Francais: un patrimoine culturel en péril

patrimoine (n.m)

/patʀimwan/

di sản

Ex: Le patrimoine culturel français est très riche.

en péril

trong tình trạng nguy hiểm

Ex: Le bâtiment est en péril à cause de l'incendie.

déambuler (v)

/deɑ̃byle/

đi dạo, tản bộ

Ex: Il aime déambuler dans les rues de Paris.

allée (n.f)

/ale/

lối đi, hẻm

Ex: Les allées du parc sont ombragées.

regard (n.m)

/ʀ(ə)ɡaʀ/

cái nhìn

Ex: Son regard était froid et distant.

au regard de

with regard to

en regard (= vis à vis )

opposite

en regard de

in comparison with

impassible (a)

/ɛ̃pasibl/

vô cảm, không cảm xúc

Ex: Elle est restée impassible pendant l'interrogatoire.

la Jaconde

Mona Lisa

Ex: La Joconde est exposée au musée du Louvre.

menacer (v) de faire quelque chose

/mənase/

đe dọa

Ex: Il a menacé de partir s'il n'avait pas ce qu'il voulait.

dégradation (n.f)

/deɡʀadasjɔ̃/

sự suy thoái

Ex: La dégradation de l'environnement s'aggrave.

obsolescence (n.f)

/ɔpsɔlesɑ̃s/

sự lỗi thời

Ex: L'obsolescence programmée est un sujet controversé.

équipement (n.m)

/ekipmɑ̃/

thiết bị

Ex: Cet hôpital dispose d'un bon équipement médical.

alerter (v) quelqu'un sur

/alɛʀte/

cảnh báo

Ex: Les pompiers ont alerté les habitants.

restauration (n.f)

/ʀɛstɔʀasjɔ̃/

sự phục hồi

Ex: La restauration du monument a pris deux ans.

notamment (adv)

/nɔtamɑ̃/

đáng chú ý, đặc biệt là

Ex: Il aime les sports notamment le tennis.

dédié (a)

/dedje/

tận tụy, dành riêng

Ex: Une équipe dédiée au projet.

repenser (v)

/ʀ(ə)pɑ̃se/

suy nghĩ lại, thiết kế lại

Ex: Il faut repenser l'organisation du travail.

restaurer (v)

/ʀɛstɔʀe/

phục hồi

Ex: On va restaurer cette peinture ancienne.

agrandir (v)

/aɡʀɑ̃diʀ/

mở rộng

Ex: Ils ont agrandi la maison pour accueillir un enfant.

pleinement (adv)

/plɛnmɑ̃/

hoàn toàn

Ex: Il est pleinement satisfait de ses résultats.

épicentre (n.m)

/episɑ̃tʀ/

tâm điểm

Ex: L'épicentre du séisme se trouvait au large des côtes.

au-delà (adv/n.m/prep)

hơn thế nữa, beyond

Ex: C'est au-delà de mes espérances.

estimer (v)

/ɛstime/

ước tính, đánh giá

Ex: On estime les pertes à 10 millions d'euros.

estimer quelqu'un

to have great respect for somebody

centaine (n.f)

/sɑ̃tɛn/

khoảng trăm

Ex: Une centaine de personnes étaient présentes.

financer (v)

/finɑ̃se/

tài trợ, cấp vốn

Ex: Le projet a été financé par une ONG.

ressource (n.f)

/ʀ(ə)suʀs/

nguồn lực

Ex: L'eau est une ressource précieuse.

avoir la ressource de

có nguồn lực của

faute (n.f)

/fot/

sai sót, lỗi

Ex: Il a commis une faute grave.

faute de

thiếu

argent public

tiền công quỹ

Ex: Cet argent provient de l'argent public.

isolé (a)

/izɔle/

riêng biệt, cô lập

Ex: C'est un village isolé dans les montagnes.

monument (n.m) historique

/mɔnymɑ̃/

di tích lịch sử

Ex: Le Panthéon est un monument célèbre à Paris.

inscrire (v)

/ɛ̃skʀiʀ/

viết, liệt kê, ghi danh

Ex: Elle s'est inscrite à l'université.

autant de (adv)

nhiều

Ex: Autant de personnes sont venues.

état (n.m)

/eta/

tình trạng

Ex: L'état de la route est déplorable.

soumettre (v)

/sumɛtʀ/

đệ trình, khuất phục, bắt phục tùng

Ex: Il a soumis sa proposition au directeur.

soumis(e) (a) /sumi/

bị khuất phục, bị lệ thuộc, bị phục tùng/vâng lời

Ex: Elle est soumise à beaucoup de pressions.

contraindre (v) quelqu'un à faire

/kɔ̃tʀɛ̃dʀ/

buộc ai làm gì

Ex: Il a été contraint d'abandonner.

budgétaire (a)

/bydʒetɛʀ/

thuộc ngân sách

Ex: Une décision budgétaire importante.

contraintes budgétaires

hạn chế ngân sách

Ex: Les contraintes budgétaires freinent le projet.

trésor (n.m)

/tʀezɔʀ/

kho báu, ngân khố

Ex: Le Trésor public gère les finances de l'État.

être en danger

bị đe dọa

Ex: Le site est en danger de disparition.

sous-estimer (v)

/su.z‿ɛstime/

đánh giá thấp

Ex: Ne sous-estimez pas la difficulté de cette tâche.

collectivités publiques

chính quyền địa phương

Ex: Les collectivités publiques financent ce projet.

après ça

sau đó

Ex: On ira manger après ça.

gérer (v)

/ʒeʀe/

quản lý

Ex: Il sait bien gérer son budget.

au quotidien

hằng ngày

Ex: Elle fait du sport au quotidien.

mettre de côté

để sang bên, gạt sang bên, tiết kiệm

Ex: Il met de l'argent de côté chaque mois.

sans

không

Ex: Il est parti sans dire un mot.

provision (n.f)

/pʀɔvizjɔ̃/

khoản dự phòng, kho dự trữ

Ex: Une provision pour charges futures.

usure (n.f)

/yzyʀ/

tình trạng bào mòn

Ex: L'usure du moteur est normale après dix ans.

s'user (v)

/yze/

bị mòn đi, hao mòn, xuống sức, mệt mỏi dần

Ex: Les freins s'usent rapidement.

marche (n.f)

/maʀʃ/

bậc thềm, bậc thang

Ex: Attention à la marche !

fais attention à la marche!

cẩn thận bước chân!

escalator (n.m)

/ɛskalatɔʀ/

thang cuốn

Ex: L'escalator est en panne.

compter (v) sur

/kɔ̃te/

trông cậy vào

Ex: Je compte sur toi pour m'aider.

le millier

/milje/

nghìn

Ex: Des milliers de personnes étaient présentes.

augmenter (v)

/ɔɡmɑ̃te/

tăng

Ex: Le prix de l'essence a augmenté.