei não significa “junto” nem “com você”.

Aqui, dabei significa nisso / nessa situação / nesse trabalho / nesse processo, dependendo do contexto anterior.
ㅤ
Ele retoma algo que já foi mencionado antes.

Exemplo:

🇩🇪 Sie haben Prototypen entwickelt. Was war dabei normalerweise Ihr Ziel?
🇧🇷 O senhor desenvolveu protótipos. Qual era normalmente o seu objetivo nisso?
ㅤ
📌 Resumo: dabei aqui não significa “junto”. Significa nesse contexto / ao fazer isso.

Qual era nisso normalmente o objetivo do senhor?

Ein Produkt vom Konzept bis zur Umsetzung zu bringen.



Umsetzung = implementação / execução / realização prática de uma ideia ou plano.
ㅤ
Palavras mais fáceis ou mais simples:

Realisierung = realização / concretização
Ausführung = execução
Umsetzung in die Praxis = colocar em prática

📌 No contexto de desenvolvimento de produto, Umsetzung é muito comum e natural porque significa transformar o conceito em algo real.
ㅤ
✅ Uma forma mais simples de pensar:

Konzept = ideia/plano
Umsetzung = transformar essa ideia em realidade

Levar um produto desde o conceito até a implementação.

Wie würden Sie sich selbst als Ingenieur beschreiben?




🔹 würden Sie ... beschreiben

Aqui temos Konjunktiv II:

Sie beschreiben = o senhor descreve
Sie würden beschreiben = o senhor descreveria

würden deixa a pergunta mais educada e hipotética:

Wie beschreiben Sie sich? = Como o senhor se descreve?

Wie würden Sie sich beschreiben? = Como o senhor se descreveria?

🔹 sich selbst

sich selbst = a si mesmo / você mesmo.

Aqui reforça a ideia de como você se vê.

Como o senhor se descreveria como engenheiro?

Ich bin praktisch, organisiert und lösungsorientiert.

Sou prático, organizado e focado em soluções.

Was ist Ihnen bei der Entwicklung besonders wichtig?

O que é especialmente importante para você durante o desenvolvimento?

Gute Lösungen, zuverlässige Ergebnisse und realistische Termine.

Boas soluções, resultados confiáveis e prazos realistas.

Denken Sie dabei auch an die Produktion?

Você também considera a produção nesse processo?

Ja, natürlich. Die Herstellbarkeit ist für mich immer wichtig.

Sim, claro. A viabilidade de fabricação é sempre importante para mim.

Können Sie mir ein Beispiel für Ihren Entwicklungsprozess geben?

Você pode me dar um exemplo do seu processo de desenvolvimento?

Ja. Ich habe oft den kompletten Entwicklungszyklus begleitet.

Sim. Eu frequentemente acompanhei o ciclo completo de desenvolvimento.

Wie beginnt so ein Projekt normalerweise?

Como um projeto assim normalmente começa?

Zuerst analysiere ich die Anforderungen und entwickle ein erstes Konzept.

Primeiro eu analiso os requisitos e desenvolvo um conceito inicial.

Und was kommt danach?

E o que vem depois?

Danach erstelle ich das CAD-Design und die technischen Zeichnungen.

Depois eu faço o projeto CAD e os desenhos técnicos.

Arbeiten Sie auch mit Prototypen?

Você também trabalha com protótipos?

Ja. Ich baue Prototypen auf und teste die ersten Lösungen.

Sim. Eu monto protótipos e testo as primeiras soluções.

Was passiert nach den ersten Tests?

O que acontece depois dos primeiros testes?

Ich verbessere das Design und führe weitere Tests und Validierungen durch.

Eu melhoro o projeto e faço outros testes e validações.

Sind Sie auch für die Dokumentation verantwortlich?

Você também é responsável pela documentação?

Ja. Technische Dokumentation gehört normalerweise auch zu meiner Arbeit.

Sim. A documentação técnica normalmente também faz parte do meu trabalho.

Denken Sie schon während der Entwicklung an die Produktion?

Você já pensa na produção durante o desenvolvimento?

Ja, natürlich. Die Herstellbarkeit ist für mich von Anfang an wichtig.

Sim, claro. A viabilidade de fabricação é importante para mim desde o início.

An welchen Produkten haben Sie bisher gearbeitet?

Em quais produtos você já trabalhou?

Zum Beispiel an Satellitenausrüstung, Raketen-Tracking-Systemen und Baby-Inkubatoren.

Por exemplo, em equipamentos para satélites, sistemas de rastreamento de foguetes e incubadoras neonatais.

Haben Sie auch an anderen Produkten gearbeitet?

Você também trabalhou em outros produtos?

Ja. Auch an Hebemechanismen und professionellen Beleuchtungsprodukten.

