DLDA - Quotes and Key Phrases

What does Wiesler say should be done about Dreyman when he sees him in the theatre?

"Ich würde ihn überwachen lassen"

How do you say "the shot", as in camera?

die Szene (zeigt ...)

How do you say "the attic"?

der Dachboden

What does Wiesler use to survey the theatre?

ein Opernglas

What is significant about what Wiesler says to Fraue Meineke?

It shows us the power in society: the Stasi can survey anyone and they have uncheked authority whereas the people must never be allowed to watch the Stasi

What is the word for "the cut", as in cutting between shots?

der Übergang (zwischen Szenen)

How do we always see Wiesler's observation of Dreyman and his life?

There are frequent cuts to the attic which show Wiesler looking stern (ernst) whilst he observes the situation

How can the Stasi be seen to control what happens through their observations?

Wiesler says: "Zeit für bittere Wahrheiten" and then activates the doorbell (er macht die Klingel an), to ensure that Dreyman sees Christa with Hempf

Regarding the theme of observation, what happens to the surveyors at the end of the film?

Die Rollen werden umgekehrt

How do you say "to bug", as in a flat?

verwanzen

Give two quotes which show how the Stasi is oppressive (unterdrückend)

"Hände unter die Schenkel" und "Häftling 227"

Which piece of detail shows how harsh the Stasi are towards their prisoners?

Es dauert "40 Stunden Geduld", bevor der Häftling kapituliert

What is a good example of how people take measures against the Stasi's methods?

Hauser sagt "seitdem bin ich sehr musikalisch geworden"

What does Jerska have imposed on him in the months before his suicide?

ein Berufsverbot

Where do we see the dangers of making fun of the Stasi and/or the government?

Grubitz bedroht die Stasiarbeiter in der Kantine zu melden, weil sie ein Witz über Erich Honecker erzählst haben

What does Wiesler write, which shows how there is no respect for subject's privacy?

"Vermutlich Geschlechtsverkehr"

How can the Stasi ruin someone professionally?

Sie haben die macht, Christas Karriere zu beenden

How do we see the understanding that the authorities' consent is required for success?

Während ihres Verhörs, fragt Christa, ob es etwas gibt, dass sie für Wiesler oder die Stasi machen könnte

What are the two lies which Christa tells Dreyman?

- Sie hat eine Affäre mit Minister Hempf

- Sie ist drogensüchtig

How does Dreyman deal with finding out the truth about Christa's affair?

Er sagt, "Du bist eine große Künstlerin" und, dass sie Minisyer Hempf nicht braucht

What does is said about being true to yourself?

"Viele Menschen lieben Sie, weil Sie sind, wie Sie sind"

What do Wiesler and Christa say to eachother in the bar?

- Wiesler: "Sie sind eine große Künstlerin"

- Christa: "Und Sie sind ein guter Mensch"

When is the first big time at which Wiesler withholds the truth out of sympathy for Dreyman?

Er sagt nicht die Wahrheit über den Fluchtplan

How do you say "to falsify"?

verfälschen

When does Wiesler lie to Grubitz?

Er sagt ihm, dass Dreyman kein mehr überwacht werden soll

What is strange about the dichotomy of truth and deception in the play?

Normalerweise ist es besser die Wahrheit eher Lügen zu sagen aber im Film ist es umgekehrt und nur in dem sie lügen können die Figuren überleben

What does Jerska ask about his career which shows how important it is to him and as a theme in the film as a whole?

"Was ist ein Regisseur, der nicht inszenieren darf?"

What does Grubitz talk to Wiesler about in the lecture hall (Hörsaal)?

Er rühmt sich mit seinem Aufstieg

How does Hempf interact with the careers of Grubitz and Wiesler?

Er sagt es ihnen, dass eine erfolgreiche Überwachung Dreymans sehr gut für ihre Karrieren sein könnte

How does the impact of Wiesler's career change?

Am Anfang ist seine Karriere schädlich für Andere, in dem er seine Macht als Stasiarbeiter benutzt, um Dissidenten zu belichten. Aber im Laufe des Films, wird er mitfühlend und zerstört seine Karriere um Christa und Dreyman zu retten

What does Grubitz say to Wiesler about his career prospects towards the end of the film?

"Deine Karriere ist vorbei"

What does Dreyman say about the political acceptibility of his writing after Jerska's suicide?

"Seit Alberts Tod ist mir das Schreiben egal"

Christa chooses her career over the man she loves by disclosing the typewriter's hiding place. How does she reflect on this decision as she is dying?

"Ich kann nie wieder gut machen, was ich getan habe"

Which other german word is "sauber" used to mean in the political context of the GDR?

"linientreu"

How does Grubitz change what he says about Dreyman in the theatre?

Am Anfang sagt er, dass Dreyman sauberer "als sauber" ist aber danach sagt er Hempf, dass er vielleicht "nicht so sauber, wie er scheint" ist, weil er weiß, dass der Minister das hören will

What else can sauber mean in the context of the Stasi?

nicht verwanzt

What does Christa do as a result of her illicit dealings with Hempf?

Sie duscht um sich zu säubern

What does Grubitz say about the threshold of the door in Dreyman's house, under which the typewriter is hidden?

"Diese Schwelle scheint mir nicht ganz koscher"

What does Hempf say about humans and their propensity for reform?

"Menschen verändern sich nicht"

What's the name of the music which Jerska gives to Dreyman as a birthday present?

Sonate vom Guten Menschen

What does Dreyman say after playing the sonata?

"Kann jemand, der diese Musik wirklich gehört hat, ein schlechter Mensch sein?"

In what was is Wiesler seen as a good person by the end of the film?

Dreymans Buch wurde ihm gewidmet und im Innen wurde "HGW XX/7" geschriben, was seine Codename war