Quechua - grammar points

how to make a quechua noun plural

add kuna OR repeat the noun (marka marka = muchos pueblos)

imperative singular affirmative

for qam it takes the infinitive form, for pay it adds -chun. qam takiy / qam takichun

imperative singular negative

for qam it adds ama and chu to the imperative. for pay it adds ama and chu to the chun form. qam ama takiychu / pay ama takichunchu

imperative plural affirmative

for qamkuna add chis to the infinitive. for paykuna and ku to the chun form. qamkuna takiychis / paykuna takichunku

imperative plural negative

for qamkuna add chu to the chis form. for paykuna add chu to the chunku form. add ama for both. qamkuna ama takiychischu / paykuna ama takichunkuchu

when to use kay (este / esta)

el objeto esta cerca a la persona que habla

when to use chay (ese / eso / esa)

el objeto esta cerca a la persona que escucha pero no que habla

when to use haqhay (aquel)

el objeto esta lejo de ambos

adding chi to a verb

hacer….. e.g. rimachiy - hago hablar

adding m / mi to a noun

replaced kay in 3rd person singular. m to vowel and mi to consonant. Put qa on the pay. luismi = es Luis. Payqa martam = ella es Marta.

‘she is my sister’ without using kay

payqa nanaymi

(respond) kaychu roberto kashan?

ari, chayqa robertom

adding pi to personas

quien? - add taq to emphasise. put at beginning of sentence. = pitaq?

quien estas?

pitaq kanki?

(respond) pitaq tatayki?

tatayqa robertom

adding ima to objetos

que? - add taq for emphasis, at beginning of sentence. = imataq?

que es este?

imataq kay?

(respond) imataq kay?

chayqa choqllum (eso es choclo)

how to say volver de

add -mu to the verb and -manta to the noun. (noqa vinamanta kutimurqani = volvi de vina)

how to say ir hacia

add -mu to the verb and -ta to the noun (noqa osornota reqsimurani = yo fui a conocer osorno)

de donde eres?

maymanta kanki ?

soy de londres

noqa londresmanta kani

how to say ‘con’ alguien

add -wan to the noun (machaywan = con mi abuelo)

how to say ‘en’ un lugar

add -pi (santiagopi = en santiago)

vivo en inglaterra

noqa inglaterrapi tiyani

how to say ‘through’ / ‘by the way of’

add -nta or -ninta to the noun (kayninta = por aqui)

how to say to/towards

add -man to the noun (chayman = hacia alli)

how to show pertenencia

add -q to vowels and -pa to consonants. (pedroq nanan - la hermana de pedro / turaypa - mi hermano)

cual?

imataq OR mayquen

nombre (mi nombre, tu nombre, su nombre)

suti + (suti-y , suti-yki , suti-n)

me llamo rose (using suti)

sutiyqa rosem

se llama pedro (using suti)

paypa sutinqa pablom

(respond) imataq turaypa sutin?

turaykiq sutinqa luismi

how to say ‘dicen que …’

add -si to consonant and -s to vowel. (pedros = dicen que pedro ….)

dicen que luis esta hablando a su mama

luissi mamata rimashan

(traducir) el nombre de mi madre es isabel

mamaypa sutinqa isabelmi

how to use ‘mayquen’

cual? add taq for emphasis (plural - mayquenkunataq) - mayquentaq tayayki? cual es tu hermano?

sustantivos diminuitivos

-cha or -lla

how to say ‘que sirve para …)

add -na to the verb (rimana - que sirve para hablar)

how to say ‘ya’

-ña (ñachu coscota reqsinkiña? = ya conoces a cusco?)