Wyrazy polskie

postawić komuś zarzuty

oficjalnie oskarżyć kogoś, przedstawić mu formalne oskarżenia (zwykle w kontekście prawnym lub służbowym); także w sensie przenośnym: wypomnieć komuś coś, skrytykować go za jakieś przewinienie.
Prokuratura postawiła mu zarzuty oszustwa. (formalne oskarżenie)

Szef postawił mu zarzuty dotyczące nierzetelnej pracy. (służbowo)

Postawiła mu zarzuty, że o niej zapomniał. (potocznie, w związku)

przypisać winę

uznać kogoś za winnego, obciążyć go odpowiedzialnością za coś złego (często bez formalnego oskarżenia, bardziej w sensie moralnym lub społecznym)
Nie można przypisywać winy bez rzetelnego śledztwa.

nie mam zamiaru skrzywdzić

nie zamierzam zrobić krzywdy, nie mam intencji, żeby kogoś zranić (fizycznie lub psychicznie)

traktować kogoś po partnersku

odnosić się do kogoś jak do równego sobie, z szacunkiem, na zasadzie partnerstwa, a nie hierarchii lub przewagi
Lubiłem go, bo traktował mnie po partnersku, a nie jak podwładnego

coś do kogoś dotarło

ktoś w końcu zrozumiał / uświadomił sobie coś (zwykle po jakimś czasie, po namyśle lub po czyichś słowach)
uświadomić sobie
zrozumieć
pojąć
dotrzeć do świadomości

zawieść kogoś

nie spełnić czyichś oczekiwań, rozczarować kogoś, nie dotrzymać obietnicy lub obowiązku względem tej osoby
Nie chcę zawieść swoich rodziców. (nie chcę ich rozczarować)

zawód miłosny

rozczarowanie w miłości, niespełnione oczekiwania wobec ukochanej osoby, ból spowodowany tym, że miłość nie została odwzajemniona lub związek się zakończył
złamane serce
nieodwzajemniona miłość
Po tym zawodzie miłosnym długo nie mogła dojść do siebie.
Każdy kiedyś przeżył jakiś zawód miłosny.

przywołać argumenty

przytoczyć, przypomnieć lub podać argumenty na poparcie swojej tezy; sięgnąć do jakichś argumentów
Muszę przywołać mocniejsze argumenty, żeby go przekonać.
Nie potrafił przywołać żadnego sensownego argumentu.

przytoczyć argumenty

podać, wymienić argumenty (zwykle w dyskusji, rozmowie, wypowiedzi)
Przytoczyłem wszystkie argumenty, ale on i tak się nie zgodził.

odwołać się do argumentów

nawiązać do argumentów (już istniejących, wcześniej wypowiedzianych lub znanych), powołać się na nie, użyć ich jako podstawy swojego rozumowania
W swojej pracy odwołał się do argumentów znanych naukowców.
Odwołuję się do argumentów, które padły wcześniej w dyskusji.
Nie muszę wszystkiego powtarzać – po prostu odwołuję się do tamtych argumentów.

podnieść argumenty

przedstawić, postawić, wysunąć argumenty (zwykle w dyskusji, sporze, rozmowie)
W debacie podniósł kilka ważnych argumentów

dorastać (w takim otoczeniu)

rozwijać się, dojrzewać fizycznie, psychicznie i społecznie od dzieciństwa do wieku dojrzałego.

procedury azylowe

proces prawny, w którym kraj sprawdza, czy cudzoziemiec potrzebuje ochrony międzynarodowej z powodu prześladowań w swoim ojczystym kraju

trybik w maszynie

Oznacza to osobę, która jest małą i mało ważną częścią wielkiej firmy lub rządu

tryby w machinie

Metafora (ludzie w systemie/firmie)

rodzina zastępcza

chodzi o formę opieki nad dzieckiem, które nie może wychowywać się w swojej rodzinie biologicznej

Rodzina wielopokoleniowa

rodzina, w której mieszkają razem (lub żyją w bardzo ścisłych relacjach) przedstawiciele co najmniej trzech pokoleń: dziadkowie, rodzice i dzieci

przestarzały (pogląd)

coś, co nie pasuje do obecnych czasów

albo grubo, albo wcale

coś warto robić tylko na 100% – z pełnym zaangażowaniem, rozmachem i energią

ktoś urwał się z choinki

ktoś zachowuje się w dziwny sposób, zazwyczaj dlatego, że zupełnie nie orientuje się w danej sytuacji i nie wie, co się dzieje

wypasiony (komputer, samochód)

potoczne określenie czegoś, co jest świetne, wspaniałe, luksusowe lub ma mnóstwo dodatków

wypasiony (kot)

Pierwotnie oznaczało zwierzę, które jest dobrze wykarmione, tłuste i w świetnej kondycji

Zerwać ze sobą na dobre

całkowite, ostateczne i definitywne zakończenie związku uczuciowego (zwykle romantycznego) – bez możliwości powrotu

Rozstanie na próbę

czasowe ograniczenie lub całkowite zerwanie kontaktu, mające na celu ocenę relacji

zajść w ciążę

Stać się ciężarną, zacząć być w ciąży

Spodziewać się dziecka

Eleganckie, delikatne określenie na bycie w ciąży

Poczęcie

Synonim zapłodnienia; moment powstania nowego życia.

Poronienie

Przerwanie ciąży przed 22. tygodniem (utrata ciąży).

Cięcie cesarskie / Cesarka

Poród poprzez przecięcie powłok brzusznych i macicy

Kangurowanie

Przytulanie dziecka skóra do skóry tuż po porodzie