Nomen-Verb-Verbindungen B1

Anforderungen stellen an + Acc

висувати вимоги до когось / чогось

jmd. Angst machen + Dat

лякати когось

ans Licht kommen

вийти назовні / стати відомим

auf dem Laufenden halten

тримати когось у курсі

auf dem Laufenden sein

бути в курсі

auf eine Idee kommen

придумати щось / мати ідею

auf Kritik stoßen

наразитися на критику

aus den Augen verlieren

втратити когось із поля зору / втратити контакт

aus der Puste sein / außer Atem sein

захекатися / бути без сил

jmd. Auskunft erteilen / jmd. Auskunft geben + Dat

надати комусь інформацію

außer Sichtweite sein

бути поза полем зору

Bezug nehmen auf + Acc

посилатися на щось / стосуватися чогось

jmd. die Erlaubnis geben + Dat

дати комусь дозвіл

die Verantwortung tragen für + Acc / die Verantwortung übernehmen für + Acc

нести / брати на себе відповідальність за когось / щось

ein Gespräch führen

вести розмову / розмовляти

eine Ehe führen

перебувати у шлюбі

eine Erklärung abgeben

дати пояснення / зробити заяву

eine Forderung stellen

висунути вимогу

eine Pflicht erfüllen

виконати обов’язок

einen Anteil haben an + Dat

брати участь у чомусь / бути причетним до чогось

einen Auftrag erteilen / einen Auftrag vergeben an + Acc / für + Acc

дати / передати комусь замовлення, доручення

einen Kompromiss schließen

дійти компромісу

etw. aufs Spiel setzen + Acc

поставити щось під загрозу / ризикувати чимось

etw. in Angriff nehmen + Acc

взятися за щось / розпочати щось

etw. in Kauf nehmen + Acc

змиритися з чимось / свідомо прийняти ризик або негативний наслідок

etw. unter Beweis stellen + Acc

довести щось / продемонструвати щось

etw. zu Ende bringen / etw. zum Abschluss bringen + Acc

завершити щось / довести щось до кінця

zu Ende sein / zum Abschluss kommen

завершитися / бути закінченим

etw. zur Sprache bringen + Acc

порушити тему / заговорити про щось

für den Schaden haften / für den Schaden aufkommen

відповідати за збитки / відшкодовувати збитки

Gebrauch machen von + Dat

скористатися чимось

im Griff haben

тримати під контролем

in den Griff bekommen

взяти під контроль

im Zusammenhang stehen mit + Dat

бути пов’язаним із чимось

in der Lage sein

бути спроможним / бути в змозі

in Kraft treten

набрати чинності

in Schwierigkeiten geraten

потрапити у скрутне становище / мати проблеми

jmd. in Schwierigkeiten bringen + Acc

створити комусь проблеми / поставити когось у скрутне становище

jmd. / etw. zum Einsatz bringen + Acc

застосувати / залучити когось або щось

jmd. aus dem Weg gehen + Dat

уникати когось

jmd. einen Vorwurf machen + Dat

дорікати комусь / звинувачувати когось у чомусь

jmd. Gesellschaft leisten + Dat

скласти комусь компанію

jmd. im Stich lassen + Acc

залишити когось напризволяще / не допомогти комусь

jmd. in Gefahr bringen + Acc

наражати когось на небезпеку

in Gefahr geraten

потрапити в небезпеку

in Gefahr sein

бути в небезпеці

jmd. unter Druck setzen + Acc

чинити тиск на когось

unter Druck stehen / unter Druck handeln

перебувати / діяти під тиском

jmd. / etw. in Sicherheit bringen + Acc

врятувати когось / щось, перемістити в безпечне місце

Kritik üben an + Dat

критикувати когось / щось

Maßnahmen ergreifen / Maßnahmen treffen

вживати заходів

mit dem Tod kämpfen

боротися зі смертю / бути на межі смерті

Notiz nehmen von + Dat

помітити / взяти до відома когось / щось

sich in Acht nehmen vor + Dat

остерігатися когось / чогось

sich Gedanken machen über + Acc

замислюватися над чимось

sich ins Zeug legen

дуже старатися / докладати зусиль

sich zur Wehr setzen

чинити опір / захищатися

über die Stränge schlagen

перебрати міру / перейти межі

unter Aufsicht stehen

перебувати під наглядом

jmd. unter Aufsicht stellen + Acc

поставити когось під нагляд

Verständnis zeigen / Verständnis haben für + Acc / gegenüber + Dat

виявляти / мати розуміння до когось / чогось

von (großer) Wichtigkeit sein / von Bedeutung sein

бути (дуже) важливим / мати значення

von Nutzen sein

бути корисним / приносити користь

Vorbereitungen treffen

здійснювати підготовку / готуватися

Wert legen auf + Acc

надавати великого значення чомусь

zu dem Entschluss kommen

прийти до рішення / вирішити

zu Ohren kommen

дійти до чиїхось вух / стати комусь відомим

zum Verkauf stehen

бути виставленим на продаж

zur Kenntnis nehmen

взяти до відома / помітити

zur Ruhe kommen

заспокоїтися

zur Verfügung stehen

бути в розпорядженні / бути доступним

zur Verfügung stellen

надати в розпорядження

Zweifel haben an + Dat / dass

сумніватися в чомусь / мати сумніви щодо того, що…