La Casa De Bernarda Alba: Act 2

Portarse bien

to behave well

coser

to sew or stitch

infierno

place of suffering (afterlife)

reja, barras de hierro

jail

verguenza

shame

colorines, pajaros de colores

colored decorations

tabernilla

bar/taven

pegar

paste

envidia

envy

velar

to watch over

encaje

lace

joroba

hump

callar

to shut up

fijar/notar

to set

ciego

blind

desnuda

naked

aguantarse

to hold back

resistir

to resist

parto

birth

alimentar

to feed

babosear

to drool

carino/afecto

cute, affectionate

manchar

to stain

intuil

intuit

consejo

advice

liebre/conejo

bunny/hare

desafiar

challenge

evitar

avoid

suceder/pasar/occurir

to occur, to happen

discutir

discuss

empenarse/insistir

to insist

lucir/brillar

to shine

la ropa interior

underwear

crias/ninos

children

convento

convent

segador

reaper

segar (ie)

to reap

mozo

young kids

lentejuelas

sequins

acordeon

accordion

contratar

to hire

olivar

olive grove

escarcha

frost

tronco

trunk

gananes/campesinos

winners

mulilla

mule

desbravar

to tame

retrato

portrait

almohada

pillow

broma/chiste

bromine

estallar

burst

prevenir

prevent

lupanar/prostibulo/burdel

brothel

madrugada

early morning

mentir

to lie

aprender/enterarse

to learn

fango/barro/tierra sucia

dirty land

vigilar

watch

gentio/multidud de gente

crowd

desatar/soltar

drop

abrazar

embrace

maroma/soga/cuerda gruesa

rope

ocultar/esconder

hide

tranco de la puerta/umbral

doorway

mango

mango

azadon

hoe

carbon

coal

arder/quemar

to burn

pecado

vientre/estomago de mujer

belly

pisotear

trample

portarse

behave