IDIOMS ABOUT AGE

no spring chicken

không còn trẻ trung nữa

wet behind the ears

non nớt và thiếu kinh nghiệm (đầu xanh tuổi trẻ)

bright young things

những người trẻ tuổi đầy nhiệt huyết, thời thượng hoặc có tham vọng

in the prime of my life

ở thời kỳ đỉnh cao/hoàng kim của cuộc đời (khỏe mạnh và thành công nhất)

knee-high to a grasshopper

còn rất nhỏ/thuở còn thơ

young at heart

tâm hồn vẫn còn trẻ trung (dù tuổi đã cao)

getting on in years

đang già đi

as old as the hills

xưa như trái đất / cực kỳ già

long in the tooth

già / có tuổi

over the hill

đã bên kia sườn dốc cuộc đời (già, qua thời kỳ đỉnh cao)

twilight years

những năm tháng xế chiều (những năm cuối đời)

Khoảng cách thế hệ bridges the generation gap

kết nối/thu hẹp khoảng cách thế hệ (thu hút mọi lứa tuổi)

the ripe old age

tuổi thọ cao / cái tuổi xưa nay hiếm

the tender age

tuổi còn non nớt / tuổi còn thơ

that awkward age

độ tuổi ẩm ương / thời kỳ vị thành niên hay tự ti, ngượng ngùng

come of age

đến tuổi trưởng thành (đạt được sự chín chắn hoặc có quyền công dân đầy đủ)

the great age

tuổi đại thọ (tuổi cực kỳ già)

acting his age

cư xử đúng mực với lứa tuổi của mình

feel my age

cảm nhận thấy tuổi tác của mình (nhận ra mình đã già)

improve with age

càng già càng cay / càng để lâu càng ngon/tốt hơn