Raúl s04 e01 - todo

acercar(se) a

• ir a un lugar, especialmente si está cerca o va de paso

• poner cerca o a menor distancia de lugar o tiempo

• moverse para ponerse más cerca

• tener mayor contacto con algo inmaterial

supeditar a

• hacer una cosa que depende de la otra

• o de cimplimento de una cosa 

• aceptar unas normas 

presumir de algo

• mostrar con orgullo o jactancia algo que uno posee, hace o en lo que destaca

• mostrarse muy orgulloso de sí mismo o de sus cosas

• = alardear, jactarse, chulearse, vanagloriarse, gloriarse, fanfarronear

permanecer en

• mantenerse sin mutación en un mismo lugar, estado o calidad

• estar en algún sitio durante cierto tiempo

optar por

elegir una opción y no la otra

optar a

aspirar o intentar a hacer algo

oponerse a

• poner algo contra otra cosa para entorpecer o impedir su efecto

• proponer una razón o discurso contra lo que alguien dice o siente

• przeciwstawić się

obstinarse en

• no es tan positivo

• sostener alguien una opinión, actitud o decisión a pesar de razones que deberían disadirle

• = porfiar, empeñarse, insistir, machacar, aferrarse

• uprzeć się na coś

negar algo

decir que algo no existe o no es verdad

intervenir en 

• tomar parte en un asunto

• oterceder o mediar

• wtrącić się, ingerować w

dirigirse a / hacia 

• ir alguien o algo en determinada dirección o hacia un determinado lugar

• hablar o escribir a alguien, o dirigirle información

• iść do / kierować się do / kierować coś do kogoś

despedir a

echar alguien del trabajo

wyrzucić z pracy

despedirse con

decir adión a través de 

pożegnać się za pomocą

cumplir con

• ejecutar o llvear a cabo una obligación, deber, promesa o meta de manera efectiva y con propósito

• hacer aquello que debe o a lo que está obligado

• przestrzegać, spełnić, dotrzymać

conformarse con

• convenir con otra, ser de su musma opinión y dictamen

• lo eliges o lo aceptas, especialmente cuando no es lo que realmente quieres y no hay nada más disponible

• zadowolić się

bastar con

ser suficiente 

asistir a

• alguien - acompañar a una persona en un acto públioco = acudir, concurrir, presentarse

• ir a un lugar donde se celebra un acto público

arremeter contra

arrancar, atacar

atakować, wyżywać, ostro krytykować 

arraigar en

establecer firmemente

zakorzenić się 

apoyarse en

• favorecer, patricionar, ayudar

• tener ayuda moral por parte de otra persona o grupo de ellas

• opierać się na / wspierać się czymś

• = basar, fundar

apiadarse de

sentir compasión

zlitować się

escabullirse de

• escapar de una dificultad

• wymknąć się, wykręcić się

abastecer de

• proporcionar a alguien algo que necesita

• uzupełnić

aproximar(se) a

• arrimar, acercar

• obtener un resultado tan cercano al exacto como sea necesario para un propósito determinado

• poner una cosa cerca o más cerca de alguien o de algo

arrojarse a

• lanzarse o precipitarse de arriba abajo

• dejarse caer con violencia o brusquedad hacia alguien o algo

ascender a

• ir/subir de un lugar a otro más alto

• llegar a una cantidad determinada

• pasar de una categoría o posición a otra superior

• dar o conceder una ascenso a una persona

• adelantar en empleo o dignidad

bajar a

• ir desde un lugar a otro más bajo

• quitar a alguien o algo de encima de un animal o de una cosa

lanzar(se) a

• emprender algo con ímpetu, desición o irreflexión

• inciiar bruscamente ina acción o aumentar su intensidad

llevar a

• guiar, conduir, dirigir

• dicho de una persona o de una cosa: exceder a otra en una determinada cantidad

descender a

• bajar

• ir de un lugar a otro más bajo

dirigir(se) a

decir algo a alguien oralmente o por escrito

ir a

• indica la intención de realizar la acción que se expresa, el inicio o que algo sucederá en el futuro inmediato

• moverse hacia un lugar determinado

• tener una dirección determinada o llevar a un sitio

• dirigirse a estar presente en un lugar o un acto o asistir a él

subir a

• ir de un lugar a otro más alto

• colocarse encima de un animal o dentro de un medio de transporte

• llegar a un número determinado

venir a

• ir hacia un lugar donde está la persona que habla

• +infinitivo - acercarse o tener una equivalencia aproximada

• +infinitivo - expresa que la acción se ha realizado o se dirige a su término

viajar a

• vicitar i recirrer diversos lugares o países, por cualquier medio de locomoción

