Thema 11

Klimaatzaak

Affaire climatique

klimaatzaak

affaire climatique

overheden

autorités

Belgische staat

État belge

broeikasgassen

gaz à effet de serre

uitstoot

émissions

doen dalen / terugdringen

réduire

tegen 2030

d’ici 2030

in vergelijking met

par rapport à

hof van beroep

cour d’appel

uitspraak

décision judiciaire

rechters

juges

samen

conjointement

doelstellingen opleggen

imposer des objectifs

individuele overheden

autorités individuelles

overeenkomen

se mettre d’accord

bevoegdheden

compétences

binnen de grenzen van

dans les limites de

vzw (vereniging zonder winstoogmerk)

asbl

een zaak aanspannen

intenter une action en justice

mede-eisers

co-requérants

wereldwijd

mondial

klimaatverandering

changement climatique

maatschappelijke zorgplicht

devoir de diligence

recht op leven

droit à la vie

gezinsleven

vie familiale

mensenrechten

droits humains

redenering volgen

suivre le raisonnement

wetenschappelijke gemeenschap

communauté scientifique

internationale politieke gemeenschap

communauté politique internationale

EVRM

Convention européenne des droits de l’homme

artikels 2 en 8

articles 2 et 8

oud Burgerlijk Wetboek

ancien Code civil

schenden

violer

onvoldoende strenge doelstellingen

objectifs insuffisamment stricts

verregaande maatregelen

mesures ambitieuses

fout verderzetten

poursuivre une faute

verplichte reductiedoelstellingen

objectifs de réduction obligatoires

eerste aanleg

première instance

in beroep gaan

faire appel

papieren overwinning

victoire symbolique

vooruitgang boeken

réaliser des progrès

extra inspanningen

efforts supplémentaires

lat hoger leggen

placer la barre plus haut

klimaatinspanningen

efforts climatiques

elektriciteitsproductie

production d’électricité

zware industrie

industrie lourde

koolstofmarkt

marché du carbone

ETS-sector

secteur soumis à l’ETS

snijden in

réduire / intervenir sur

transportsector

secteur des transports

stijgen

augmenter

55 procent (55 %)

cinquante-cinq pour cent

47 procent (47 %)

quarante-sept pour cent

De uitstoot

l’émission

De broeikasgassen

les gaz à effet de serre

Dalen

baisser / diminuer

Het hof van beroep

la cour d’appel

De uitspraak

le jugement / la décision

Overeenkomen

convenir de / se mettre d’accord

Bereiken

atteindre

De bevoegdheid

la compétence

Een zaak aanspannen

intenter un procès / une action en justice

De mede-eiser

le codemandeur / le co-plaignant

De klimaatverandering

le changement climatique

Tegengaan

combattre / lutter contre

Schenden

transgresser / violer

In eerste aanleg

en première instance

Het gewest

la région

Vooruitgang boeken

faire des progrès

De inspanning

l’effort

De opdracht

la mission / la tâche

De koolstofmarkt

le marché du carbone

Voldoen aan een vraag

satisfaire à une demande / répondre à une demande

klimaatverandering

changement climatique

roep om

appel à

rechten van de natuur

droits de la nature

klimaatactivisten

militants climatiques

bepleiten

plaider pour

genuanceerd

nuancé

maatschappelijk debat

débat de société

landbouwers

agriculteurs

vergunning

permis

stikstof uitstoten

émettre de l’azote

invoering

introduction

quick fix

solution miracle

mensenrechten

droits humains

internationale verklaring

déclaration internationale

juridisch bestel

système juridique

voortspruiten uit

découler de

Verlichting

Lumières

overtuiging

conviction

domineren

dominer

economische belangen

intérêts économiques

milieubelangen

intérêts environnementaux

Europese natuurwetgeving

législation européenne sur la nature

beschermde natuurgebieden

zones naturelles protégées

aanvaarden

accepter

sociaal contract

contrat social

vrije wil

volonté libre