THE FASHION INDUSTRY - PASSAGE 2 - CHUNKS

account for a significant share of sth

chiếm một phần đáng kể của cái gì — Example: The fashion industry accounts for a significant share of world economic output.

be devoted to sth/V-ing

dành cho; tập trung vào cái gì/việc gì — Example: The industry is devoted to making and selling clothes.

be difficult to obtain

khó thu thập/có được — Example: Total figures are difficult to obtain.

by any measure

dù xét theo bất kỳ thước đo nào — Example: By any measure, the industry is economically important.

prior to the mid-19th century

trước giữa thế kỷ 19 — Example: Prior to the mid-19th century, clothing was mostly handmade.

be made by hand

được làm bằng tay — Example: Clothes used to be made by hand.

be made on order

được làm theo đơn đặt hàng — Example: Some clothing was made on order.

come to be mass-produced

dần được sản xuất hàng loạt — Example: Clothing increasingly came to be mass-produced.

be sold at fixed prices

được bán với giá cố định — Example: Clothes were sold at fixed prices.

be highly globalized

được toàn cầu hóa mạnh mẽ — Example: The fashion industry is highly globalized.

be designed in one country

được thiết kế ở một quốc gia — Example: Garments may be designed in one country and manufactured in another.

be manufactured in another country

được sản xuất ở một quốc gia khác — Example: The clothes may be manufactured in Vietnam.

be finished in Italy

được hoàn thiện ở Ý — Example: Some garments are finished in Italy.

be shipped to a warehouse

được vận chuyển đến kho hàng — Example: Finished clothes are shipped to a warehouse.

be distributed to retail outlets

được phân phối tới các cửa hàng bán lẻ — Example: Garments are distributed to retail outlets.

the partial automation of sth

sự tự động hóa một phần của cái gì — Example: The partial automation of spinning changed textile production.

be carried out by machinery

được thực hiện bằng máy móc — Example: The process is carried out by computer-controlled machinery.

be made from sth

được làm từ cái gì — Example: Fabrics can be made from natural or synthetic fibres.

lead to greater use of sth

dẫn đến việc sử dụng nhiều hơn cái gì — Example: Sustainable fashion has led to greater use of eco-friendly fibres.

confer properties such as sth

mang lại những đặc tính như — Example: Synthetic fabrics confer properties such as stain resistance.

protection against sth

sự bảo vệ chống lại cái gì — Example: Some fabrics provide protection against ultraviolet radiation.

a wide range of sth

một loạt/phạm vi rộng của cái gì — Example: Fabrics have a wide range of visual effects.

work well in advance of sth

làm việc trước khá lâu so với cái gì — Example: Manufacturers work well in advance of the production cycle.

anticipate consumer demand

dự đoán nhu cầu người tiêu dùng — Example: Designers try to anticipate consumer demand.

be responsible for sth

chịu trách nhiệm về cái gì — Example: Famous designers were responsible for prestigious collections.

contrary to popular belief

trái với quan niệm phổ biến — Example: Contrary to popular belief, designers do not dictate every new fashion.

endeavour to do sth

cố gắng làm gì — Example: Designers endeavour to meet consumer demand.

meet consumer demand

đáp ứng nhu cầu người tiêu dùng — Example: Designers create clothes that meet consumer demand.

work in anonymity

làm việc trong tình trạng không nổi tiếng — Example: The vast majority of designers work in anonymity.

as part of a design team

như một phần của nhóm thiết kế — Example: Many designers work as part of a design team.

adapt sth into sth

điều chỉnh cái gì thành cái gì — Example: Designers adapt ideas into marketable garments.

draw inspiration from sth

lấy cảm hứng từ cái gì — Example: Designers draw inspiration from street clothing.

be supplemented by sth

được bổ sung bởi cái gì — Example: Traditional methods have been supplemented by computer-assisted techniques.

be replaced by sth

được thay thế bởi cái gì — Example: Paper sketches have been replaced by digital methods.

make changes to sth

thực hiện thay đổi đối với cái gì — Example: Computer software allows designers to make changes rapidly.

share sth with colleagues

chia sẻ cái gì với đồng nghiệp — Example: Designers can share proposed changes with colleagues.

be in the next room

or ở phòng bên cạnh — Example: Designers can communicate with colleagues in the next room.

