Verben TAG 2 Svhreiben

يتخلص من النفايات أو يُصرّف القمامة بطريقة قانونية أو صحية في سياق حماية البيئة وإعادة التدوير (يتخلص من / يُصرّف)

etwas (Akkusativ) entsorgen | entsorgt | entsorgte | hat entsorgt

يُنهي عقداً أو اشتراكاً رسمياً (مع الأكوزاتيف) أو يطرد ويُقيل موظفاً من العمل (مع الداتيف) (يُنهي عقداً / يطرد)

etwas (Akkusativ) / jemandem (Dativ) kündigen | kündigt | kündigte | hat gekündigt

يُطلق أو يُحفّز مبادرة أو يبدأ نقاشاً عاماً أو إصلاحاً لإحداث تغيير مجتمعي - منفصل وقوي (يُطلق / يبدأ)

etwas (Akkusativ) anstoßen | stößt an | stieß an | hat angestoßen

يلتهم أو يستهلك طاقة أو كهرباء أو أموالاً بشكل مفرط للمركبات أو الأجهزة القديمة - مجازي وقوي (يلتهم / يستهلك بغزارة)

etwas (Akkusativ) fressen | frisst | fraß | hat gefressen

يجذب أو يُغوي (استقطاب العمالة الماهرة في سوق العمل أو جذب الزبائن بالعروض التسويقية) / جذب واستقطاب شخص باستخدام ميزة ما (يجذب / يستقطب)

jemanden (Akkusativ) ködern mit + Dativ | ködert | köderte | hat geködert

يُعلن عن أو يُمهّد لشيء مستقبلي (الإصلاحات والقوانين الحكومية أو إطلاق المشاريع والمنتجات) / الإعلان عن مفعول به في الأكوزاتيف - منفصل (يُعلن عن / يمهّد لـ)

etwas (Akkusativ) ankündigen | kündigt an | kündigte an | hat angekündigt

يُجبر أو يُكره أو يُلزم (تأثير القوانين الإلزامية أو الظروف الاقتصادية الخارجية على اتخاذ القرارات) / إجبار شخص على فعل شيء أو اضطراره له - قوي (يُجبر / يُكره)

jemanden (Akkusativ) zu etwas (Dativ) zwingen (dazu zwingen, … zu + Infinitiv) | zwingt | zwang | hat gezwungen

يَقسِم أو يَحلف (الالتزام بأخلاقيات المهنة والقسم الطبي أو التعبير عن الثقة العمياء بفعالية شيء ما) / القسم لشخص بشيء أو الثقة المطلقة بشيء - قوي (يقسم / يثق عمياء)

schwören | schwört | schwor | hat geschworen (auf + Akkusativ)

يتطابق مع أو يتوافق مع أو يُلبي (وصف الرسومات البيانية وتطابق النتائج مع التوقعات أو صياغة رسائل الشكاوى) / التطابق والتوافق مع شيء - يأخذ داتيف مباشرة وقوي (يتطابق مع / يلبي)

etwas/jemandem (Dativ) entsprechen | entspricht | entsprach | hat entsprochen

ينطلق من معطيات أو يفترض فكرة معينة لبناء حِجاج أكاديمي أو تحليل رسومات بيانية - منفصل وقوي (ينطلق من / يفترض)

ausgehen von + Dativ | geht aus von | ging aus von | ist ausgegangen von

يتفق على موعد رسمي أو يوفّق وينسق بين شيئين كالحياة المهنية والعائلية (يتفق على / يوفّق بين)

etwas (Akkusativ) vereinbaren | vereinbart | vereinbarte | hat vereinbart

يوظف موظفين أو يوقف إنتاج شيء أو يتهيأ ويتكيف نفسياً مع التغييرات والظروف - منفصل (يوظف / يوقف / يتكيف)

etwas (Akkusativ) einstellen / sich einstellen auf + Akkusativ | stellt ein | stellte ein | hat eingestellt

يعوق أو يمنع شخصاً من الإنتاجية والتركيز في العمل بسبب عوائق خارجية أو ضوضاء (يعوق / يمنع من)

jemanden (Akkusativ) hindern an + Dativ (hindern daran, … zu + Infinitiv) | hindert | hinderte | hat gehindert

يضع جانباً أو يوضّب ويُبعد المشتتات مادياً عن مكتب العمل لزيادة التركيز والإنتاجية في سياق الصيام الرقمي والامتحانات - منفصل (يضع جانباً / يوضّب)

etwas (Akkusativ) wegpacken | packt weg | packte weg | hat weggepackt

يُطفيء جهازاً إلكترونياً أو يُصدر وثيقة وشهادة رسمية للمؤسسات أو يَعرض أعمالاً فنية في سياقات متعددة الأبعاد - منفصل (يُطفئ / يُصدر شهادة)

etwas (Akkusativ) ausstellen | stellt aus | stellte aus | hat ausgestellt

يكون قدوة حية بأسلوب حياته ويُطهر للآخرين أو الأبناء سلوكاً تطبيقياً يعكس القيّم في التربية أو إدارة العمل - منفصل (يكون قدوة حية / يُظهر سلوكاً)

jemandem (Dativ) etwas (Akkusativ) vorleben | lebt vor | lebte vor | hat vorgelebt

