Chap 22 : Le gouvernement et la politique - Government and politics

a/the government

un/le gouvernement

politics

la politique

a policy

une ligne politique, un principe politique

public policy

politique publique

a custom

une coutume

an institution

une institution

a law

une loi

a State

un État

the legislature (GB/NA)

le pouvoir législatif

the legislative branch

le pouvoir législatif

the executive / executive branch

le pouvoir exécutif

the judiciary / judicial branch

le pouvoir judiciaire

to govern

gouverner

to set/administer a policy

définir, gérer une politique

to exercise power

exercer le pouvoir

to make/enforce/interpret laws

faire, faire appliquer, interpréter les lois

to balance power

équilibrer les pouvoirs

a monarchy

une monarchie

absolute monarchy

monarchie absolue

constitutional monarchy

monarchie constitutionnelle

democracy

démocratie

direct democracy

démocratie directe

representative democracy

démocratie représentative

oligarchy

oligarchie

authoritarianism

autoritarisme

totalitarianism

totalitarisme

fascism

fascisme

communism

communisme

power

pouvoir

central power

pouvoir central

sovereignty

souveraineté

decision making

pouvoir décisionnel, processus de décision

a dominant class

classe dominante

political freedom

liberté politique

a dictator

dictateur

nationalism

nationalisme

to rule

gouverner, régner

to exercise power

exercer le pouvoir

to suppress sth

réprimer quelque chose

to regiment sth

régenter quelque chose

forcibly

de force

a monarch

monarque

a sovereign

souverain

the king

roi

the queen

reine

a/the head of state

chef d’État

Parliament

Parlement

an elected representative

représentant élu

a parliamentary democracy

démocratie parlementaire

a parliamentary system

système parlementaire

a republic

république

a presidential republic

république présidentielle

presidential system

système présidentiel

federal republic

république fédérale

elected leader

dirigeant élu

president

président

governance

gouvernance

federal government

gouvernement fédéral

state governments

gouvernements des États

to reign

régner

to be ruled by sb

être dirigé par quelqu’un

the Crown

la Couronne

a political role

rôle politique

government and politics

gouvernement et politique

the House of Lords / Upper House / Lords

Chambre des Lords, Chambre haute

the House of Commons / Lower House / Commons

Chambre des Communes, Chambre basse

the Speaker

Président de la Chambre des Communes

a peer

pair

a member of Parliament (MP)

député

a constituency

circonscription électorale

a political organ

organe politique

a political party

parti politique

a seat (in Parliament)

siège au Parlement

H.M.’s Government

gouvernement de Sa Majesté

the Prime Minister / Premier

Premier ministre

the Cabinet

Cabinet, Conseil des ministres

a Cabinet member

membre du Cabinet

the Opposition

Opposition

the shadow cabinet

cabinet fantôme

the majority

majorité

a Government Department

ministère

a secretary of State / secretary

ministre

a Minister of State / junior minister

secrétaire d’État

the Chancellor of the Exchequer

ministre des Finances

the Treasury

ministère des Finances

the Foreign Secretary

ministre des Affaires étrangères

the Foreign Office

ministère des Affaires étrangères

the Home Secretary

ministre de l’Intérieur

the Home Office

ministère de l’Intérieur

the Culture Secretary

ministre de la Culture

to open a session of Parliament

ouvrir une session parlementaire

to form the government/a cabinet

former le gouvernement / un Conseil des ministres

to hold a seat in Parliament

siéger au Parlement

to rank as

figurer parmi les rangs de

a Bill

projet de loi

a law / an Act

loi

first/second/third reading

première/deuxième/troisième lecture

the passage of a Bill

adoption d’un projet de loi

a parliamentary committee

commission parlementaire

a debate

débat