Chapter one

Korean proficiency

아이들은

дети

아이스크림을

мороженое

먹었어요

ели

오랜만에

давно

우리

мы

영화를

фильм

봤어요

смотрели

저는

я

나중에

потом

변호사가

адвокат

싶습니다

хочу

누구보다

чем кто-либо

키가

рост

보이죠

видно

이

это

읽어

прочитай

보세요

пожалуйста

약속에

на встречу

늦었어요

опоздали

여동생도

младшая сестра тоже

학생입니다

студентка

어제

вчера

아침

утро

일찍

рано

학교에

в школу

갔다

пошел

먼저

сначала

이를

зубы

닦고

почистить

샤워합니다

принимаю душ

친구의

друга

이름이

имя

뭐예요

что это

마당에

во дворе

꽃이

цветы

많다

много

저기서

там

밥을

рис

사람은

человек

민준이예요

это Минчжун

민준이가

Минчжун

찾는

ищет

뭐니

что

어머니가

мама

피아노

пианино

하세요

делает

교실로

в класс

가면

если пойти

싶어요

хочу

나

я

점심을

обед

먹고

есть

마실

пить

거예요

буду

민지는

Минчжи

영화도

фильм тоже

많이

много

본다

смотрит

된장찌개

твенджанччигэ

두부

тофу

오세요

приходите

고등학생들은

старшеклассники

일찍

рано

등교합니다

ходят в школу

그

тот

사람이

человек

이름이

имя

뭐예요

что это

기숙사

общежитие

지하에

в подвале

있다

есть

성묘

посещение могилы

묘

могила

산소

могила

이르다

ранний

일찍

рано

챙기다

собирать

이불

одеяло

따라가다

следовать

꾸중을 하다

упрекать

고생

невзгоды

리

основание

결국

в конце концов

춥다

холодный

손이 몹시 춥다

руки холодные-прехолодные

몹시 추운 날

прехолодный день

춥지 않아

не холодно

밖은 추운데 옷을 두껍게 입으십시오

На улице холодно

겨울이 매우 춥습니다

Зима очень холодная.

초가을이지만 마음을 아려하지 못합니다

Хоть и ранняя осень

날씨가 쌀쌀한데 바람까지 불어옵니다

Погода прохладная

밤에는 체온이 미미하게 낮아집니다

Ночью температура тела незначительно понижается.

꽤

довольно

꽤 재미있는 영화이면서 많이 낡아 있습니다

Довольно интересный фильм

수수께끼

загадка

수수께끼를 가지고 다니면서 앉아 있습니다

Ходит с загадками

오랫동안 혼자 살고 있어서 그런지 재미없다

Долго живет один

다리가 시려서 일어설 수가 없습니다

Ноги затекли

가신히

едва

풀다

решить