Licht An! 2 - Lektion 4 Text

s. 172

Markus macht Skiurlaub in Österreich mit Sophie und Freunden aus med Sprachkurs.

Markus lähtee hiihtolomalle Itävaltaan Sophien ja ystävänsä kanssa kielikurssilta.

Markus fährt zu schnell in eine enge Kurve und stürzt.

Markus laskee liian nopeasti tiukassa kurvissa ja kaatuu

Du musst noch lernen, wie man stürzt!

Sinun täytyy oppia miten kaadutaan

Schon wieder!

Joko taas

Mensch Markus, komm steh auf.

Voi hitsi Markus, nouse ylös

Bist du verletzt?

Oletko loukkaantunut?

Hilf mir bitte

Auta minua, kiitos

Wo tut es dir weh?

Mihin sinua sattuu?

Am Knöchel

Nilkkaan

Auch die HAnd tut mir weh, aber es geht schon.

Käteeni sattuu myös, mutta se on okei.

Ich rufe lieber einen Rettungsschlitten, damit können wir dich ins Tal und zum Doktor bringen.

Kutsuisin mieluummin pelastusreen, jotta voimme viedä sinut alas laaksoon ja lääkäriin.

Was ist passiert?

Mitä on tapahtunut?

Ich bin beim Skifahren gestürtz und jetzt kann ich nicht mehr gehen, weil mir mein Knöchel weh tut.

Kaaduin hiihtäessäni enkä nyt pysty kävelemään, koska nilkkaani sattuu.

Zeig mir mal deinen Knöchel bitte

Näytä minulle ranteesi, kiitos

Ist er gebrochen?

Onko se murtunut?

Du hast dir den Knöchel nur verstaucht und er ist geswollen.

Olet vain nyrjäyttänyt nilkkasi ja se on turvonnut

Tut dir sonst noch etwas weh?

Sattuuko sinua vielä jonnekkin muualle?

Ich habe hier eine Wunde ond das Handgelenk tut schrecklich weh.

Minulla on tässä haava ja ranteeni sattuu kauheasti.

Dein Handgelenk ist zum Glück nicht gebrochen, aber ich mache dir ein Pflaster auf die Wunde.

Ranteesi ei ole onneksi murtunut, mutta minä pistän sinulle laastarin haavaan.

Glück gehabt

olla onnea

Wie lange dauert es, bis ich wieder Skifahren kann?

Kuinka kauan kestää, ennen kuin voin taas hiihtää?

Wahrscheinlich erst nächstes Jahr

Luultavasti vasta ensi vuonna

Sei jetzt vorsichtig mit deinem Knöchel, sonst tut es dir noch lange weh

Ole varovainen nilkkasi kanssa nyt, muuten se satuttuu pitkään

Nimm ein Schmerzmittel, wenn du zu viele schmerzen hast

Ota kipulääkettä, jos sattuu liikaa

Nimm ein schmerzmittel, wenn du zu viele Schmerzen hast

Ota kipulääkettä, jos sinua sattuu liikaa.

Tanz zur Abwechslung auf den Händen in den Pistenkneipe.

Lepuuta vaihteeksi käsiäsi rinnekuppilassa