Irish, Hurlamaboc, Summary

Tá Lisín agus Pól pósta ar feadh fiche bliain agus beidh cóisir mhór acu.

Lisín and Pól have been married for 20 years and they will have a party.

Tá Lisín an-mhaith ag eagrú.

Lisín is very good at organising.

Fuair sí gloiní agus fíon ar iasacht ón siopa

She got glasses and wine on loan from the shop.

Tá reoiteoir amháin líonta le bia agus fuair sí an dara reoiteoir ar cíos.

One freezer is full with food and she got a second freezer on hire.

Má bhíonn an aimsir go maith beidh an chóisir sa ghairdín.

If the weather is good the party will be in the garden.

Má bhíonn sé ag cur báistí tá an teach mór go leor do gach duine.

If it is raining the house is big enough for everybody.

Tá gach rud glan agus néata agus álainn mar Lisín féin.

Everything is clean, neat and beautiful like Lisín.

Nuair a bhuail Lisín and Pól lena chéile bhí Pól ag obair i siopa.

When Lisín and Pól met eachother Pól was working in a shop.

Ní raibh sé saibhir ach chonaic Lisín go mbeadh sé saibhir lá amháin.

He was not rich but Lisín saw that he would be rich one day.

Is léachtóir i gcúrsaí gnó san ollscoil é anois

He is a lecturer in a business course in collage now.

Ceannaíonn sé stoc ar an idirlíon.

He buys stock on the internet.

Caitheann sé an t-airgead a dhéanann sé ar thithe agus árasáin agus faigheann sé cíos ar na tithe sin.

He spends the money that he makes on houses and apartments and he gets rent on them houses.

Tá siad an saibhir anois.

They are very rich now.

Tá Lisín agus Pól ina gcónaí ar Ascaill na Fuinnseoige lena mbeirt mhac.

Lisín agus Pól are living on (road name) with their two sons.

Cuán atá trí bliana déag d'aois agus Ruán atá ocht mbliana déag d'aois.

Cuán is 13 and Ruán is 18.

Tá na daoine ar an mbóthar sin go léir saibhir.

The people on the road are rich.

Tá Lisín foirfe.

Lisín is perfect.

Tá gruaig fhionn uirthi agus tá sí dathúil agus sona.

She has blonde hair and is gorgeous and happy.

Tá teach deas néata aici.

She has a nice neat house.

Tá sí níos faiseanta.

She is very fashionable.

Níl aon phost ag Lisín ach tá sí gnóthach lena saol.

Lisín has no job but she is busy with her life.

Tá sí ina ball de mhórán clubanna.

She is a member of a lot of clubs.

Téann sí go dtí ranganna teanga- Spáinnis, Rúisis agus Sínis.

She goes to language classes- Spanish, Rusian and Chinese.

Tá sí an-suimiúil.

She is very interesting.

Níl Ruán ag súil leis an gcóisir mhór.

Rúan was not looking forward to the big party.

Ceapann sé go mbeidh an chóisir go dona.

He thinks that the party will be bad.

Molann agus spreagann Lisín Rúan an t-am ar fad ach fós bíonn sé in ísle brí.

Lisín praises and encouraged Ruán all the time but he is still depressed.