crime (all vocab)

s' accorder

to agree

l'aménagement (m)

equipment; development

aménagé(e)

adapted

appliquer

to apply, implement

avec sursis

suspended

un bracelet de cheville

ankle tag

carcéral

prison (adj.)

une cellule

cell

un chiffre

figure, number

condamner

to condemn

la conduite

behaviour

contraindre

to force

les coups et blessures

grievous bodily harm

un délit

infraction

dépasser

to exceed

un(e) détenue

prisoner

l'échec (m)

failure

endurci(e)

hardened

l' escroquerie (f)

swindle, fraud

les forces (fpl) de sécurité

security force

la gravité

seriousness

un homicide involontaire

manslaughter

un homicide volontaire

murder

inaliénable

inalienable

infliger

to inflict

un juge

judge

une loi

law

un meurtre

murder

une peine de prison

prison sentence

la prison ferme

imprisonment

priver

to deprive

protéger

to protect

la punition

punishment

le raccourcissement

shortening

la récidive

repeat offence

le récidivisme

reoffending

le recours

recourse

réinsérer

to reintegrate

la remise en liberté

release

les stupéfiants (m pl)

drugs

suicidaires

suicidal

surpeuplé(e)

overpopulated

le sursis

suspension (of a sentence)

traiter de

to deal with

trangresser

to transgress

le vol

theft

s' accrocher

to hang on to

s assurer

to ensure

en baisse

down

le cambriolage

burglary

des circonstances (f pl) atténuantes

mitigating circumstances

le comportement

behaviour

compréhensif (-ive)

understanding

dissuader

to deter

encadrer

to support

l'estime de soi (f)

self-esteem

se focaliser

to focus

en hausse

up

la main dans le sac

red-handed

le mal

harm

en manque de

lacking

mettre dans le bon chemin

to put back on the right track

ne pas tenir debout

not to hold water

parti pris

biased

la peine de mort

death penalty

peu probable

unlikely

prévu(e)

planned

la privation de liberté

imprisonment

punir

to punish

réparateur (réparatrice)

restorative

une récompense

reward

significatif (-ive)

significant

une somme d'argent

sum of money

valoir la peine

to be worthwhile

une amélioration

improvement

avoir conscience de

to be aware of

les biens (m pl)

property

le bon chemin

the right track

le bon vouloir

goodwill

la connaissance

knowledge, acquaintance

constater

to notice, note

coupable

guilty

davantage

more

déçu(e)

disappointed

en liberté provisoire

on bail

la formation professionnelle

vocational training

une gamme

range

grandir

to grow up

inculquer

to instil

insalubre

squalid

la jurisdiction

jurisdiction

la maturité

maturity

les mauvaises fréquentations (f pl)

bad company

une mesure

measure

mettre en jeu

to involve

navrant(e)

dreadful, distressing

la progéniture

child

purger une peine

to serve a sentence

renoncer à

to give up

restauratif (-ive)

restorative