french finals dialogue

Ah oui j’aime le football et j’aime aussi le badminton la course à pied et la natation.

아 네 저도 축구를 좋아하고 배드민턴 달리기 수영도 좋아해요

Oui j’aime le sport mais je n’aime pas le basket.

네 저는 운동을 좋아하지만 농구는 좋아하지 않아요

Vous n’aimez pas le basket ? Moi, j’aime le basket, la randonnée, l’équitation et le foot

농구를 안 좋아하세요? 저는 농구 하이킹 승마 축구 다 좋아해요

Excusez-moi monsieur Où est l'hôtel Abalys ?

실례합니다 아저씨 아발리스 호텔이 어디에 있나요?

Je ne sais pas Je n'habite pas à Brest.

모르겠어요 저는 브레스트에 살지 않아요

Oui c’est au 7 avenue Georges Clemenceau C’est loin ?

네 조르쥬 클레망소 대로 7번지에 있어요 멀어요?

Non ce n’est pas loin nous sommes rue Molière.

아니요 멀지 않아요 우리는 지금 몰리에르 거리예요

Après le parc vous tournez à gauche et vous allez tout droit.

공원 지나서 왼쪽으로 도세요 그리고 쭉 가세요

À droite vous avez la gare un supermarché et la poste.

오른쪽엔 기차역 슈퍼마켓 우체국이 있어요

Après la poste c’est l’hôtel Abalys.

우체국 지나면 바로 아발리스 호텔이에요

D’accord Merci madame.

알겠습니다 감사합니다 아주머니

Léa est-ce que tu as faim ?

레아야 배고프니?

Oui papa j’ai faim Est-ce qu’on mange du poisson ?

네 아빠 배고파요 우리 생선 먹어요?

Non nous mangeons des pâtes.

아니 우리는 파스타 먹을 거야

Super ! J’adore les pâtes ! Maman j’ai soif.

좋아요 저 파스타 정말 좋아해요 엄마 저 목말라요

Tu bois de l’eau ? Du jus d’orange ?

물 마실래? 오렌지 주스?

Du jus d’orange merci !

오렌지 주스요 감사합니다!

Je vais au restaurant universitaire Tu manges avec moi ?

나 학생 식당 가 같이 먹을래?

D’accord Tu manges une entrée et un plat ?

좋아 전식이랑 메인요리 먹어?

Oui j’ai faim Des carottes en entrée du poulet et du riz en plat.

응 배고파 전식은 당근 메인요리는 닭고기랑 밥

Je déteste la viande Je mange des légumes des courgettes.

나 고기 싫어해 나는 채소 애호박 먹을래

Tu bois de l’eau ?

물 마실래?

Non je n’ai pas soif.

아니 안 목말라

Monsieur un dessert ?

손님 디저트 드릴까요?

Oui s’il vous plaît Vous avez de la tarte ?

네 주세요 타르트 있나요?

Non monsieur désolé Nous avons du gâteau.

죄송하지만 타르트는 없고 케이크는 있습니다

Très bien.

좋아요

Bonjour madame.

안녕하세요 손님

Bonjour ! Vous avez du raisin ?

안녕하세요 포도 있나요?

Bien sûr Il coûte deux euros cinquante.

물론이죠 2유로 50이에요

Et les bananes ? Elles coûtent combien ?

바나나는요 얼마예요?

Trois euros le kilo.

1킬로에 3유로예요

Alors du raisin et trois bananes Ça fait combien ?

그럼 포도랑 바나나 3개요 총 얼마예요?

Quatre euros trente-cinq.

4유로 35입니다

Voilà !

여기요!

Très bien.

좋습니다