la chine - partie 1

un robot humanoïde

ربات انسان‌نما

un semi-marathon

نیمه‌ماراتن

un spectateur / une spectatrice

تماشاگر

en direct

به‌صورت زنده

les réseaux sociaux

شبکه‌های اجتماعی

un laboratoire

آزمایشگاه

tester

آزمایش کردن

copier

کپی کردن

un habitant / une habitante

ساکن

déposer un brevet

حق اختراع ثبت کردن

le producteur / la productrice

تولیدکننده

les énergies propres

انرژی‌های پاک

un investisseur / une investisseuse

سرمایه‌گذار

à peine

به‌سختی / فقط

un habitant

ساکن

le berceau de…

خاستگاهِ / محل تولدِ …

se construire

ساخته شدن

partir de rien

از هیچ شروع کردن

être comparable à

قابل مقایسه بودن با

un coût

هزینه

une fraction

بخش کوچک

l’accès à

دسترسی به

une puce électronique

تراشهٔ الکترونیکی

avancé(e)

پیشرفته

la capitalisation boursière

ارزش یک شرکت در بورس

l’éducation scientifique

آموزش علمی

poser un standard

استانداردی تعیین کردن

un avantage concurrentiel

مزیت رقابتی

répliquer

تکرار کردن / مشابه آن را ساختن

faire confiance à

به … اعتماد کردن

réguler

قانون‌گذاری و کنترل کردن

déployer

به‌طور گسترده به‌کار گرفتن

une technologie clé

فناوری کلیدی

la recherche scientifique

پژوهش علمی

une usine

کارخانه

fabriquer

تولید کردن

innover

نوآوری کردن

imposer

تحمیل کردن

un standard industriel

استاندارد صنعتی