"Education" (1 part)

regular student / full-time student

обычный “очный” студент / студент очной формы обучения

extramural student/distance learning
Первое более архаичное

заочный студент (тот кто учится вне стен образоват. учережден) так же относится к онлайн-курсам

part-time student

студент-заочник

first-year student / freshman

студент первого курса / первокурсник

sophomore

второкурсник

junior student / senior student

1-2 курс (либо 3курс в америке) / 3-4(либо в америке 4 курс) студент

undergraduate

бакалавриат

alumnus / alumni

выпускник / выпускники

drop-out

прекращать обучение, отчисляться

A-student / Straight-A student

Отличник / Круглый отличник

valedictorian

лучший выпускник

mature student

older student who returns to education

irrespective of the fact

независимо от того

enter the university

поступить в университет

study at the university

учиться в университете

an applicant passed entrance exams

абитуриент сдал вступительные экзамены

rector

ректор

vice-rector

проректор

dean

декан

subdean

заместитель декана

head of department

заведующий кафедрой

associate professor / assistant professor

доцент / профессор

lecturer / tutor

преподаватель(лектор) / репетитор(наставник, преподаватель)

student’s membership card / student’s record book (credit book) / library card

студенческий билет / студенческая зачетная книжка (кредитная книжка) / библиотечная карточка

a real avalanche of homework

настоящая лавина домашних заданий

cope with the workload

справляться с рабочей нагрузкой/объемом работы

lag behind

отставать

keep pace with…

идти в ногу с…, успевать за

catch up with

догнать

diligent

прилежный/усердный

examination periods

экзаменационные периоды

successes / failures

успехи / неудачи

I have passed! / He has not given me a pass.

Я сдал! / Он меня завалил

a long-awaited vacation

долгожданный отпуск

play truant

прогуливать уроки

have a good excuse for missing classes

иметь уважительную причину пропуска занятий

to check up / to mark

проверить / отметить

hand in \ hand out

вручать \ раздавать(выдавать)

read up for exams

подготовиться к экзаменам

do / sit / take an exam in Biology

сдавать/сдавать/сдавать экзамен по биологии

get A’s in everything

быть отличником во всех предметах / получать пятёрки везде

achieve full marks

получить максимальную оценку

pass the test with flying colors

блестяще сдать тест

scrape through

Едва сдать

cheat / cram

мошенничать / зубрить

cheat sheets / cribs

шпаргалки / шпаргалки

do / carry out / conduct a research project

делать / проводить / проводить исследовательский проект

do / enroll on / take a course in IT

сделать / записаться / пройти курс по IT