• desplazarse siguiendo una ruta trayectoría

animar(se) a

tener el ánimo, fuerza, para hacer, resolver o emprender algo

aspirar a

pretender conseguir algo y hacer lo necesario para ello, especialemnte cuando se considera que es muy importante

atender a

• tener en cuenta la cosa que se expresa

• ocuparse o cuidar de un determinado asunto, prestarle atención

• cuidar a una persona, procurarle ayuda o asistencia

• proporcionar un determinado servicio o proveer de cierta cosa

atreverse a

• tener el valor o la decisión suficientes para hacer algo que comporta riesgo o provoca temor o inseguridad

• determinarse a algún hecho o dicho arriesgado

ayudar a

• ser un resultar el apoyo necesario o la causa para que algo sea, suceda o se haga de una determinada manera

• hacer algo de manera desinteresada para persona por aliviartle el trabajo, para que consiga un determinado fin, para paliar o evitar una situación de aprieto o riesgo que le pueda afectar

comprometer(se) a

adjudicar a alguien una obligación o hacerlo responsable de algo

conducir a

• transportar a alguien o algo de una parte a otra

• guiar o dirigir a alguien o algo hacia un lugar

contribuir a

• dar o pagar la cuota que le cabe por un impuesto o repartimeinto

• concurrir voluntariamente con una cantidad para determinado fin

• ayudar y concurrir con otros al logro de algún fin

decidir(se) a

escoger una de las opciones de un asunto, después de reflexionar sobre él

dedicar(se) a

tener una determinada profesión u ocupación

desafiar a

• enfrentarse a las opiniones o mandatos de una persona

• retar, provocar a singular combate, batalla o pelea

= retar, provocar, enfrentar, oponerse, competir, encarnar

• kwestionować, podważyć, zakwestionować, wyzwać, rzucić wyzwanie, przeciwstawić się

enseñar a

• comunicar conocimientos, ideas, experiencias, habilidades o hábitos a una persona qu eno los tiene

• servir una cosa de expericencia o ejemplo

incitar a

• influir vivamente en una persona para que haga cierta cosa

• inducir con fuerza a alguien a una acción

= impulsar, instigarm alentar, estimular

inducir a

mover a alguien a algo o darle motivo para ello

= incitar, instigar, empujar, impulsar, persuadir

invitar a

• llamar a alguien para convite o para asistir a algún acto

• pedir a una persona que participe en una celebración o un acontecimineto organizado por unos mismos

• ofrecer a una persona una cosa que se supone grata para ella

• comunicar a una persona que se desea que asista a una celebración o acontecimiento

= convidar, agasajar, hospedear, convocar, reunir

obligar a

• hacer alguien a algo, con su autoridad, que una persona cumpla determinada cosa, sin dejarle posibilidad de elegir

• hacer que una persona realice una cosa usando para ello la fuerza o la voluntad

• alguien hacer algo

comenzar a

• emprender una persona la acción que se expresa o estar en los primeros instantes de una acción o proceso

• dar principio a una cosa

= empezar, iniciar

disponer(se) a

• valerse de alguien o de algo, tenerlo o utilizando como propio

= usar, emplear, utilizar, contar

• tener la internción de hacer algo y estar preparado para ello

• preparase para realizar una acción

• przygotowywać się, dysponować, zapewnić

echar(se) a

• ser causa o motivo de una acción

• dar principio a una acción

• arrojarse, lanzarse, tirarse, abalanzarse

• salir de un lugar, generalmente con decisión

• moverse o inclinarse en algun dirección

empezar a

zacząć

liarse a

• ponerse a ejecutar con vehemencia (fuerza)

• dar un golpe

• ponerse a hacer, con fuerza o determinación, lo que se expresa

• zacząć

meterse a

rzucić się do

wtrącić się do

pasar a

• cambiar una persona o cosa de estado o condición

• przejść do

ponerse a

zacząć coś robić (no empezar)

romper a

• empezar de forma brusca o inesperada

• una persona - separar con más o menos violencia las parte de un todo, deshaciendo su unión

