Instagrammar Unit 4 - Word analysis 1

cast doubt(s)/aspersions on

gieo nghi ngờ về, làm mất uy tín của ai/việc gì

cast an/one's eye over

liếc nhìn qua, xem lướt qua

cast a/one's vote for

bỏ phiếu bầu cho, bầu chọn

cast one's mind back

hồi tưởng, cố nhớ lại chuyện đã qua

cast lots (for)

bốc thăm, rút thăm để chọn

cast a shadow over

phủ bóng đen lên, làm hỏng/kém vui một dịp nào đó

cast light on

làm sáng tỏ, giúp giải thích thêm về

cast one's net(s) wide

nỗ lực tìm kiếm trên diện rộng, tìm khắp mọi hướng

cast a spell (on)

bỏ bùa, mê hoặc, làm say đắm

cast ashore

bị đánh dạt/trôi dạt vào bờ

cast loose

tháo rời, làm rời ra

cast adrift

thả trôi tự do, bỏ mặc lênh đênh

under investigation

đang bị điều tra

under pressure

chịu áp lực, bị sức ép

under the impression

có cảm giác/ấn tượng rằng (điều gì là đúng)

under a misapprehension

hiểu lầm, ngộ nhận về điều gì

under (an) obligation

có nghĩa vụ (pháp lý hay đạo đức) phải làm gì

under the weather

cảm thấy không khỏe, hơi mệt trong người

under suspicion

bị nghi ngờ, bị tình nghi

under repair

đang được sửa chữa

under sb's thumb

hoàn toàn bị ai đó kiểm soát, chi phối

under construction

đang được xây dựng

under age

chưa đủ tuổi theo luật định

under arrest

đang bị bắt giữ

under consideration

đang được xem xét, cân nhắc

under control

trong tầm kiểm soát

under regulations

tuân theo quy định

speak under one's breath

nói thì thầm, nói khẽ để không ai nghe thấy

under (the) cover of sth

được che giấu bởi, núp bóng dưới

under false pretences

bằng thủ đoạn lừa dối, giả vờ điều gì là thật

under the circumstances

trong hoàn cảnh/tình huống này

critical of

phê phán, chỉ trích ai/việc gì

threatened by/with

bị đe dọa bởi

substitute for

thay thế cho

poor in

nghèo nàn/kém về mặt gì đó

committed to

cam kết, tận tâm với

exception to

ngoại lệ đối với

suspicious of

nghi ngờ, ngờ vực về

rich in

giàu có, phong phú về

associated with

liên quan đến, gắn liền với

against corruption

chống tham nhũng

convinced of

tin chắc, bị thuyết phục về

foreign to

xa lạ, không quen thuộc với

live up to

sống/làm đúng như kỳ vọng, tiêu chuẩn đề ra

miss out on

bỏ lỡ cơ hội, điều thú vị

pay off

đem lại kết quả tốt, thành công

let off

tha, miễn phạt cho

make off with

lấy trộm, cuỗm mất cái không phải của mình

pack up

thu dọn, kết thúc công việc

lay down

đặt ra, quy định luật lệ

look on

coi là, xem như

own up to

thú nhận, nhận lỗi về

pick up

cải thiện, tiến triển tốt hơn

give sb the third degree

tra hỏi, thẩm vấn ai đó kỹ lưỡng

one-track mind

đầu óc chỉ nghĩ đến một việc duy nhất

play second fiddle

đóng vai trò thứ yếu, lép vế hơn

second/third rate

hạng xoàng, kém chất lượng

sixth sense

giác quan thứ sáu, linh cảm

be on cloud nine/in seventh heaven

sung sướng tột độ, hạnh phúc như trên mây

at the eleventh hour

vào phút chót, giờ chót

be/become second nature

trở thành thói quen/bản năng tự nhiên

have second thoughts

đắn đo, nghi ngờ lại quyết định đã đưa ra

two can play at that game

câu nói ngụ ý "ăn miếng trả miếng"

two wrongs don't make a right

không nên lấy sai lầm đáp trả sai lầm

kill two birds with one stone

một công đôi việc

two heads are better than one

hai người cùng nghĩ sẽ tốt hơn một người

put two and two together

suy luận, ghép manh mối lại để hiểu vấn đề

nine times out of ten

hầu như luôn luôn, mười lần thì chín

a nine to five job

công việc văn phòng giờ hành chính

a nine-day wonder

nổi tiếng nhất thời, gây chú ý trong thời gian ngắn

dress up to the nines

ăn mặc chải chuốt, diện đồ đẹp nhất

a stitch in time saves nine

giải quyết sớm để tránh rắc rối về sau

back to square one

quay lại điểm xuất phát, làm lại từ đầu

be a one-off

độc nhất vô nhị, chỉ có một lần

pull a fast one

lừa gạt, chơi xỏ ai đó

one and the same

là một, giống hệt nhau

one good turn deserves another

có qua có lại, ở hiền gặp lành

at sixes and sevens

trong tình trạng hỗn loạn, rối tung

cuts two/both ways

có hai mặt/tác dụng trái ngược nhau

six feet under

đã chết và được chôn cất

a hundred to one shot/chance

cơ hội rất nhỏ, khó xảy ra

two-faced

hai mặt, giả dối

ten to one

gần như chắc chắn, rất có khả năng

six of one and half a dozen of the other

chẳng khác gì nhau cả

think twice before doing sth

suy nghĩ thật kỹ trước khi làm gì

at a fraction of the cost

với giá rẻ hơn nhiều so với giá trị thật

within an inch of doing sth

suýt chút nữa thì làm gì

perfectly still

hoàn toàn bất động, đứng yên

perfectly frank

hoàn toàn thẳng thắn

perfectly honest

hoàn toàn trung thực, thật lòng

perfectly natural

hoàn toàn tự nhiên

perfectly welcome

hoàn toàn được chào đón

perfectly normal

hoàn toàn bình thường

heated argument

cuộc cãi vã gay gắt

heated discussion

cuộc thảo luận sôi nổi, căng thẳng

heated debate

cuộc tranh luận nảy lửa

heated conversation

cuộc trò chuyện căng thẳng

small talk

chuyện phiếm, chuyện xã giao

small print

phần chữ in nhỏ trong hợp đồng

small hours

những giờ khuya sau nửa đêm