Vocabulaire d'Allemand: Migration, Intégration et Formulation d'Hypothèses

Cartes mémoires de vocabulaire allemand-français portant sur l'émigration, l'immigration, l'intégration, les relations interpersonnelles et l'expression d'hypothèses.

die Schande

la honte

etw. an/erkennen; die Anerkennung

reconnaître qc; la reconnaissance

vielleicht

peut-être

bestimmt, sicherlich

sûrement

vermutlich

probablement

wahrscheinlich

probablement, sans doute

etw. glauben

croire qc

Es mag / könnte sein, dass…

Il se peut/pourrait que…

etw. vermuten

supposer qc

sich (D) nicht sicher sein

ne pas en être sûr

nicht behaupten können

ne pas pouvoir affirmer

sich (D) etw. vor/stellen

s'imaginer qc

Welche Parallele(n) ziehen Sie zwischen …?

Quelles parallèles tirez-vous entre …?

die Heimat verlassen

quitter son pays / sa patrie

weg/fahren

s'en aller, partir

ins Ausland fahren

aller à l'étranger

seine Heimat, seine Verwandten verlassen

quitter son pays, sa famille

etw. mit/nehmen

emporter qc

mit dem Schiff, Zug, Auto fahren

partir en bateau, train, voiture

fliegen

aller en avion

aus/wandern, emigrieren

émigrer

ein/wandern, immigrieren

immigrer

der Auswanderer (-)

l'émigré

der Einwanderer (-)

l'immigré

aus seiner Heimat flüchten/fliehen

fuir son pays

vor dem Krieg, der Not, der Verfolgung flüchten/fliehen

fuir la guerre, la misère, la persécution

die Verfolgung

la persécution

aus religiösen, wirtschaftlichen Gründen

pour des raisons religieuses, économiques

sich nieder/lassen

s'installer

erfolgreich sein; der Erfolg

avoir du succès, réussir dans la vie; le succès, la réussite

sich ein/leben

s'adapter, s'habituer à un endroit

einer Gemeinde an/gehören

appartenir à une communauté

seine Sprache, seine Traditionen bewahren

conserver sa langue, ses traditions

seine Kultur, seine Religion aufrecht/erhalten

maintenir sa culture, sa religion

der Vorfahre (-n, -n)

l'ancêtre

der Nachkomme (-n, -n)

le descendant

Spuren hinterlassen

laisser des traces

etw. beeinflussen

influencer qc

Kontakt zu jm haben

avoir des contacts avec qn

mit jm in Kontakt kommen

entrer en contact avec qn

jm begegnen; die Begegnung

rencontrer qn; la rencontre

das Volk (-er)

le peuple

mit jm in Konflikt geraten

entrer en conflit avec qn

der Einheimische (-n)

l'habitant du pays, le local, l'autochtone

sich (nicht) mit den Einheimischen vermischen

(ne pas) se mélanger aux personnes locales, aux autochtones

friedliche / kriegerische Beziehungen haben

avoir des relations pacifiques / conflictuelles

Vorurteile gegen jn haben

avoir des préjugés envers qn