Lexique des Affaires Français-Anglais

Un lexique français-anglais exhaustif extrait du glossaire des affaires Routledge (Stuart Williams & Nathalie McAndrew-Cazorla).

abandon

abandonment

abattement nm

reduction n, discount n

abattement fiscal

tax allowance

abroger vb

rescind vb, withdraw

absentéisme nm

absenteeism n

abus de confiance

breach of trust

abus de pouvoir

abuse of power

accéder (à) vb

access vb

acceptation par les consommateurs

consumer acceptance

accident du travail

industrial accident

accord commercial

trade agreement

accord contingentaire

quota agreement

accord de troc

barter agreement

accroissement de la valeur

(in value) appreciation

accuser réception de qch

acknowledge receipt of sth

achat à terme

futures buying

acheter qch en gros

buy sth wholesale

acompte nm

down payment n, advance payment n, instalment n

acte de vente

bill of sale, deed of sale

actif disponible

liquid assets

actif immobilisé

fixed assets

actif incorporel

intangible assets

action en justice

legal action

action ordinaire

equity share, ordinary share

actionnaire nm

stockholder n, shareholder n

activité boursière

trading

administrer par fidéicommis

hold sth in trust

adresse commerciale

business address

adresser une soumission

lodge a tender

AELE (Association européenne de libreéchange)

EFTA (European Free Trade Association)

affacturage nm

factoring n

agence de voyages

travel agency

agent de change

broker, stockbroker

agent immobilier

estate agent, realtor, real estate agent (US)

ajourner vb

defer vb, adjourn vb

allocation de chômage

unemployment pay

allocation familiale

family allowance

amortir vb

(machine) write off vb, depreciate vb, absorb vb, amortize vb

amortissement nm

redemption n, amortization n (machine) depreciation n

analyse du marché

market analysis

ancienneté nf

seniority n

année budgétaire

financial year

annuler une commande

cancel an order

appel téléphonique

telephone call

approvisionnement nm

sourcing n, supplying n

argent liquide

cash

arrhes nfpl

deposit n, payment on account n, advance payment n, cash advance n

arriéré nm

backlog n, arrears npl

assemblée générale annuelle

AGM (Annual General Meeting)

assigner qn

issue a writ

assurance tous risques

all-risks insurance, comprehensive insurance, comprehensive insurance policy

assurance vie

life assurance/insurance

atout nm

trump card n, asset n

audit interne

internal audit

augmentation de salaire

pay rise, wage increase, wage rise

autofinancé adj

self-financing adj

avantage en nature

perquisites (formal), perks (informal)

avis de crédit

credit note

bailleur de fonds

backer

balance commerciale

balance of trade, trade balance

banque de dépôt

clearing bank, commercial bank

barrière douanière

tariff barrier, trade barrier

bénéfice net

net(t) profit, net(t) earnings

bien de consommation durable

durable good

bilan nm

statement n, balance sheet n

billet à ordre

promissory note

blocage des salaires

wage(s) freeze

bon de commande

order form

bourreau de travail

workaholic

Bourse nf

Stock Exchange

brevet nm

patent n

bureau de change

bureau de change

cadre supérieur

top manager, executive

caisse d'épargne

savings bank

campagne de publicité

advertising campaign, publicity campaign

capacité de production

manufacturing capacity

capital de roulement

trading capital

capital risque

risk capital

carnet de chèques

cheque book, checkbook (US)

carte de crédit

credit card, charge card

caution nf

bail n, caution money n

cession de propriété

(ownership) transfer

changement d'adresse

change address

chèque sans provision

bad cheque, dud cheque

chiffre d'affaires

turnover, trade figures

chômage nm

unemployment n

classe affaires

(plane) business class

clause résolutoire

escape clause

code-barres

bar code

col blanc

white-collar worker

colis nm

parcel n

commerce extérieur

foreign trade, overseas trade

commissaire aux comptes

auditor

compte courant

current account

compte de profits et pertes

profit and loss account

concessionnaire nmf

dealer n, authorized dealer n