Writing: Số 4: Transportation of goods and people. Who should be responsible for this problem?

Take primary responsibility for

Chịu trách nhiệm chính cho việc giải quyết vấn đề

Authority and financial resources

Thẩm quyền và nguồn lực tài chính

Introduce large-scale policies and infrastructure

Ban hành chính sách và cơ sở hạ tầng quy mô lớn

Enforce strict emission standards

Thực thi các tiêu chuẩn phát thải nghiêm ngặt

Provide subsidies for (clean energy vehicles)

Cung cấp gói tài trợ tài chính (cho xe năng lượng sạch)

Systematic and long-term solution

Giải pháp mang tính hệ thống và dài hạn (đối lập với giải pháp chắp vá, ngắn hạn)

Institutional support

Sự hỗ trợ / hậu thuẫn về mặt thể chế từ chính quyền, nhà nước

Effective government leadership

Sự lãnh đạo, dẫn dắt hiệu quả từ phía chính phủ

Strong policies

Các chính sách mạnh mẽ, quyết liệt và có tính răn đe cao

Sustainable infrastructure

Cơ sở hạ tầng bền vững

Regulations

Các quy định, quy chế hoặc điều lệ chính thức

Transportation of goods and people

Vận chuyển hàng hoá và con người

Promote greener logistics

Thúc đẩy hoạt động hậu cần xanh

Support rail freight

Hỗ trợ vận tải hàng hoá bằng đường sắt

Optimise supply chains

Tối ưu hoá chuỗi cung ứng

Low-emission vehicles

Phương tiện phát thải thấp

Clean energy vehicles

Phương tiện sử dụng năng lượng sạch

Electric vehicles

Phương tiện chạy bằng điện

Freight trucks / Freight transport

Xe tải chở hàng / Hoạt động vận tải hàng hoá

Delivery vehicles

Xe giao hàng

Passenger

Hành khách (di chuyển bằng máy bay, xe buýt, tàu hoả, ô tô…)

Unnecessary long-distance transportation

Việc vận chuyển đường dài không cần thiết

Modern metro networks

Mạng lưới tàu điện ngầm / đường sắt đô thị hiện đại

The logistics sector

Ngành dịch vụ hậu cần

Transport-related pollution

Ô nhiễm bắt nguồn từ hoạt động giao thông, vận tải

Daily travel / Everyday commuting

Việc đi lại, đi làm / đi học hàng ngày

Consumption choices

Những lựa chọn tiêu dùng

Growing demand for fast delivery services

Nhu cầu ngày càng gia tăng đối với các dịch vụ giao hàng hoả tốc

Exert considerable "bottom-up" pressure

Tạo ra áp lực đáng kể "từ dưới lên"

Public awareness

Nhận thức cộng đồng, nhận thức công chúng

Personal lifestyle choices

Những sự lựa chọn về lối sống cá nhân

Make more responsible choices

Đưa ra những lựa chọn có trách nhiệm hơn

Travel and consumption habits

Thói quen đi lại và tiêu dùng

Cycling

Việc đi lại bằng xe đạp

Personal vehicles / Personal transport

Xe thuộc sở hữu cá nhân

Privately-owned vehicles

Xe thuộc sở hữu tư nhân

Private cars

Ô tô cá nhân, xe hơi riêng

Individual transport modes

Các hình thức giao thông cá nhân

Main contributors to environmental pollution

Những tác nhân chính gây ra ô nhiễm môi trường

Achieve significant reductions in carbon emissions

Đạt được mức giảm đáng kể lượng khí thải carbon

Environmental sustainability

Tính bền vững về mặt môi trường

A balanced approach is necessary

Cần có một cách tiếp cận cân bằng / toàn diện

Meaningful and long-lasting reductions

Sự cắt giảm có ý nghĩa thực chất và lâu dài

Achieve meaningful and long-lasting reductions in environmental pollution

Đạt được sự cắt giảm thực chất và lâu bền đối với tình trạng ô nhiễm môi trường

Become a major source of emissions

Trở thành một nguồn phát thải lớn

Overall pollution levels

Mức độ ô nhiễm tổng thể

Address this problem

Giải quyết vấn đề

Take primary responsibilities for…

Chủ động nhận trách nhiệm…

Blame individuals

Đổ lỗi cho cá nhân

Hold governments responsible for…

Cho rằng chính phủ phải chịu trách nhiệm

Hold sb responsible for

Quy trách nhiệm cho ai

Sb/Sth + be held responsible for + N / V-ing

Ai / cái gì được cho là phải chịu trách nhiệm cho việc gì

Only when + S1 + V1, can / will + S2 + V2 (be + V3/ed)

Cấu trúc đảo ngữ: Chỉ khi… thì mới có thể…

While some people argue that [A], others believe that [B]

Cấu trúc nhượng bộ: Trong khi một số người cho rằng [A], những người khác lại tin rằng [B]

By + V-ing 1, V-ing 2, and V-ing 3, [S] can + [kết quả]

Cấu trúc song hành chỉ phương thức hành động: Bằng cách…

If + S + V-ed / were…, [S] could / would + V-inf / be V3/ed

Cấu trúc điều kiện loại 2 giả định hành vi xã hội

This view is based on the idea that + [mệnh đề]

Quan điểm này dựa trên ý tưởng / tiền đề rằng…

It is therefore evident that + [mệnh đề]

Rút ra kết luận, hệ quả tất yếu: Do đó rõ ràng là…

This suggests that + [S] can exert [mức độ] pressure on + [đối tượng]

Khái quát hoá tác động gián tiếp: Điều này cho thấy… có thể tạo áp lực lên…

Tend to V

Có xu hướng làm gì / thường đem lại kết quả gì

It is more likely to be achieved through…

Có nhiều khả năng đạt được nhất thông qua…

[Mục tiêu] + is most likely to be achieved through + [giải pháp]

Cấu trúc đề xuất giải pháp tối ưu

Research has indicated that + S + V

Nghiên cứu đã chỉ ra rằng…

This essay will first explore both perspectives before presenting my opinion

Bài viết này trước hết sẽ phân tích cả hai góc nhìn trước khi đưa ra quan điểm cá nhân

Countries / individuals that + [hành động], tend to / can + [kết quả]

Cấu trúc đưa ví dụ khái quát không cần bịa tên quốc gia cụ thể

Be more likely to (be) + V-inf / V3-ed

Có khả năng làm gì đó hơn

Lead through + Noun / V-ing

Lãnh đạo, định hướng hoặc làm gương bằng cách…

Circulation

Sự lưu thông, sự lưu hành hoặc số lượng phát hành

Timeliness

Tính kịp thời

Use satellites to transmit news

Dùng vệ tinh để truyền tải tin tức

Quote … unquote

Dùng trong văn nói để chỉ dấu ngoặc kép (mỉa mai, hoài nghi, nhấn mạnh từ ngữ)

Feature stories

Bài viết chuyên đề, phóng sự chiều sâu