• rozbić

• = echar a

abrirse a

• apartarse alguien, hacerse a un lado

• estar dispuesto a considerarlo

• otworzyć się na

acostumbrar(se) a

• adquirir costumbre de algo

• przyzwyczaić się do

• = aclimatarse, ajustarse, conformarse, adaptarse a

aludir a

• hacer referencia a algo o a alguien

• hablar o mencionar (algo o alguien) de manera indirecta

• nawiązać do

amoldar(se) a

• arregalr o ajustar la conducta de alguien a una pauta determinada

• dostosować się do jakiejś konkretnej zasady

apostar(se) a

• pactar con otro(s) que quien tenga razón en una discusión, obtenga la victoria o acierte el resultado de un juego o contienda deportiva gana

• założyć się

atener(se) a

trzymać się czegoś / zwracać się do

atribuir a

• considerar una cosa como causa u origen de algo

• algo se debe a alguien o algo

• przypisać coś do kogoś/czegoś

cerrarse a

zamknąć się na coś / kogoś

equivaler a

• ser igual a otra en la estimación, valor, potencia o eficacia

• być równoznacznym

habituar(se) a

• acostumbrar o hacer que alguien se acostumbre a algo

• przyzwyczaić sie do

limitar(se) a

• imponer límites en lo que se dice o se hace, con renuncia voluntaria o forzada a otras cosas posibles o deseables

• ograniczyć się do

negarse a

• no lo hace

• venir a no aceptar algo

• rechazar, no querer hacer algo

oler a

• procurar percibir o identificar un olor

• pachnieć czymś

oponer(se) a

sprzeciwić się

parecerse a

• ser similar una cosa a otra

• być podobnym do

• = asemejarse, semejar, aparentar, recordar, evocar

recurrir a

• acudir a alguien o algo en caso de necesidad, buscando ayuda o remedio en ellos

• wykorzystać coś, uciec się do

reducir(se) a

• limitarse a algo

• hacerse más pequeño

• transformarse de algo de menor importancia

referirse a

• mencionar o aludir a alguien o algo

• odnieść się do

renunciar a

dejar algo voluntariamente

zrezygnować, odejść

saber a

• tener conocimiento profundo en algo

• wiedzieć

someter(se) a

• hacer que una persona o cosa reciba o soporte cierta acción

• poddać się

volver a

• Dar vuelta o vueltas a algo

• Corresponder, pagar, retribuir

• wrócić do

asociarse con

• unirse o juntarse con personas o entidades para propósito común, como formar una empresa o colaborar en un proyecto

• Kojarzyć się z, łączyć się z

casarase con

Wyjść za mąż / ożenić się 

coincidir con

• encontrarse o suceder al mismo tiempo, lugar o circunstancia, o bien estar de cuerdo o ser informe con otra cosa, persona o idea, implicando una convergencia, conformidad o acuerdo ya sea física, temporal o conceptual

• Pokrywać się w czasie / miejscu, spotykać kogoś przypadkiem

compaginar con

• hacer compatibles o armonizar dos o mas cosas, ideas, actividades que parecen distintas o incluso opuestas, para que funcionen juntas de manera lógica y ordenada, logrando un todo coherente y eficaz

• Łączyć, harmonizować, godzić (coś z czymś)

comparar con

Porównywać z / do

compartir con

Dzielić z

competir con

Konkurować z

comunicarse con

• intercambiar información y comprensión de forma clara y efectiva, yendo mas alla de las palabras para conectar emocionalmente y lograr un propósito compartido

• Komunikować się z

congeniar con

• avenirse (concordar) con otra persona u otras

• Avenirse con otra por tener genio, carácter o inclinaciones coincidentes

• Dogadywać się z kiś, mieć dobre relacje, rozumieć się z kimś lub czymś (przyjacielsko)

convivr con

Mieszkać z, współżyć z

enemistarse con

• crear una enemistad cn alguien, volverse enemigo o perder la amistad, generalmente a causa de dispuestas, desavenencias o malos entendidos

• Narobić sobie wrogów

enfadarse con

Pokłóciś się, pogniewać się z

entenderse con

• capacidad de dos o más personas para comprenderse mutuamente a un nivel profundo

• Rozumieć się z

• Dogadywać się z

entrevistarse con

• mantenerse una reunión / una persona con ora u otras para tratar de un asunto, generalmente profesional o de negocios

• Spotkanie (takie profesjonalne)

relacionarse con

• vincularse con

• Mieć związek z

• Wiązać się z

trabajar con

Pracować z

adornar con

• embellecer algo (una persona, un espacio, un texto) no solo para que se vea bonito, sino para que aporte valor, memoria, identidad o un mensaje profundo

• Przyozdobić

amenzar con

Grozić za pomocą czegoś