Sim. Também em mecanismos de elevação e produtos de iluminação profissional.

Welche technischen Komponenten waren dabei typisch?

Quais componentes técnicos eram típicos nesses projetos?

Zum Beispiel Sensoren, Motoren, Getriebe und Präzisionsbauteile.

Por exemplo, sensores, motores, transmissões e componentes de precisão.

Hatten Sie auch mit mechanischen Strukturen zu tun?

Você também trabalhou com estruturas mecânicas?

Ja. Ich habe auch Strukturbauteile und Schutzgehäuse entwickelt.

Sim. Eu também desenvolvi componentes estruturais e carcaças de proteção.

Haben Sie in Ihren letzten Positionen auch Teams geleitet?

Você também liderou equipes em suas últimas posições?

Ja. Ich habe kleine mechanische Teams geleitet und Aufgaben koordiniert.

Sim. Eu liderei pequenas equipes de mecânica e coordenei tarefas.

Mit welchen Abteilungen haben Sie zusammengearbeitet?

Com quais departamentos você trabalhou?

Vor allem mit Elektronik, Software, Produktion und Testing.

Principalmente com eletrônica, software, produção e testes.

Hatten Sie auch Kontakt mit Lieferanten?

Você também tinha contato com fornecedores?

Ja. Ich habe regelmäßig mit Lieferanten zusammengearbeitet.

Sim. Eu trabalhava regularmente com fornecedores.

Und wie war die Zusammenarbeit mit dem Projektmanagement?

E como era a colaboração com o gerenciamento de projetos?

Sehr eng. Wir haben Termine, Anforderungen und technische Probleme regelmäßig abgestimmt.

Muito próxima. Nós alinhávamos regularmente prazos, requisitos e problemas técnicos.

Kannst du diese E-Mail beantworten?





📌 Comparação importante:

etwas beantworten = responder a “alguma coisa”

jemandem antworten = responder a “alguém”

Você pode responder a este e-mail?

Wenn ich eine Frage habe, frage ich meinen Kollegen.

Se eu tiver uma dúvida, pergunto ao meu colega.

Hast du die Aufgabe schon gemacht?

Você já fez a tarefa?

Wenn das Projekt fertig ist, schicken wir die Dokumentation.

Quando o projeto estiver pronto, enviamos a documentação.

Kannst du die Datei öffnen?

Você pode abrir o arquivo?

Wenn ein Problem auftritt, informieren wir sofort den Chef.

Se ocorrer um problema, informamos imediatamente o chefe.

Wann endet die Frist?



Frist = prazo, especialmente um prazo oficial, administrativo, jurídico ou definido por alguém.

📌 Palavras parecidas:

der Termin = compromisso, data ou horário marcado
die Deadline = prazo final, muito usada no trabalho
der Abgabetermin = data de entrega
der Zeitraum = período de tempo
die Dauer = duração
der Stichtag = data-limite específica
ㅤ
A diferença principal:

Frist = período até o limite
Termin = uma data ou horário específico
Deadline = prazo final, geralmente no trabalho
Zeitraum = intervalo de tempo

Quando termina o prazo?

Ich frage meinen Kollegen, wenn ich eine Frage habe.

Eu pergunto ao meu colega quando/se tenho uma dúvida.

Kannst du die Anforderungen im Meeting aufnehmen?



🔹 die Anforderung, die Anforderungen

Pode significar: requisito(s), exigência(s), necessidade técnica


🔹 aufnehmen

aufnehmen tem vários significados. Nesta frase, significa:

registrar, anotar, recolher as informações

Portanto:

Anforderungen aufnehmen = registrar os requisitos

Você pode registrar os requisitos na reunião?

Ich informiere den Chef, wenn es ein Problem gibt.

Eu informo o chefe quando há um problema.

Wir schicken die Dokumentation, wenn das Projekt fertig ist.

Nós enviamos a documentação quando o projeto está pronto.

Wenn ich Fragen habe, wende ich mich an meinen Kollegen.

Quando tenho dúvidas, procuro meu colega.

Kannst du die Besprechung aufnehmen?

Você pode gravar a reunião? (Bes)

Sobald das Projekt fertig ist, informiere ich den Kunden.

Assim que o projeto estiver pronto, informo o cliente.

Wie viele Projekte hast du gerade?




🔹 gerade

Aqui, gerade significa: agora, neste momento, atualmente
ㅤ
Nesta frase:

gerade Projekte haben = estar com projetos em andamento neste momento
ㅤ
📌 Outras traduções possíveis:

🇩🇪 Wie viele Projekte hast du gerade?
🇧🇷 Com quantos projetos você está trabalhando agora?

🇧🇷 Quantos projetos você tem atualmente?
ㅤ
🔹 gerade também pode significar reto ou exatamente, dependendo do contexto:

eine gerade Linie = uma linha reta
gerade jetzt = exatamente agora

Quantos projetos você tem no momento?

