3. Versailles - vocabulaire

Teruggaan, terugkeren

Retourner

Naar huis gaan

Rentrer

Ergens binnengaan

Entrer dans

Een verfraaiing

Un embellissement

Verfraaiingen aanbrengen

Embellir

Met lof over iets/iemand spreken

Parler de qn/qc avec éloges

De loftrompet over iets/iemand steken

Faire l’éloge de

Iets afwerken

Achever un travail

Hij is net thuis

Il vient tout juste de rentrer

Het koninkrijk

Le royaume

De regeerperiode

Le règne

Regeren (koning)

Régner, gouverner

De republiek

La république

De ambtstermijn

La présidence

De regering

Le gouvernement

Regeren (president)

Gouverner

Het regime

Le régime (d’un dictateur)

De dictatuur

La dictature

Een ongeëvenaard feest

Une fête inégalée

Een vuurwerk

Un feu d’artifice

Bijdragen tot/aan

Contribuer à

Een bijdrage

Une contribution

De belastingen

Les contributions

De belastingbetaler

Le contribuable

Drie weken later

Trois semaines plus tard

Op bevel van Lodewijk XIV

Sur ordre de Louis XIV

Het centrum van de macht, het machtscentrum

le siège du pouvoir

Achterbank/passagierszetel van een auto

Le siège arrière/avant (d’une voiture)

De staat van beleg (afkondigen)

(Proclamer) l’état de siège

Een stad belegeren

Assiéger une ville

Ingeschreven op de lijst van het (wereld)erfgoed van de Mensheid

Classé au patrimoine mondial de l’Humanité

Een gebouw uitbreiden

Agrandir un bâtiment

Bescheiden/nederig

Modeste

Een bescheiden inkomen

Des revenus modestes

Paul is te bescheiden

Paul est trop modeste

Ontstaan/tot stand komen

Voir le jour

De troon bestijgen, koning worden

Monter sur le trône

Het kasteel is blijven groeien

Le château n’a (pas) cessé de se déployer

Voorbije zomer bleef het maar regenen

Il n’a (pas) cessé de pleuvoir l’été dernier

De baby heeft de hele nacht door gehuild

Le bébé n’a pas cessé de / n’a pas arrêté de pleurer de toute la nuit

Begrijpen, inzien, indenken

Concevoir

Iemand een taak toevertrouwen

Confier une tâche à qn

Een gesprek (onder vier ogen), een ontmoeting

Une entrevue

Een gesprek/interview met iemand hebben

Avoir une entrevue avec qn

Verdwalen, afdwalen (fig)

S’égarer

We zijn in de straten van Parijs verdwaald

Nous nous sommes égarés dans les rues de Paris

Langs de oevers van de Seine wandelen/rijden

Longer les rives/les berges de la Seine

Een bloemperk

Un parterre de fleurs

Een economische bloeiperiode

Une époque opulente

Rijkelijk/royaal leven

Mener une vie opulente

In weelde leven

Vivre dans l’opulence

(Geld, bezittingen) vergaren

Amasser (de l’argent, des biens)