HGS 12-17

on an even keel

trạng thái ổn định, cân bằng, không còn biến động

smoking gun

bằng chứng rõ ràng, bằng chứng thép không thể chối cãi

oblivious

không nhận ra, không ý thức được điều đang xảy ra xung quanh

embolden

khiến ai đó trở nên mạnh dạn, tự tin hơn để hành động

descry

nhìn thấy thứ gì đó ở xa/khó thấy (dùng trang trọng, văn học)

money down the drain

tiền đổ sông đổ biển, lãng phí tiền

press sb on

gây áp lực, thúc ép ai làm gì

spur sb on

khích lệ, thúc đẩy ai tiếp tục cố gắng

tunnel vision

sự tập trung tuyệt đối, chỉ nhìn một hướng

sink or swim

tự xoay xở, thành bại tự mình chịu

etch on memory

khắc sâu trong trí nhớ, nhớ mãi không quên

be drawn into

bị lôi kéo, dính líu vào việc gì (thường không chủ động)

be torn between

phân vân, giằng xé giữa hai lựa chọn

to date

cho đến nay, tới thời điểm hiện tại

hitherto

cho đến trước thời điểm này/cho đến nay (trang trọng)

henceforth

từ nay trở đi (trang trọng)

herewith

kèm theo đây là… (dùng trong thư trang trọng)

retreat

rút lui, lùi lại (quân đội, chiến thuật, cảm xúc)

keep abreast of

theo kịp, luôn cập nhật thông tin

go to any trouble

tốn công sức, chịu khó

at one’s disposal

có sẵn để sử dụng, tùy ý dùng

hit on/upon an idea

bất chợt nảy ra một ý tưởng

jump on

chỉ trích/nhảy vào công kích mạnh mẽ; hoặc chớp lấy cơ hội (tùy ngữ cảnh)

get up to speed

bắt kịp tiến độ, cập nhật đủ để theo kịp

split away

tách ra khỏi nhóm/tổ chức để độc lập

settle into

dần thích nghi, quen với môi trường hoặc nhịp sống mới