Falls ein Problem auftritt, informiere ich meinen Chef.

Caso ocorra um problema, informo meu chefe.

Kannst du meiner Kollegin helfen?

Você pode ajudar minha colega?

Wenn ich eine Frage habe, wende ich mich an meinen Kollegen.

Quando tenho uma dúvida, procuro meu colega.

Wie groß ist dein Team?

Qual é o tamanho da sua equipe?

Sobald das Projekt abgeschlossen ist, schicken wir die Dokumentation an den Kunden.

Assim que o projeto estiver concluído, enviamos a documentação ao cliente.

Kannst du erzählen, was passiert ist?




erzählen = contar / narrar / relatar de forma mais pessoal.

Aqui, ist faz parte do Perfekt:

passieren → ist passiert
= acontecer → aconteceu
ㅤ
O verbo passieren usa sein no Perfekt.
ㅤ
📌 O ist vai para o final porque was passiert ist é uma oração subordinada.


🇩🇪 Kannst du berichten, was passiert ist?
🇧🇷 Você pode relatar o que aconteceu?
ㅤ
🔹 berichten

berichten = relatar, informar, contar de forma mais organizada ou objetiva.
ㅤ
Palavras parecidas:

erzählen = contar, normalmente de forma mais pessoal
sagen = dizer
informieren = informar
beschreiben = descrever
ㅤ
📌 Nesta frase, berichten soa um pouco mais formal do que erzählen.

🇩🇪 Kannst du erzählen, was passiert ist?
🇧🇷 Você pode contar o que aconteceu?

Você pode contar o que aconteceu?

Falls ein Problem auftritt, informiere ich sofort meinen Vorgesetzten.

Caso ocorra um problema, informo imediatamente meu superior.

Kannst du gut im Team arbeiten?

Você consegue trabalhar bem em equipe?

Sofern Fragen auftreten, wende ich mich an den Projektleiter.

Caso surjam dúvidas, procuro o gerente do projeto.

Wer im Team was macht?



wer macht...? = quem faz...?

was macht...? = faz o quê?

Quem faz o quê na equipe?

(quem na equipe o que faz?)

Sobald das Projekt abgeschlossen ist, informiere ich den Kunden.

Assim que o projeto estiver concluído, informo o cliente.

Kannst du mir bei der Arbeit helfen?

Você pode me ajudar no trabalho?

Sollte ein Problem auftreten, melde ich es sofort.

Caso ocorra um problema, eu o comunico imediatamente.

Kannst du mir sagen, wo das richtige Büro ist?



O ist vai para o final porque wo das richtige Büro ist é uma pergunta indireta.

📌 Regra prática:

Depois de palavras como wo, wann, warum, wie, ob, dentro de uma pergunta indireta, o verbo conjugado vai para o final.

Você pode me dizer, onde fica o escritório correto?

Kannst du die Datei mit mir teilen?



teilen = dividir ou compartilhar.
ㅤ
Nesta frase: eine Datei teilen = compartilhar um arquivo

📌 Regra prática:

etwas mit jemandem teilen
= compartilhar algo com alguém

📌 Palavras parecidas:

schicken = enviar o arquivo diretamente
freigeben = liberar o acesso ao arquivo
weiterleiten = encaminhar o arquivo

🇩🇪 Kannst du mit mir die Datei teilen?
🇧🇷 Você pode compartilhar comigo o arquivo?
ㅤ
Também está correta, mas dá um pouco mais de destaque para mit mir = “comigo”.
ㅤ
📌 Regra prática:

die Datei mit mir teilen = ordem mais comum
mit mir die Datei teilen = possível, mas com mais ênfase em “comigo”

Você pode compartilhar o arquivo comigo?

Kann man die Frist um eine Woche verlängern?




Kann man ...? significa:

É possível...?
Pode-se...?

🔹 um eine Woche

Aqui, um indica a quantidade de tempo acrescentada:

um eine Woche verlängern
= prolongar por mais/em uma semana


verlängern = prolongar, estender, prorrogar.
ㅤ
Nesta frase:

eine Frist verlängern
= prorrogar um prazo
ㅤ
Palavras parecidas:

verschieben = adiar para outra data
aufschieben = postergar
erweitern = ampliar, mas não é usado normalmente para prazo
ㅤ
📌 Diferença prática:

die Frist verlängern = dar mais tempo
den Termin verschieben = mudar a data marcada

É possível prorrogar o prazo por mais uma semana?

Was hat der Chef im Meeting gesagt?

O que o chefe disse na reunião?

Ich möchte die neuen Kollegen besser kennenlernen.

Eu quero conhecer melhor os novos colegas.

