23章1小节

tenuto a bordo

留在车上/随车携带

variazione

变动，变化

Arrecati

旨在/带来

Sanzione economica

经济处罚（罚款）

Attestato di Rischio

风险等级证明（

permette di

使得减少

contrassegno

标志 / 标识

In occasion di

在……之际 / 当……时

annullato

取消

annuale

每年的

Prevede

提供

Stipulate

签署（合同）

Osservata

遵守

un elenco

一份清单/列表

convenzionate

签约的/合作的

da contattare

需要联系的

un libretto

一本小册子

sulle nozioni

关于基本概念/基础知识的（su + le nozioni）

fondo di garanzia per le vittime della strada

道路受害者保障基金

garantisce

保证/保障

un vitalizio

终身养老金/终身津贴

infortunato

受伤的/遇险的

è un premio

是一项奖励

non ha provocato

没有造成

convenzione facoltativa

自愿/非强制性的协定（facoltativa）

risarcisce

赔偿/代偿

dai conducenti minorenni

由未成年驾驶员

stipulate di solito

通常签署的/通常办理的

atti vandalici

蓄意破坏行为（如车窗被砸、车身被划）

eventi naturali

自然灾害（如冰雹、洪水）

polizza kasko

全险/车辆损失险

bisogna ripetere

必须重复/需要重新做

la denuncia

报案/立案（指去警局登记）

rendita vitalizia

终身年金/终身津贴

munito di

配备有/装备有

apposito meccanismo

专门的机制/专用装置

staccabatteria automatico

自动断电池开关

antifurto

防盗系统

incendi dolosi

故意放火/纵火（dolosi）

intenzionali

蓄意的/有意的

incendi accidentali

意外火灾/突发火灾（accidentali）

casuali

偶然的/随机的

transitino

通过/驶过（transitare 的虚拟式）

di collisione

碰撞的/相撞的

sopravvalutare

高估度

utenti

用户/使用者

connessi

相关的/连接的

l’intralcio

阻碍/妨碍/添堵

ci si espone

暴露于/让自己处于（si 为代动词自称）

più rischiose

更具危险性的

gestire

管理/应对/掌控

sottostimare

低估

per non farsi travolgere

为了不让自己被压垮/被击倒

dall’ansia

被焦虑（da + l'ansia）

accogliere gli inviti

接受邀请/听从劝诱

posto sul lato destro

安置在右侧的

esperti

熟练的/有经验的/老司机的

elevata

高昂的/巨大的

scorrevole

顺畅的/通畅的

ritiene

认为/觉得

gravi conseguenze

严重后果

la massima concentrazione

极度的专注/全神贯注

distogliere lo sguardo

移开视线/分神看别处

anche per pochi millisecondi

哪怕只有几毫秒

per prevenire il rischio

为了预防风险

coloro che

那些……的人

ai bordi

在边缘/在路边（a + i bordi）

allenare

训练/锻炼

imminente

迫在眉睫的/即将来临的

ininfluente

无足轻重的/没有影响的

questi ultimi

后者/这些人

concentrarsi prevalentemente

主要集中精力于

antistante

前方的/正前方的

si compiono manovre

做出驾驶动作/执行操作（manovre）

la percezione

感知/觉察

la conseguente reazione

随之而来的反应

sono influenzate

受到影响的

dalle condizioni ambientali

被环境条件（da + le）

dall’ascolto

被聆听/被收听（da + l'ascolto）

parlare animosamente

激烈地交谈/兴奋地说话

che schiamazzano

喧哗/吵闹的（schiamazzare）

le indicazioni

指示/导航信息

del navigatore satellitare

卫星导航仪的（di + il）

può rappresentare

可能代表/可能构成

un elemento di distrazione

一个分心因素

con impianto viva-voce

使用免提系统（viva-voce）

quando si è affaticati

当人疲惫时

impostare

设置/输入（如设定导航目的地）

non riescono a cogliere

无法捕捉/无法接收

tutti gli stimoli

所有的刺激/所有的外界信息

in prossimità di

在……附近

può inviare

可以发送

qualora

如果/倘若

può comporre

可以拨打/可以输入（号码）

programmare

规划/设置

devono essere regolati

必须被调整/调节

bere un liquore

喝烈酒

ad alta gradazione alcolica

高酒精度的

dall’ingestione

摄入/喝下后

sintonizzare

调台/调谐