Portuguese: Gevoorderd I Ugent

Casario

terrace

Cascata

waterfall

Erigida

constructed

Gastas

worn out

Cantaria

stonework

Timbre padaracento

weak voice

Mói

uncomfortable

Milhafre

kite (bird)

A malta

mates (BR a galera)

A estante

shelves

Pezinho

little pé

Pela boca morre o peixe

don't gossip too much or you'll be punished.

Ter mais olhos que barriga

eyes bigger than your stomach

Dar com a língua nos dentes

to tell someone a secret, say something you shouldn't

Dar com os pés em

to leave, abandon

Sem pés nem cabeça

doesn't make sense.

Dar um pezinho de dança

to get on the dance floor

Meter o nariz

to stick your nose in it

Um ombro amigo

a shoulder to cry on

Fechar os olhos a

to turn a blind eye

De peito aberto

courageously, with full force

Uma barriga de cerveja

beer belly

Ficar ao pé de

to stay close to

Unhas de fome

to be not generous

Dar uma mãozinha

to lend a hand

Medir o pulso a

to check your pulse

Dar o braço a torcer

to twist someone's arm

Perder a cabeça

to lose your head

Ter dor de cotovelo

to be jealous

Andar na má lingua

roddelen

Mexilhões

mosselen

um Canudo

straw

Sogra

wife

Coesão

cohesion

Perante a

(formal) in the face of

Gerir

to manage

Mediática

media

Irredutível

irreducible

Sedeada

located

Humilde

humble

Aldeia

dorp

Estar prestes

to be about to, ready

Arranjar se

to get ready

Ter jeito

to have a knack for something

Poupar

to save

Adivinhar

voorstaan

Siderada

flustered

Fixe

cool (old)

Ena!

amai!

Combinar

organiseren

O TPC

trabalho da casa

A herança

inheritance

Estar divididos/indecisos

to be in doubt/indecisive

A gaiola

cage

Discreto

discreet

Apreciados

well liked

Indispensável

can't live without

Porteira

concierge

O rés do chão

basement

O berro

scream

Filme de terror

horror film

O argumento

story

Atores

actors

O enredo/a intriga

plot

Além do mais

bovendien, furthermore

Bem como

like, the same as

Pois

para concordar

Logo logo (BR)

imediatamente

Cair nas bocas do mundo

to be infamous, talked about

Deitar se com as galinhas

to wake with the sun (early)

Mandar alguem passear abaixo de braga

to tell someone to f off

Mais velgo que a sé de braga

very old

triparos

residents of porto

portuenses

residents of porto

uma imperial

beer on tap

frigideira

frying pan

chegar a braça a minha sardinha

to defend your interests

armazéns

department stores

uma formiga

ant

um namoro

a meeting, balance

carago!

positive interjection

um cais

quay

secular

from many centuries ago

cerco

siege

fogo artifício

firework

dar de frosques

ir embora

fazer das tripas coração

to have your heart in your stomach

a beira de

perto de

toro

stier

ponta solta

loose end

interptete

interpreter

apertar

to open

amaldiçoar

to threaten

anel

ring

fitar

to stare at

sacudia

shock

loiça/louça

crockery

domínio

domain

contida

contained

ventania

strong wind