Thẻ ghi nhớ: ICC | Quizlet

Substantial damages

Thiệt hại đáng kể

Articles of Agreement

Các điều khoản của Hợp đồng

Specifications

Yêu cầu kỹ thuật

Expertise

Chuyên môn

Non-conforming

Không phù hợp

Applicable Law

Luật áp dụng

Formation

Việc hình thành (hợp đồng)

Performance

Việc thực hiện (hợp đồng)

Shall be governed by

Sẽ được điều chỉnh bởi

Incorporate

Tích hợp / bao gồm

United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG)

Công ước Liên Hợp Quốc về Hợp đồng Mua bán Hàng hóa Quốc tế

Definitions

Các định nghĩa

FOB (Free on Board)

Giao hàng lên tàu

CIF (Cost, Insurance, Freight)

Giá thành, bảo hiểm, cước phí

Trade terms

Các điều kiện thương mại

Preamble

Lời mở đầu

Purchasing agent

Đại lý mua hàng

Open market

Thị trường mở

Validity

Hiệu lực

Interpretation

Việc giải thích (hợp đồng)

Contract

Hợp đồng

Appendices

Phụ lục

Goods

Hàng hóa

Price

Giá

Delivery

Giao hàng

Incoterms

Bộ quy tắc Incoterms

Day

Ngày dương lịch

Direct costs and losses

Chi phí và thiệt hại trực tiếp

Indirect losses

Thiệt hại gián tiếp

Loss of profit

Mất lợi nhuận

Loss of use

Mất quyền sử dụng

Loss of contract

Mất hợp đồng

Foreseeable

Có thể dự đoán được

Provably causal connection

Mối liên hệ nhân quả có thể chứng minh

Government

Chính phủ

Authorities

Cơ quan chức năng

Customs

Hải quan

Excise departments

Cơ quan thuế tiêu thụ đặc biệt

Termination

Chấm dứt hợp đồng

Cancellation

Hủy hợp đồng

Discharge of the Contract

Giải phóng nghĩa vụ hợp đồng

Expressly granted

Được quy định rõ ràng

Entire Agreement

Toàn bộ Thỏa thuận

Contract Documents

Tài liệu Hợp đồng

Understanding

Hiểu biết chung

Superseded

Được thay thế

Shall be read so as to be consistent

Phải được đọc theo hướng thống nhất

Order of precedence

Thứ tự ưu tiên

Alterations

Sửa đổi

Specifications

Bản đặc tả kỹ thuật

Manufacturing drawings

Bản vẽ thiết kế sản xuất

Special Conditions of Purchase

Điều kiện Mua hàng Riêng

General Conditions of Purchase

Điều kiện Mua hàng Chung

Special Conditions of Sale

Điều kiện Bán hàng Riêng

General Conditions of Sale

Điều kiện Bán hàng Chung

Scope of Supply

Phạm vi Cung cấp

Annex

Phụ lục

Delivery

Giao hàng

Date of Delivery

Ngày giao hàng

Place of Delivery

Địa điểm giao hàng

Terms of Delivery

Điều kiện giao hàng

Incoterm

Điều kiện thương mại quốc tế (Incoterm)

FOB

Giao lên tàu

CIF

Giá, bảo hiểm và cước phí

Risk and Title

Rủi ro và quyền sở hữu

Pass from the SELLER to the BUYER

Chuyển từ BÊN BÁN sang BÊN MUA

Naming of Vessel

Chỉ định tên tàu

Arrival of Vessel

Tàu đến

Bonded warehouse

Kho ngoại quan

Fulfilled delivery obligations

Hoàn thành nghĩa vụ giao hàng

Notify the full circumstances

Thông báo đầy đủ hoàn cảnh

Storage and insurance costs

Chi phí lưu kho và bảo hiểm

Shall be borne by the BUYER

Do BÊN MUA chịu trách nhiệm

Shipping Marks

Ký mã hiệu vận chuyển

Packaging

Bao bì

Package number

Số kiện hàng

Measurements

Kích thước

Gross and net weights

Trọng lượng tổng và trọng lượng tịnh

Lifting position

Vị trí nâng

Letter of credit number

Số thư tín dụng

Right Side Up

Đặt đúng chiều

Handle With Care

Xử lý cẩn thận

Keep Dry

Giữ khô

Improper or defective packaging

Bao bì không phù hợp hoặc bị lỗi

Damage or loss attributable to packaging

Thiệt hại hoặc mất mát do bao bì

Disposal of Packaging

Xử lý bao bì

Shall rest with the BUYER

Thuộc trách nhiệm của BÊN MUA

Articles of Agreement

Các điều khoản của Hợp đồng

Preamble

Lời mở đầu

Purchasing agent

Đại lý mua hàng

Open market

Thị trường mở

Specifications

Yêu cầu kỹ thuật

Expertise

Chuyên môn

Non-conforming

Không phù hợp

Substantial damages

Thiệt hại đáng kể

Applicable Law

Luật áp dụng

Formation

Việc hình thành (hợp đồng)

Validity

Hiệu lực

Interpretation

Việc giải thích (hợp đồng)

Performance

Việc thực hiện (hợp đồng)