German Sentences 14

Herzlich willkommen!

Welcome!

Lass das!

Stop that. / Stop it.

Sei nicht so traurig.

Don’t be so sad.

Lass mich einfach alleine.

Just leave me alone

Machst du das selber?

Will you do it yourself?

Mit Vergnügen!

With pleasure / It’s my pleasure!

Ich wünsche dir von ganzem Herzen alles Gute.

I wish you all the very best, from the bottom of my heart.

Danke von ganzem Herzen!

Thank you from the bottom of my heart!

Ich liebe dich von ganzem Herzen.

I love you with all my heart.

Von ganzem Herzen

From the bottom of my heart

Ich lass dich nicht im Stich.

I won't let you down.

I've got your back. — كاجوال جدًا، معناها "أنا سندك/ظهرك

I'm not going to abandon you.

Ich bin für dich da.

I'm here for you.

Ich werde dich nicht alleine lassen.

I won't leave you alone.

unbeabsichtigt

unintentionally / inadvertently /inadvertent

Ich möchte Asyl beantragen.

I’d like to apply for asylum.

befristet

temporary

unbefristet

permanent

Der befristete Aufenthalt

temporary residence

Meine Aufenthaltserlaubnis ist abgelaufen.

My residence permit is expired.

Ich möchte sie verlängern.

I’d like to extend it.

die Arbeitserlaubnis

Work permit

die Unterschrift

signature

die Staatsbürgerschaft

citizenship

Wissen Sie, wo das ist?

Do you know where it is?

Leider nicht.

Unfortunately not.

Wie bitte?

I beg your pardon?

Entschuldigung, sprechen Sie Englisch?

Excuse me, do you speak English?

Wozu nehmen wir uns zu wenig Zeit?

What do we not spend enough time on?

gleichzeitig

at the same time

Das ist mir wirklich peinlich.

This is really embarrassing for me.

Das ist peinlich.

That's embarrassing.

Eigentlich keine große Sache

It's really not a big deal.

So ein Zufall! / Was für ein Zufall!

what a coincidence

schnarchen

to snore = to breathe in a very noisy way while you are sleeping:

Diese Situation war mir sehr peinlich

This situation was very embarrassing for me.

Das hätte mir also auch passieren können.

That could have happened to me too.

Das macht doch nichts.

It's really no big deal.

Mach dir nichts daraus!

Don't worry about it!

Don't let it get to you!

Das hätte mir auch passieren können.

That could have happened to me too.

Das macht mir Spaß!

This is fun for me!

I enjoy this!

So ein Pech!

What bad luck! / Such bad luck!

Ja, es war dann auch gar nicht so schlimm.

Yeah, in the end it wasn't even that bad.

Bin ich auch eingeladen?

Am I invited too?

sich erkundigen

to inquire

Mir ist heute schon etwas Peinliches passiert.

Something embarrassing happened to me today.

Du nimmst das ganz schön ernst.

You're taking this pretty seriously.

Freut mich, dich kennenzulernen.

Nice to meet you.

Das hat nichts mit mir zu tun.

That has nothing to do with me.

Was hat das mit dem Problem zu tun?

What does that have to do with the problem?

Meine Arbeit hat viel mit Kommunikation zu tun.

My job has a lot to do with communication.

Das hat nichts miteinander zu tun.

These two things have nothing to do with each other.

Ich habe heute viel zu tun.

I have a lot to do today.

I have a lot on my plate

Hast du morgen etwas zu tun?

Do you have anything to do tomorrow?

Er hat immer viel zu tun.

He always has a lot to do.

Wir haben nichts zu tun.

We have nothing to do.

Komm nicht / nie wieder her.

Don't come (back) here again.

Lass uns das spontan entscheiden.

Let’s play it by ear.

Die Tür lässt sich nicht öffnen.

The door cannot be opened.

der Totalschaden

Total loss

Mal sehen, ob ich dich finde.

Let's see if I can find you.

ans Handy gehen

to answer the cell phone

Hallo Lena, gehst du nicht mehr ans Handy?

Hello Lena, are you not answering your phone anymore?

Ich erreich' dich schon die ganze Zeit nicht.

I haven't been able to reach you the whole time

Bitte meld dich mal.

Please get in touch. / Please contact me.

Ich muss unbedingt mit dir reden.

I really need to talk to you.

der Weiher

pond

ehemalig

adj- former

der Kerl / der Typ

guy

ekelhaft / eklig

adj- disgusting

bislang / bisher

so far / until now

ein Gespräch führen

to have a conversation

einen Spaziergang machen

to take a walk / go for a walk

eine Verabredung treffen

to make an appointment / to arrange to meet

eine Nachricht hinterlassen

to leave a message

Ja, du machst mich halt immer so nervös.

Yeah, you just always make me so nervous.

Ich will aber was dagegen machen.

But I want to do something about it.

Das ist eine sehr ehrliche Antwort.

That’s a very honst answer.

Ich bin grad’ arbeitslos.

I’m currently unemployed

Ich kann mich noch nicht entscheiden.

I can't make up my mind yet.

I can't decide yet.

Wie versuchst du das Problem zu lösen?

How do you try to solve the problem?

Wie willst du das lösen?

How do you want to solve that?

Aber das ist auch nicht so leicht.

but that isn’t that easy

Und wie hast du das Problem gelöst?

And how did you solve this problem?

etwas bereden: in Ruhe über etwas sprechen

to discuss something

das Klo: umgangssprachlich für: die Toilette

Toilet

etwas mit Absicht machen

to do something on purpose

jemanden hintergehen / jemanden betrügen

to deceive someone / to cheat on someone

Prioritäten setzen

to set priorities

die Entdeckung

discovery

die Unschuld

innocence

überzeugen

to convince

der Vorwurf

the accusation

verteidigen

to defend

I assume it's not about

Ich nehme an, es geht nicht darum,

Jetzt sag mir nicht, du hast es nicht mit Absicht gemacht!

Don't tell me now you didn't do it on purpose!

Du musst mir das glauben

You have to believe me

Kann ich dir irgendwie helfen?

Can I help you somehow?

Zahlen bitte!

Check please!

Momente mal!

Just a moment!

Man muss Prioritäten setzen.

You have to set priorities.