unit 1

gossip

сплетни, слухи

gossip (count.)

сплетник, сплетница

to gossip

сплетничать, судачить

gossip column

колонка сплетен в газете

gossip writer

автор светской хроники

to have a gossip with smb.

поболтать с кем-л.

to wind (wound, wound)

наматывать, заводить (часы); извиваться

to wind a clock

заводить часы

to wind wool

сматывать шерсть в клубок

to wind a window down

опустить окно в машине

to wind smb. round one's little finger

вить веревки из кого-л.

to wind up

закончить, завершить

winding

извилистый

to peel

чистить (овощи, фрукты); слезать, облупливаться

peel

кожура, очистки

orange peel

апельсиновая корка

potato peel

картофельные очистки

candied peel

засахаренная цедра

to peel off

слезать (о коже, обоях)

to peel an apple

почистить яблоко

to scrape

скоблить, соскабливать; царапать; едва сдать экзамен

to scrape through an exam

едва сдать экзамен

to scrape a living

сводить концы с концами

to scrape up (together)

наскрести, собрать с трудом

to scrape one's boots

очистить ботинки скребком

scrape

неприятность, переделка (разг.)

to get into a scrape

попасть в переделку

steady

устойчивый, твёрдый; постоянный, регулярный; уравновешенный

steady rain

непрекращающийся дождь

steady wind

постоянный ветер

steady progress

постоянный прогресс

a steady job

постоянная работа

steadily

устойчиво, неуклонно, постоянно

to steady

стабилизировать, делать устойчивым

mess

беспорядок, хаос; неприятность

to be in a mess

быть в беспорядке / в затруднительном положении

to make a mess of smth.

испортить что-л., сделать кое-как

to get into a mess

попасть в переделку / неприятность

to crack

треснуть; трещать; щёлкать (кнутом); рассказывать (шутки)

to crack a joke

рассказать шутку

crack

трещина; резкий звук (щелчок)

cracked

треснутый; (разг.) чокнутый

a hard nut to crack

трудная задача, крепкий орешек

to contribute

вносить вклад, жертвовать; сотрудничать (в газете)

to contribute to smth.

способствовать чему-л.

contribution

вклад, пожертвование

to make a contribution

внести вклад

spirit

дух, душа; настроение

to be in high spirits

быть в хорошем настроении

to be in low spirits

быть в плохом настроении

to raise smb.'s spirits

поднять кому-л. настроение

out of spirits

в подавленном настроении

That's the right spirit!

Вот это правильный настрой!

spiritless

безжизненный, вялый

taste

вкус (ощущение); вкус (эстетический); склонность, предпочтение

tastes differ

о вкусах не спорят

to one's taste

по вкусу

in good taste

со вкусом

in bad taste

без вкуса

to taste

пробовать, иметь вкус

tasteful

сделанный со вкусом

tasteless

безвкусный

to put up at a hotel / an inn

остановиться в гостинице

to roam about a place

бродить по какому-л. месту

to gossip over village politics

судачить о деревенских новостях

to try a slap-up supper

попробовать шикарный ужин

to be through with smth.

закончить что-л.

odds and ends

остатки, мелочи, всякая всячина

to gather wood

собирать хворост

to make a fire

развести костёр

to peel potatoes

чистить картошку

to scrape potatoes

скоблить картошку

to wash half a dozen potatoes

вымыть полдюжины картофелин

to overhaul hampers

пересмотреть корзины

to pick out odds and ends

выбрать остатки

to empty smth. into the pot

высыпать / вылить что-л. в кастрюлю

to thicken the gravy

загустить подливу

to stand up for precedent

стоять за прецедент

to be on the safe side

на всякий случай, для верности

to try experiments

ставить эксперименты

to be wasted

быть потраченным зря

to be bursting forth in clouds

цвести буйным цветом

to be smothered in roses

быть утопающим в розах

a veritable picture of an old inn

настоящая картина старой гостиницы

low quaint rooms

низкие причудливые комнаты

latticed windows

окна с переплётами (решетчатые)

a good deal the worse for wear

значительно поношенный

none the worse for wear

ничуть не хуже от носки

I should never have thought

я никогда бы не подумал

there's no point in doing smth.

нет смысла делать что-л.

it's a waste of time

это пустая трата времени

to take some pains to do smth.

приложить усилия, чтобы сделать что-л.

to have a pretty good idea of smth.

иметь довольно хорошее представление о чём-л.

reasonably fair

достаточно честный / объективный

fairy-like nook

сказочный уголок

stage village

декоративная деревня

bricks and mortar

кирпич и раствор

smothered in roses

утопающий в розах

bursting forth

распускающийся

clouds of dainty splendour

облака изящного великолепия