دسته 3 — Introduire un argument par une conséquence

Introduire un argument par une conséquence

معرفی نتیجه یا پیامد یک استدلال

Conséquence = نتیجه

• donc = بنابراین

• ainsi = بدین ترتیب

• par conséquent = در نتیجه

• pour cela = برای این منظور / به همین دلیل

• de manière à = به‌گونه‌ای که / برای اینکه

Donc

بنابراین؛ پس

Exemple : Les ressources sont limitées, donc nous devons les préserver.

مثال: منابع محدود هستند، بنابراین باید از آن‌ها محافظت کنیم.

Ainsi

بدین ترتیب؛ بنابراین

Exemple : Ainsi, cette mesure permettrait de réduire les inégalités.

مثال: بدین ترتیب، این اقدام می‌تواند نابرابری‌ها را کاهش دهد.

Par conséquent

در نتیجه؛ بنابراین

Exemple : Les ressources naturelles sont limitées. Par conséquent, nous devons changer nos habitudes.

مثال: منابع طبیعی محدود هستند. در نتیجه، باید عادات خود را تغییر دهیم.

De ce fait

از این رو؛ در نتیجه

Exemple : Le coût de la vie augmente. De ce fait, de nombreuses familles rencontrent des difficultés.

مثال: هزینه زندگی افزایش می‌یابد. در نتیجه، خانواده‌های زیادی با مشکلات مواجه می‌شوند.

Pour cela

برای این منظور؛ به همین دلیل

Exemple : Nous devons réduire notre consommation. Pour cela, il faut modifier nos habitudes.

مثال: باید مصرف خود را کاهش دهیم. برای این منظور، باید عادات خود را تغییر دهیم.