يَعثر صدفة على معلومات وإحصائيات أو يواجه مشكلة وعائقاً أثناء الأبحاث وتحليل البيانات - قوي (يعثر صدفة على / يواجه)

auf etwas/jemanden (Akkusativ) stoßen | stößt | stieß | ist gestoßen

يفرض عقوبة أو غرامة على شيء (مع mit) أو يُثبت ويُدعم رأياً أو حجة بالدليل والبيانات في فقرة الحِجاج (يفرض عقوبة / يُثبت بالدليل)

etwas (Akkusativ) mit etwas (Dativ) belegen / etwas belegen | belegt | belegte | hat belegt

يُقدّر أو يُكافئ معنوياً أو مادياً جهود الموظفين والالتزام بالعمل التطوعي في بيئة العمل والمجتمع (يُقدّر / يُكافئ)

jemanden/etwas (Akkusativ) honorieren | honoriert | honorierte | hat honoriert

يتخذ إجراءات فورية لحل مشكلة أو يبدأ عملية إصلاحية وقانونية أو يفتتح عرضاً تقديمياً باحترافية - منفصل (يتخذ إجراءات / يبدأ)

etwas (Akkusativ) einleiten | leitet ein | leitete ein | hat eingeleitet

ينتهي به المطاف في وضع أو حالة معينة غالباً كعاقبة لقرار خاطئ أو إهمال الدراسة والتوجيه المهني وسوق العمل (ينتهي به المطاف في)

landen in/bei + Dativ | landet | landete | ist gelandet

يجذب الكفاءات والاستثمارات، أو يرفع الأسعار في سياق الاقتصاد والبورصة، مع إمكانية استخدام التركيب البليغ لجذب الانتباه لنفسه في العروض التقديمية - منفصل وقوي (يجذب / ترتفع الأسعار)

etwas (Akkusativ) anziehen / Aufmerksamkeit auf sich ziehen | zieht an | zog an | hat angezogen

يُحلل ويُقيّم بيانات وإحصائيات تقرير الرسم البياني بدقة، مع إمكانية ترقية الأسلوب أكاديمياً باستخدام التركيب الاسمي الفعلي - منفصل (يُحلل / يُقيّم)

etwas (Akkusativ) auswerten / eine Auswertung vornehmen | wertet aus | wertete aus | hat ausgewertet

يُصدر أمراً أو يَدفع شخصاً لاتخاذ سلوك وتغيير تفكيره بسبب ظروف معينة، أو يعطي دافعاً وسبباً لسن قوانين جديدة (يَدفع لـ / يُصدر أمراً)

jemanden zu etwas (Dativ) veranlassen / Veranlassung geben zu + Dativ | veranlasst | veranlasste | hat veranlasst

يَعقد اتفاقاً رسمياً أو يتوصل إليه مع أطراف أخرى لتحسين ظروف العمل في رسائل الشكاوى والطلبات الرسمية - تركيب اسمي فعلي (يعقد اتفاقاً)

eine Vereinbarung treffen (mit + Dativ) | vereinbart | vereinbarte | hat vereinbart

يكتشف معلومة أو يسمع بخبر رسمي أو يخوض تجربة حياتية في سياق الامتحانات والقوانين الجديدة، ولا يقبل الانعكاس مطلقاً - قوي (يكتشف / يعلم بـ)

erfahren von + Dativ | erfährt | erfuhr | hat erfahren

يستفيد من فرصة أو نظام جديد أو تغييرات اقتصادية لترقية الحِجاج في المقال، وهو فعل لازم لا يتحول إلى منعكس نهائياً (يستفيد من)

profitieren von + Dativ | profitiert | profitierte | hat profitiert

يتطلب أو يحتاج إلى شيء كبديل أكاديمي فخم في سياق المقالات والنقاشات والاندماج الناجح / التطلب والاحتياج لشيء - يأخذ مضافاً إليه وقوي (يتطلب / يحتاج إلى)

etwas (Genitiv) bedürfen | bedarf | bedurfte | hat bedurft

يُبادر بـ أو يُطلق خطة أو مشروعاً لخدمة المجتمع أو البيئة ودعم الشركات الناشئة في فقرات تقديم الحلول / المبادرة بإطلاق شيء في الأكوزاتيف (يُبادر بـ / يُطلق)

etwas (Akkusativ) initiieren | initiiert | initiierte | hat initiiert

يُوجّه الانتباه أو النقاش مجازياً نحو قضية معينة كالتغير المناخي في سياق العروض التقديمية والرأي العام / توجيه الانتباه إلى شيء (يُوجّه الانتباه إلى)

die Aufmerksamkeit lenken auf + Akkusativ | lenkt | lenkte | hat gelenkt

يواصل أو يستمر في عمل شيء كبديل أكاديمي متقدم في سياق وصف الفعاليات أو المحاضرات والنقاشات - منفصل وقوي (يواصل / يستمر في)

fortfahren mit + Dativ | fährt fort | fuhr fort | hat fortgefahren