on another continent

ở một châu lục khác — Example: Changes can be shared with colleagues on another continent.

translate a design into templates

chuyển một thiết kế thành các mẫu rập — Example: Designers translate clothing designs into templates.

in a range of sizes

ở nhiều kích cỡ — Example: Templates are produced in a range of sizes.

scale sth up or down

phóng to hoặc thu nhỏ cái gì — Example: A template cannot simply be scaled up or down.

adjust for every body shape

điều chỉnh cho từng hình dáng cơ thể — Example: Larger sizes are difficult to adjust for every body shape.

cut fabric into pieces

cắt vải thành từng mảnh — Example: The template determines how fabric is cut into pieces.

be joined to make a garment

được ghép lại để tạo thành một bộ quần áo — Example: Fabric pieces are joined to make a garment.

cut many layers at once

cắt nhiều lớp cùng một lúc — Example: Lasers can cut many layers at once.

rely on separately owned firms

phụ thuộc vào các công ty sở hữu riêng — Example: Many companies rely on separately owned manufacturing firms.

produce sth to sb's specifications

sản xuất cái gì theo yêu cầu của ai — Example: Contractors produce garments to the company's specifications.

deliver sth to retailers

giao cái gì cho các nhà bán lẻ — Example: Manufacturers deliver product lines to retailers.

on predetermined dates

vào những ngày đã được định trước — Example: Products are delivered to retailers on predetermined dates.

result in the automation of sth

dẫn đến sự tự động hóa của cái gì — Example: Technological innovation has resulted in the automation of some stages.

remain labour-intensive

vẫn cần nhiều lao động — Example: Sewing remains labour-intensive.

emerge as the world's largest producer

nổi lên trở thành nhà sản xuất lớn nhất thế giới — Example: China emerged as the world's largest producer of clothing.

because of sth

bởi vì cái gì — Example: China became dominant because of its low labour costs.

go through various processes

trải qua nhiều công đoạn — Example: Assembled items go through various finishing processes.

collectively be known as sth

được gọi chung là cái gì — Example: These processes are collectively known as finishing.

specify fibre content

nêu rõ thành phần sợi — Example: Labels specify fibre content.

specify laundry instructions

nêu rõ hướng dẫn giặt — Example: Labels specify laundry instructions.

specify the country of manufacture

nêu rõ nước sản xuất — Example: Labels specify the country of manufacture.

be packed for shipment

được đóng gói để vận chuyển — Example: Finished items are packed for shipment.

trade in textiles and garments

thương mại hàng dệt may — Example: Trade in textiles and garments was once strictly regulated.

be strictly regulated

được kiểm soát nghiêm ngặt — Example: International trade was strictly regulated.

impose quotas and tariffs

áp đặt hạn ngạch và thuế quan — Example: Purchasing countries imposed quotas and tariffs.

protectionist measures

biện pháp bảo hộ — Example: Protectionist measures were gradually abandoned.

be intended to do sth

được nhằm mục đích làm gì — Example: The measures were intended to prevent production from moving abroad.

prevent sth from V-ing

ngăn cái gì khỏi việc làm gì — Example: The policy was intended to prevent production from moving.

move from high-wage to low-wage countries

chuyển từ các nước lương cao sang các nước lương thấp — Example: Production moved from high-wage to low-wage countries.

be gradually abandoned

dần bị từ bỏ/dỡ bỏ — Example: Protectionist measures were gradually abandoned.

be replaced by sth

được thay thế bằng cái gì — Example: Protectionist measures were replaced by a free-trade approach.

under the regulatory control of sth

dưới sự kiểm soát về mặt quy định của cái gì — Example: Trade operates under the regulatory control of global organisations.

the advent of sth

sự xuất hiện/ra đời của cái gì — Example: The advent of metal shipping containers changed global trade.

make it possible for sb/sth to do sth

khiến cho ai/cái gì có thể làm gì — Example: Air freight made it possible for production to respond quickly to markets.

be closely tied to market conditions

gắn chặt với điều kiện thị trường — Example: Production can be closely tied to market conditions.

even across globe-spanning distances

kể cả qua những khoảng cách trải rộng toàn cầu — Example: Goods can be transported quickly even across globe-spanning distances.