Kannst du die Rechnung heute noch ausstellen?



eine Rechnung ausstellen
= emitir uma fatura
ㅤ
Palavras parecidas:

erstellen = criar / preparar
schreiben = escrever
schicken = enviar

Você pode emitir a fatura hoje ainda?

Kann mein Kollege zur Besprechung mitgehen?

Meu colega pode ir junto à reunião? (Bes)

Hast du den Zeitplan für morgen dabei?




🇩🇪 Hast du den Plan für morgen dabei?
🇧🇷 Você está com o plano de amanhã aí com você?

Hast du den Ablauf für morgen dabei?
Você tem a programação de amanhã aí (com você)?

🔹 der Ablauf

Ablauf = sequência, procedimento, programação, roteiro, ordem das etapas.
ㅤ
No trabalho, pode ser:

der Ablauf des Meetings = a sequência da reunião
der Tagesablauf = a rotina / programação do dia
der Projektablauf = o andamento / fluxo do projeto
ㅤ
🔹 dabei haben

= estar com algo / ter algo consigo

Você está com o cronograma de amanhã aí (com você)?

Hast du die Datei schon an den Chef weitergeleitet?



🔹 hast ... weitergeleitet

Isso é Perfekt, ou seja, passado no alemão falado.

weiterleiten = encaminhar
weitergeleitet = encaminhado
du hast weitergeleitet = você encaminhou

🔹 weiterleiten é verbo separável:

weiter + leiten

No presente:

🇩🇪 Ich leite die Datei weiter.
🇧🇷 Eu encaminho o arquivo.

🔹 an den Chef

Aqui usamos an + Akkusativ, porque a ideia é direcionar/enviar algo para uma pessoa ou destinatário.
ㅤ
etwas an jemanden weiterleiten
= encaminhar algo para alguém
ㅤ
Por isso:

an den Chef = para o chefe

🔹 Por que não zum Chef?

zum Chef indica ir fisicamente até o chefe ou em direção ao chefe.

🇩🇪 Ich gehe zum Chef.
🇧🇷 Eu vou até o chefe.

Você já encaminhou o arquivo ao chefe?

Kannst du die beiden Angebote vergleichen?

Você pode comparar as duas ofertas?

Hat der Kunde die neuen Muster schon gesehen?

O cliente já viu as novas amostras?

Kann man wegen Krankheit eine Frist verlängern?



wegen = por causa de / devido a.
ㅤ
Na sua frase:

wegen Krankheit
= por causa de doença
= devido a doença

✅ Regra padrão:

wegen + Genitiv

wegen des Wetters
wegen der Krankheit
ㅤ
Mas wegen Krankheit sem artigo também é muito comum, especialmente em linguagem administrativa:

wegen Krankheit fehlen = faltar por motivo de doença
wegen Krankheit absagen = cancelar por motivo de doença

Dá para prorrogar um prazo por motivo de doença?

Wie viele Mitarbeiter hat deine Firma?

Quantos funcionários tem a sua empresa?

Wann haben Sie die Rechnung per E-Mail bekommen?

Quando o senhor recebeu a fatura por e-mail?

Wir haben einen neuen Auftrag bekommen.




Auftrag pode significar pedido, encomenda, tarefa ou trabalho contratado, dependendo do contexto.

Auftrag = um trabalho que alguém encarregou você de fazer
Aufgabe = uma tarefa que você precisa fazer
Bestellung = pedido de compra de um produto
Projekt = projeto maior, que pode ter várias tarefas
ㅤ
📌 Imagine uma empresa de engenharia:

Cliente diz: “Desenvolvam esta máquina para nós.” → Auftrag

Seu chefe diz: “Faça o desenho dessa peça.” → Aufgabe

Cliente compra 20 máquinas → Bestellung

Todo o desenvolvimento da nova máquina durante seis meses → Projekt
ㅤ
Então, para você, uma boa tradução mental é:

Auftrag = trabalho encomendado / serviço solicitado

Por isso Wir haben einen neuen Auftrag bekommen é muito natural quando uma empresa recebe um novo trabalho de um cliente.

Nós recebemos um novo pedido / uma nova encomenda / um novo trabalho.

Warum ist Teamfähigkeit in Projekten so wichtig?




Teamfähigkeit = capacidade de trabalhar bem em equipe.
ㅤ
A palavra é formada por:

Team = equipe
Fähigkeit = capacidade / habilidade
ㅤ
📌 Então:

Teamfähigkeit não é simplesmente trabalho em equipe.

Teamarbeit = trabalho em equipe
Teamfähigkeit = capacidade de uma pessoa de trabalhar bem em equipe

Por que a capacidade de trabalhar em equipe em projetos é tão importante?

Kannst du bitte die Datei speichern?

Você pode salvar o arquivo, por favor?