LUẬT NGÂN HÀNG, TÀI CHÍNH & GIAO DỊCH BẢO ĐẢM (BANKING, FINANCE & SECURED TRANSACTIONS LAW)

Personal property securities act

/ˈpɜː.sən.əl ˈprɒp.ə.ti sɪˈkjʊə.rə.tiz ækt/

• Meaning: Luật Đăng ký Giao dịch Bảo đảm Bất động sản / Động sản (PPSA - NZ)
• Collocations: register under Personal Property Securities Act, priority under PPSA, enforcement under PPSA

Personal property securities register

/ˈpɜː.sən.əl ˈprɒp.ə.ti sɪˈkjʊə.rə.tiz ˈredʒ.ɪ.stər/

• Meaning: Hệ thống đăng ký giao dịch bảo đảm động sản (PPSR - NZ)
• Collocations: search the PPSR, registration on PPSR, defective PPSR registration

Security interest

/sɪˈkjʊə.rə.ti ˈɪn.trəst/

• Meaning: Quyền bảo đảm / Biện pháp bảo đảm tiền nợ
• Collocations: perfect a security interest, enforce a security interest, attachment of security interest

Perfection of security interest

/pəˈfek.ʃən əv sɪˈkjʊə.rə.ti ˈɪn.trəst/

• Meaning: Việc hoàn thiện hiệu lực của quyền bảo đảm (Đăng ký công khai)
• Collocations: requirement for perfection of security interest, unperfected security interest, effect of perfection

Purchase money security interest

/ˈpɜː.tʃəs ˈmʌn.i sɪˈkjʊə.rə.ti ˈɪn.trəst/

• Meaning: Quyền bảo đảm bằng tài sản mua từ tiền vay (PMSI)
• Collocations: priority of PMSI, claim a PMSI, register a PMSI

General security agreement

/ˈdʒen.ər.əl sɪˈkjʊə.rə.ti əˈɡriː.mənt/

• Meaning: Hợp đồng bảo đảm chung (Cầm cố/Thế chấp toàn bộ tài sản doanh nghiệp)
• Collocations: execute a general security agreement, terms of general security agreement, default under general security agreement

Specific security agreement

/spəˈsɪf.ɪk sɪˈkjʊə.rə.ti əˈɡriː.mənt/

• Meaning: Hợp đồng bảo đảm tài sản cụ thể
• Collocations: enforce a specific security agreement, subject to specific security agreement, clauses in specific security agreement

Floating charge

/ˈfləʊ.tɪŋ tʃɑːdʒ/

• Meaning: Biện pháp thế chấp tài sản lưu động / Thay đổi (Kho hàng, công nợ)
• Collocations: convert floating charge to fixed charge, crystallization of floating charge, floating charge over assets

Fixed charge

/fɪkst tʃɑːdʒ/

• Meaning: Biện pháp thế chấp tài sản cố định (Máy móc, bất động sản)
• Collocations: create a fixed charge, priority of fixed charge, fixed charge holder

Anti-money laundering act

/ˈæn.ti ˈmʌn.i ˌlɔːn.də.rɪŋ ækt/

• Meaning: Luật Phòng chống Rửa tiền và Chống Tài trợ Khủng bố (AML/CFT - NZ)
• Collocations: compliance with AML Act, customer due diligence under AML Act, breach of AML Act

Customer due diligence

/ˈkʌs.tə.mər djuː ˈdɪl.ɪ.dʒəns/

• Meaning: Quy trình thẩm định / Xác minh thông tin khách hàng (CDD)
• Collocations: conduct customer due diligence, enhanced customer due diligence, failure of customer due diligence

Suspicious activity report

/səˈspɪʃ.əs ækˈtɪv.ə.ti rɪˈpɔːt/

• Meaning: Báo cáo giao dịch / Hoạt động nghi vấn (SAR)
• Collocations: lodge a suspicious activity report, requirement for suspicious activity report, review suspicious activity report

Financial markets conduct act

/faɪˈnæn.ʃəl ˈmɑː.kɪts kənˈdʌkt ækt/

• Meaning: Luật Quản lý Thị trường Tài chính (FMCA - NZ)
• Collocations: regulation under Financial Markets Conduct Act, licence under FMCA, disclosure under FMCA

Financial markets authority

/faɪˈnæn.ʃəl ˈmɑː.kɪts ɔːˈθɒr.ə.ti/

• Meaning: Cơ quan Quản lý Thị trường Tài chính New Zealand (FMA)
• Collocations: investigation by Financial Markets Authority, guidelines of FMA, enforcement action by FMA

Product disclosure statement

/ˈprɒd.ʌkt dɪsˈkləʊ.ʒər ˈsteɪt.mənt/

• Meaning: Bản công bố thông tin sản phẩm tài chính (PDS)
• Collocations: issue a product disclosure statement, misleading product disclosure statement, review product disclosure statement

Insider trading

/ɪnˈsaɪ.dər traɪ.dɪŋ/

• Meaning: Tội giao dịch nội gián
• Collocations: charged with insider trading, prohibition of insider trading, investigation into insider trading

Market manipulation

/ˈmɑː.kɪt məˌnɪp.jəˈleɪ.ʃən/

• Meaning: Hành vi thao túng thị trường chứng khoán
• Collocations: offence of market manipulation, prosecute for market manipulation, prevent market manipulation

Credit contracts and consumer finance act

/ˈkred.ɪt ˈkɒn.trækts ænd kənˈsjuː.mər faɪˈnæns ækt/

• Meaning: Luật Hợp đồng Tín dụng và Tài chính Tiêu dùng (CCCFA - NZ)
• Collocations: breach of CCCFA, provisions of CCCFA, responsible lending under CCCFA

Responsible lending code

/rɪˈspɒn.sə.bəl ˈlen.dɪŋ kəʊd/

• Meaning: Bộ quy tắc cho vay có trách nhiệm
• Collocations: comply with Responsible Lending Code, breach of Responsible Lending Code, principles of Responsible Lending Code

Unconscionable conduct in finance

/ʌnˈkɒn.ʃən.ə.bəl kənˈdʌkt ɪn faɪˈnæns/

• Meaning: Hành vi cho vay ép buộc / Phi đạo đức
• Collocations: claim of unconscionable conduct, remedy for unconscionable conduct, finding of unconscionable conduct

Letter of credit

/ˈlet.ər əv ˈkred.ɪt/

• Meaning: Thư tín dụng (LC)
• Collocations: issue a letter of credit, irrevocable letter of credit, draw on letter of credit

Subordinated debt

/səˈbɔː.dɪ.neɪ.tɪd det/

• Meaning: Khoản nợ thứ cấp (Đứng sau các khoản nợ khác khi giải thể)
• Collocations: agreement for subordinated debt, repayment of subordinated debt, priority of subordinated debt

Guarantee and indemnity

/ˌɡær.ənˈtiː ænd ɪnˈdem.nə.ti/

• Meaning: Hợp đồng bảo lãnh và bồi hoàn
• Collocations: enforce guarantee and indemnity, sign guarantee and indemnity, personal guarantee and indemnity

Set-off rights

/set ɒf raɪts/

• Meaning: Quyền cấn trừ nghĩa vụ nợ đối ứng
• Collocations: exercise set-off rights, contractual set-off rights, statutory set-off rights

Intercreditor agreement

/ˌɪn.təˈkred.ɪ.tər əˈɡriː.mənt/

• Meaning: Thỏa thuận giữa các chủ nợ về thứ tự ưu tiên thanh toán
• Collocations: terms of intercreditor agreement, party to intercreditor agreement, execute intercreditor agreement